nostaa arvoa oor Engels

nostaa arvoa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

appreciate

werkwoord

Et voi mitenkään nostaa arvoon sitä, että tässä taistelevat bajoraanit toisiaan vastaan.
You can't possibly appreciate that this is Bajoran against Bajoran.

apprise

Verb verb

apprize

Verb verb

Soortgelyke frases

nostaa jkn arvoa
appreciate · apprise · apprize

voorbeelde

Tuo touhu nostaa arvoamme.
That stuff's great value.

Se voisi jopa nostaa arvoa.
It could actually increase the value.

Haluan nostaa arvoani ystävieni silmissä.
Improve my status with my friends

Pääntuen tehokkuuden tarkistamiseksi #.#.#.# ja #.#.#.#.# kohdassa määritelty alkuvoima nostetaan arvoon # daN, ellei istuin tai istuimen selkänoja vaurioidu aiemmin
To check the effectiveness of the head restraint, the initial load specified in paragraphs #.#.#.# and #.#.#.#.# is increased to # daN unless the breakage of the seat or seat-back occurs earlier

Kumulatiivinen meluisuusraja tulisi nostaa arvoon 8 EPNdB viimeistään viiden vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta.
The cumulative margin should be increased to 8 EPNdB no later than 5 years after the entry into force of this directive.

Suurin arvo # mm voidaan nostaa arvoon # mm radoilla, jotka eivät ole sepelipohjaisia
The maximum value of # mm may be raised to # mm for non ballasted track

”Seurakunnan ulkopuolella käyty taistelu nosti arvoonsa sen rakkauden, joka vallitsi seurakuntaamme kuuluvien keskuudessa.
“The strife outside the congregation served to highlight the love that existed among members within the congregation.

Se nostaa arvoa, mutta ei Picasson tavoin.
Yeah, it makes them valuable, but not like a picasso.

On totta, että kotoa lähteminen voi jossain määrin lisätä vapauttasi ja nostaa arvoasi ystäviesi silmissä.
True, moving out may give you some increased freedom, and it might improve your status with your friends.

Niinpä sitten kukin koettaa mikäli mahdollista nostaa arvoon ammattinsa.
So people make their own occupation seem as significant as possible.

Et voi mitenkään nostaa arvoon sitä, että tässä taistelevat bajoraanit toisiaan vastaan.
You can't possibly appreciate that this is Bajoran against Bajoran.

Pääntuen tehokkuuden tarkistamiseksi #.#.#.# ja #.#.#.#.# kohdassa määritelty alkuvoima nostetaan arvoon # daN, ellei istuin tai istuimen selkänoja vaurioidu aiemmin
To check the effectiveness of the head restraint, the initial load specified in paragraphs #.#.#.#. and #.#.#.#.#. is increased to # daN unless the breakage of the seat or seat-back occurs earlier

Pääntuen tehokkuuden tarkistamiseksi 6.4.3.3 ja 6.4.3.3.2 kohdassa määritelty alkuvoima nostetaan arvoon 89 daN, ellei istuin tai istuimen selkänoja vaurioidu aiemmin.
To check the effectiveness of the head restraint, the initial load specified in paragraphs 6.4.3.3 and 6.4.3.3.2 is increased to 89 daN unless the breakage of the seat or seat-back occurs earlier.

Pääntuen tehokkuuden tarkistamiseksi 6.4.3.3 ja 6.4.3.3.2 kohdassa määritelty alkuvoima nostetaan arvoon 89 daN, ellei istuin tai istuimen selkänoja vaurioidu aiemmin.
To check the effectiveness of the head restraint, the initial load specified in paragraphs 6.4.3.3. and 6.4.3.3.2. is increased to 89 daN unless the breakage of the seat or seat-back occurs earlier.

