nopeus oor Engels

nopeus

/ˈnopeus/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

velocity

naamwoord

vector quantity

Ilman nopeus on helppo laskea mittaamalla lentävien saippuakuplien nopeus.
A simple way to estimate air velocity is by timing the motion of soap bubbles.

speed

naamwoord

rapidity

Sellaista asiaa kuin oikea nopeus älylliselle lukemiselle ei ole olemassakaan.
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.

quickness

naamwoord

rapidity of movement or activity

Ratkaisevan tärkeää on siirtymän nopeus. Sen on oltava riittävän ripeä estääkseen ilmastovaikutuksen kasvamisen liian suureksi ja samalla mahdollistaakseen vakaiden taloudellisten ja yhteiskunnallisten rakenteiden säilyttämisen.
The speed of transition is vital — quick enough to prevent excessive climate impact whilst maintaining stable economic and social structures.

pace · rate · rapidity · swiftness · dispatch · fastness · expedition · celerity · speediness · hastiness · tempo · readiness · expeditiousness · agility · fleetness · deftness · legerity · lightness · lightsomeness · nimbleness · rapidness · adroitness · adeptness · despatch · facility · f number · focal ratio · hurrying · mental quickness · peculiar velocity · quick-wittedness · speeding · stop number

Soortgelyke frases

äänen nopeus
speed of sound

valon nopeus
speed of light

keskimääräinen nopeus
root mean square velocity

nopeus on olennaista
time is of the essence

Äänen nopeus
speed of sound

aallon nopeus
wave celerity · wave velocity

suuri nopeus
hypervelocity

voorbeelde

Moottorin käyntinopeus ja moottoripyörän nopeus testiradalla määritellään yli tai alle 3 prosentin tarkkuudella.
Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

Sellaisten ajoneuvojen osalta, joiden teho ei ole riittävä tekemään jarrujen lämmityssyklejä, testit on tehtävä saavuttamalla määrätty nopeus ennen ensimmäistä jarrutusta ja tämän jälkeen kiihdyttämällä ajoneuvoa mahdollisimman nopeasti ja jarruttamalla uudelleen kunkin kohdassa #.#.#.# kyseiselle ajoneuvoluokalle määrätyn jarrutussyklin kestoajan lopussa saavutetussa nopeudessa
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above

Säädä nopeus kohtaamista varten.
Adjust speed to intercept.

— ajoneuvoihin, joiden enimmäismassa on alle 400 kg, ja ajoneuvoihin, joiden suurin rakenteellinen nopeus on alle 50 km/h,
— vehicles with a maximum mass of less than 400 kg and to vehicles having a maximum design speed of less than 50 km/h;

Koskee vain luokan A1 ajoneuvoja, joiden sylinteritilavuus on ≤ 50 cm3 ja joiden suurin rakenteellinen nopeus on ≤ 50 km/h.
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.

Ajovalonpesimen on pystyttävä toimimaan kaikissa lämpötiloissa välillä – 10 – + 35 °C ja toimittava tyydyttävästi nopeuksilla 0–130 km/h (tai ajoneuvon suurimpaan nopeuteen asti, jos tämä nopeus on alle 130 km/h). Vaatimuksen ei kuitenkaan tarvitse täyttyä, jos pesin on lumen tai jään tukkima. Pesin ei saa vaurioitua, kun se altistetaan tunnin ajaksi lämpötiloille – 35 ja + 80 °C.
It is able to operate at all temperatures between – 10 °C and + 35 °C and to operate satisfactorily at speeds between O and 130 km/h (or the maximum speed of the vehicle if it is below 130 km/h); this shall not apply, however, if the cleaner is blocked by snow or ice; the cleaner shall remain undamaged if exposed to a temperature of – 35 °C and of + 80 °C respectively for a period of one hour;

Kun määritetään rivin B raja-arvoja vuodeksi 2006, moottoripyörien, joiden suurin sallittu nopeus on 110 km/h, huippunopeudeksi vahvistetaan maantiesyklissä 90 km/h.
When testing for compliance with the limit values in rows B for 2006 for motorcycles with a permitted maximum speed of 110 km/h, the maximum speed for the extra-urban driving cycle will be restricted to 90 km/h.

BERECin on laadittava viimeistään ...+ sidosryhmiä kuultuaan ja tiiviissä yhteistyössä komission kanssa yleiset suuntaviivat internet-liityntäpalvelujen nopeuden mittausmenetelmistä, mitattavaa palvelun laatua koskevista parametreista (muun muassa tosiasiallinen nopeus verrattuna mainostettuun nopeuteen, käyttäjien kokemus laadusta) ja menetelmästä niiden mittaamiseen ajan kuluessa sekä julkaistavien tietojen sisällöstä, muodosta ja julkaisutavasta, mukaan lukien mahdolliset laatusertifiointimekanismit, jotta voidaan varmistaa, että loppukäyttäjät, mukaan lukien vammaiset loppukäyttäjät, saavat kattavaa, vertailukelpoista, luotettavaa ja käyttäjäystävällistä tietoa.
By ... +, BEREC, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, shall lay down general guidelines for the methods of measuring the speed, the quality of service parameters to be measured (inter alia average versus advertised speeds; quality as perceived by users), and the methods for measuring them over time, as well as the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.

