nostaa nosturilla oor Engels

nostaa nosturilla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jack

werkwoord

Vaunun rungossa on oltava nostokohdat, joista koko vaunua voidaan turvallisesti nostaa nosturilla tai tunkilla.
The wagon body shall incorporate lifting points by which the whole wagon can be safely lifted or jacked.

jack up

werkwoord

voorbeelde

Vaunun rungossa on oltava nostokohdat, joista koko vaunua voidaan turvallisesti nostaa nosturilla tai tunkilla.
The wagon body shall incorporate lifting points by which the whole wagon can be safely lifted or jacked.

Vaunun rungossa on oltava nostokohdat, joista koko vaunua voidaan turvallisesti nostaa nosturilla tai tunkilla.
The wagon body shall incorporate lifting points by which the whole wagon is capable of being safely lifted or jacked.

Työkoneen rungossa on oltava nostokohdat, joista koko työkonetta voidaan turvallisesti nostaa nosturilla tai tunkilla.
The machine body shall incorporate lifting points by which the whole machine is capable of being safely lifted or jacked.

Ne eivät yleensä ole pinottavissa heikon seinärakenteensa vuoksi, ne eivät ole merikuljetuskelpoisia, eikä niitä voida nostaa nostureilla.
They are usually not stackable owing to their weak wall construction, cannot withstand transport by sea and cannot be lifted with cranes.

Eikös tämä koppi pitänyt nostaa nosturilla?
You said you needed a crane to lift your box.

Metalliset kuljetus- ja/tai varastosäiliöt, joita nostetaan nosturilla, kuten esimerkiksi betonisiilot henkilöiden nostolaitteilla varustettuna tai ilman niitä, nostoastiat, nostolavat, roskalavat, nostosiilot, kivien nostokorit
Transport and/or storage containers of metal for lifting by crane, including concrete silos with or without passenger lifting devices, excavator buckets, excavator troughs, skips, rubble silos, stone transport baskets

Nosturia nostetaan niin että heidän jalkansa tuskin koskettavat maata.
The crane is raised so that their feet barely touch the ground.

Nostimme ne suurella nosturilla moniakseliseen perävaunuun, jolla ne kuljetettiin kahden kilometrin tuntinopeudella terminaalille.”
We used a giant crane to hoist them onto multiwheel trailers that carried them at 1.25 miles an hour [2 km/hr] to the terminal.”

Nosturi nosti minut metallisella lastauslavalla korkeuksiin.
I was hoisted up by crane on a metal cargo platform.

Katsojia oli runsaasti sinä päivänä, jolloin 60 tonnin nosturi nosti paikoilleen raskaat betonielementtilevyt, joista jokainen painoi useita tonneja.
Spectators abounded on the days when a 60-ton crane lifted the heavy panels of prefabricated concrete, weighing several tons each, into place.

Joidenkin nosto tapahtuu alhaalta (esim. haarukkatrukilla); toiset voidaan nostaa ylhäältä (esim. nosturilla).
Some of them require bottom lifting (e.g. by forklift); others can be lifted from the top (e.g. by a crane).

Kun nosturi ääriasennossaan nosti kannattimen ylös, veljet tyrmistyksekseen tajusivat, ettei nosturi pystyisikään nostamaan kannatinta tarpeeksi korkealle, jotta seinä olisi voitu ylittää törmäämättä.
When the crane lifted the truss by its peak into an upright position, the brothers realized, to their dismay, that the crane could not lift the truss high enough to clear the wall.

Voimme nostaa Willyn seinämän yli nosturin avulla
All we need is a crane and we can lift Willy over the lagoon wall

Voimme nostaa Willyn seinämän yli nosturin avulla.
All we need is a crane and we can lift Willy over the lagoon wall.

Kun elementit ovat tarpeeksi lujia – yleensä seitsemän päivän kuluttua – ne kiepataan nosturilla pystyyn ja nostetaan paikoilleen.
When the panels are strong enough —usually after seven days— a crane is used to tilt them up into place.

Hankkimani tiedot auttoivat minua myös ymmärtämään, miten valtava työ Nooalla oli: hänen piti kaataa puita ilman moottorisahoja, kiskoa tukit rakennuspaikalle ilman traktoreita ja nostaa painavat kattoparrut ilman nostureita.
My research also helped me appreciate the enormity of Noah’s task: cutting down trees without power saws, hauling logs to the construction site without tractors, lifting heavy roof beams without cranes.

Miehistö yritti yhä uudelleen kääntää asuntoveneen normaaliin asentoonsa, mutta vasta kun lähistöltä tuotiin nosturi, he saattoivat vihdoin nostaa sen pystyyn.
The crew tried repeatedly to restore the houseboat to its normal position, but it was not until a crane was brought from a place nearby that they could finally right it.

Sulku on hydraulinen nosturi, joka kanavajärjestelmän vettä käyttämällä nostaa tai laskee laivan tasolta toiselle.
A lock is a hydraulic elevator that uses water in a canal system to raise or lower a ship from one level to another.

Nostureiden yhteenlaskettu nostovoima on 85 tonnia, kun aikaisemmassa tilanteessa enimmäisnostovoima oli 50 tonnia. Näin ollen laiturinostureilla voidaan jatkossa nostaa kuormia, joita varten aikaisemmin tarvittiin uiva nosturi.
The combined lifting capacity of both cranes now amounts to 85 tonnes, compared with the previous figure of 50 tonnes, and permits the lifting of heavy loads for which a rented swimming crane was needed previously.

UC Rentin toimittamat katot voidaan purkaa ja koota helposti, joten tarvittaessa rakennustarvikkeita voidaan nostaa nosturilla.
The roof provided by UC Rent is easy to disassemble and replace, which allows construction materials to be lowered in from above with a crane if needed.