Ainoastaan silloin, kun #.#.#.# kohdassa määritetty voima kohdistetaan enintään # mm pääntuen yläreunan alapuolelle, se nostetaan arvoon # daN, jollei istuin tai istuimen selkänoja vaurioidu aiemmin
In cases where the force prescribed in paragraph #.#.#.# is applied at a distance of # mm or less below the top of the head restraint, and only in such cases, it shall be increased to # daN unless breakage of the seat or its back occurs earlier

Kun huhtikuussa 1999 pidettäviin presidentinvaaleihin on enää muutama kuukausi, vaadimme ponnekkaasti, että perusvapaudet nostetaan arvoonsa, jotta ennen vaaleja voidaan käydä monimuotoista ja avointa demokraattista keskustelua.
We are only a few months away from the presidential elections of April 1999, and we call urgently for fundamental freedoms to prevail and for the establishment of a transparent and pluralist democratic debate prior to the election.

Ainoastaan silloin, kun 7.4.3.4 kohdassa määritetty voima kohdistetaan enintään 65 mm pääntuen yläreunan alapuolelle, se nostetaan arvoon 89 daN, jollei istuin tai istuimen selkänoja vaurioidu aiemmin.
In cases where the force prescribed in paragraph 7.4.3.4 is applied at a distance of 65 mm or less below the top of the head restraint, and only in such cases, it shall be increased to 89 daN unless breakage of the seat or its back occurs earlier.

ETSK:n mielestä on välttämätöntä nostaa arvoon uusia liiketoimintamalleja, joissa design on osa arvoketjua ja joissa kaikki toimijat korottavat osaltaan eurooppalaista huippuosaamista maailmanmarkkinoilla edustavien tuotteiden ja prosessien lisäarvoa.
For the EESC it is essential to develop new business models where design is integrated into the value chain and all players can add value to products and processes so that they are identifiable as products and processes of European excellence on the international markets.

Ehdotetun direktiivin 13 artiklaan tulisi siksi tehdä seuraava lisäys: "Ellei komissio muuta esitä, 5 EPNdB:n kumulatiivinen meluisuusraja nostetaan arvoon 8 EPNdB viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta".
Article 13 should therefore be amplified as follows: "Unless proposed otherwise by the Commission, the cumulative margin of 5 EPNdB will be increased to 8 EPNdB no later than 5 years after the entry into force of this directive".

ottaa huomioon, että unionin lainsäädäntöä kehitetään parhaillaan elintarvikkeiden laadun takaamiseksi ja että tuoreiden maitotuotteiden joukossa käsityönä valmistettu jäätelö on laatunsa ja elintarviketurvallisuuden puolesta huipputuote, jolla nostetaan arvoonsa kunkin jäsenvaltion maataloustuotteet;
whereas EU legislation is increasingly geared towards ensuring the quality of food and, of all fresh dairy products, artisanal gelato is a product of excellence in terms of food quality and safety, raising the profile of agri-food products in each individual Member State,

Kuitenkin, jos kallistuksen vajaus siirtymäkaaren lopussa on korkeintaan 150 mm ja kallistuksen vajauksen muutos siirtymäkaaren läpi ajettaessa on korkeintaan 70 mm/s, kallistuksen muutosnopeuden enimmäisarvo voidaan nostaa arvoon 85 mm/s.
However, if the cant deficiency at the end of the transition is less than or equal to 150 mm and the rate of change of cant deficiency through the transition is less than or equal to 70 mm/s, it is permissible to increase the maximum rate of change of cant to 85 mm/s.

toteaa, että alueiden komitea on säännöllisesti osallistunut itäisen kumppanuuden energiavarmuutta käsittelevään foorumiin ja että Euroopan unionin kokemusten tulee hyödyttää ulkopuolisia kumppaneita, kun samalla nostetaan arvoon eurooppalaisten yritysten teollista ja teknologista osaamista.
points out that the CoR has regularly participated in the Eastern Partnership’s Platform for Energy Security, and that the European Union’s experience should be beneficial to our external partners while at the same time promoting the industrial and technological know-how of our businesses;

(2) Kuitenkin, jos kallistuksen vajaus siirtymäkaaren lopussa on korkeintaan 150 mm ja kallistuksen vajauksen muutos siirtymäkaaren läpi ajettaessa on korkeintaan 70 mm/s, kallistuksen muutosnopeuden enimmäisarvo voidaan nostaa arvoon 85 mm/s.
(2) However, if the cant deficiency at the end of the transition is less than or equal to 150 mm and the rate of change of cant deficiency through the transition is less than or equal to 70 mm/s, it is permissible to increase the maximum rate of change of cant to 85 mm/s.