— Nopeus ratalaitevian jälkeen.
— Speed after balise fault

(13) Perävaunujen osalta suurin valmistajan sallima nopeus.
(13) With respect to trailers, maximum speed permitted by the manufacturer.

.12 Suurin kulkunopeus eteenpäin on suurin nopeus, jota alus on suunniteltu käyttämään merellä suurimmalla syväyksellään.
.12 Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.

Kun nopeus on enintään 130 km/h, enimmäiskuormitus ei saa olla suurempi kuin renkaan asianomaiseen kantavuuslukuun liittyvän arvon prosenttiosuus, joka on osoitettu taulukossa Renkaan kantavuus eri nopeuksilla (ks. kohta 2.27), renkaan nopeusluokkatunnuksen ja sen ajoneuvon, johon rengas asennetaan, suurimman nopeuden mukaisesti.
For speeds lower or equal to 130 km/h, the maximum load rating must not exceed the percentage of the value associated with the relevant load capacity index of the tyre as indicated in the table ‘Load capacity variation with speed’ (see paragraph 2.27) with reference to the speed category symbol of the tyre and the speed capability of the vehicle to which the tyre is fitted.

Nopeus- ja aikatoleranssit ovat E-säännön nro 101 liitteen 7 kohdan 1.4 mukaiset.
The speed and time tolerances shall be in accordance with paragraph 1.4 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 101.

Testausta ei saa tehdä, jos tuulen nopeus on mikrofonin korkeudella yli 5 m/s.
Testing shall not be performed if the wind speed at the microphone height exceeds 5 m/s.

Nopeus linjalla BB' määritetään, kun ajoneuvon takaosa ylittää linjan BB' (vBB').
The speed at BB' is defined when the rear of the vehicle passes BB' (vBB').

b) nopeus kauttakulun aikana on vähintään kuusi solmua, jollei kyse ole ylivoimaisesta esteestä tai epäedullisista olosuhteista.
(b) the speed during transit is not less than six knots except in case of force majeure or adverse conditions.

▌ a-kirjain perävaunuille, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h;
‘a’ for trailers with a maximum design speed below or equal to 40 km/h,

testausvaunun nopeus välittömästi ennen törmäystä (vain hidastuskelkan osalta pysähtymismatkan laskemista varten);
The trolley speed immediately before impact (only for deceleration sleds, needed for stopping distance calculation);

on ajoneuvon suurin nopeus 2 kohdan i alakohdan mukaisesti (km/h)
is the maximum speed of the vehicle in accordance with paragraph 2.(i), km/h;

5) Sähkökäyttöisissä yksiköissä, joiden ajo vaatii useamman kuin yhden virroittimen nostamisen ylös ja joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 120 km/h, on oltava automaattinen alaslaskulaite.
(5) Electric units that require more than one pantograph raised in operation and of maximum design speed higher than 120 km/h shall be equipped with an ADD.

sen vuoksi ei ole tarpeen antaa kehysdirektiivissä 74/150/ETY tarkoitettuja erityissäännöksiä; kyseisen direktiivin soveltamisalan laajentaminen samoin kuin niiden erityisdirektiivien soveltamisalojen laajentaminen, joiden soveltamisala on tarkoin rajattu, koskemaan traktoreita, joissa on enemmän kuin kaksi akselia, ja traktoreita, jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus on 25-30 km/h, riittää,
Whereas it is therefore not necessary to lay down the specific rules envisaged by the framework Directive 74/150/EEC ; whereas it is sufficient that the field of application of that Directive be extended, together with that of the specific Directives containing an express definition of their field of application in relation to tractors with more than two axles and to tractors having a maximum design speed of between 25 and 30 km/h,

kehottaa komissiota ottamaan yhtäläisellä tavalla huomioon yhtäältä avun tuloksellisuuden suhteessa kestävään institutionaaliseen kehitykseen ja toisaalta avun tehokkuuden, kun otetaan huomioon valmiudet ottaa vastaan apua ja maksujen suorittamisen nopeus, läpinäkyvyys ja määrärahojen hallinnoinnin valvonta;
Calls on the Commission to maintain a balance between the effectiveness of assistance in terms of sustainable institutional development and the efficiency of assistance in terms of absorption capacity and financial disbursement speeds, transparency and budget management control;

·2°, kun nopeus on suurempi kuin 12,5 m/s.
·2° for speeds greater than 12.5 m/s.

6.5 Koko järjestelmä, mukaan lukien liitännät nopeus- ja matka-anturiin, on suojattava asiatonta käsittelyä vastaan.
6.5. The total system, including the connections to the speed and distance sensor must be tamper-proof.

Tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan # kohdassa määriteltyihin traktoreihin, joissa on ilmarenkaat ja jotka on suunniteltu niin, että niiden suurin nopeus on #–# km/h
This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph # which are equipped with pneumatic tyres and have a maximum design speed of between # and # km/h