nostoväki oor Engels

nostoväki

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

militia

naamwoord

Kaksi viikkoa sitten olin pakotettu lähettämään nostoväkeä Dahkuriin.
It's been two weeks since I was forced to send the militia into Dahkur Province.

National Guard

naamwoord

home reserve

naamwoord

reserves

naamwoord

voorbeelde

Nostoväki tänne!
Call the militia!

Nyt saitte nostoväkenne, kenraali
You got yourself a colonial militia, General

En vapauta nostoväkeä hänen sanansa perusteella
British promises are honored, and the militia will not be released, because I need more definite proof than this man' s word!

4. Muu nostoväki: Lähinnä beduiineja, mutta eri tilanteissa myös turkomaaneja ja muita asutettuja arabeja.
4.Other levies : Primarily Bedouin tribes, but also on different occasions also different groups of Turkomans and other settled Arabs.

Käyttämällä nostoväkeä omaa kansaanne vastaan, - aiheutatte sisällissodan riskin parin maaperän uudistajan tähden.
By using the militia against your own people you're risking civil war over a couple of... soil reclamators.

Kutsu nostoväki, joka iikka!
Call out the village militia!

— Kuulutko Fougères'n nostoväkeen?
Do you belong to the recruits from Fougeres?

Nostoväki on riittämätön suoja.
The state militias are insufficient protection.

Kertokaa majurille, ettei hänen tarvitse pelätä- kenraali de Montcalmia- eikä hän siksi tarvitse nostoväkeä- koska sotiminen ei kuulu ranskalaisten luonteeseen
Explain to the Major he has little to fear...... from this General Marquis de Montcalm in the first place...... and therefore scant need of a colonial militia in the second...... because the French haven`t the nature for war

"Ihmiset juoksivat pieniin akkunoihinsa tai porttien pieliin kurkistamaan ja sanoivat: ""Taas nostoväkeä."""
"The people looked out of their little windows, or came to the doors, saying, ""There go the conscripts!"""

Ja sitten siirryitte nostoväkeen?»
And then you entered the Landwehr?""

He ovat vapaita, jos suostuvat palaamaan Englantiin- ja nostoväki palaa tiloilleen
They are free...... so long as they return to England and fight no more on this continent...... and the civilian militia return to their farms

Kutsu nostoväki, joka iikka!
Call out the militia!

Nostoväki on tohtori Goebbelsin suorassa alaisuudessa.
The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels.

He ovat vapaita, jos suostuvat palaamaan Englantiin - ja nostoväki palaa tiloilleen.
They are free, so long as they return to England and fight no more on this continent, and the civilian militia return to their farms.

Nostoväki jää!
The militia stays.

Sakuilla on siellä pelkkää nostoväkeä, ja me yllätämme heidät.
They think the Krauts there are mostly kids and old men.

Joka päivä saapui nostoväkeä Ranskasta ja vaunuttain haavoittuneita Puolasta.
All this time recruits were constantly arriving from France, and ambulances full of wounded from Poland.

Itse asiassa nostoväki ampui pyhien nautakarjan ja siat, mistä vain niitä löysivät, ja ryösti heiltä lähes kaiken, mihin pääsi käsiksi.
In fact, they shot down the cattle and hogs of the Saints wherever they could find them, and robbed them of nearly everything they could lay their hands upon.

He ovat vapaita, jos suostuvat palaamaan Englantiin- ja nostoväki palaa tiloilleen
They are free, so long as they return to England and fight no more on this continent, and the civilian militia return to their farms

Vaan harkinnan siitä, rekryytin ottoko vai nostoväki on sopivampi, me jätämme korkeimman vallan tehtäväksi...
But to judge what is best-conscription or the militia-we can leave to the supreme authority....""

Kaksi viikkoa sitten olin pakotettu lähettämään nostoväkeä Dahkuriin.
It's been two weeks since I was forced to send the militia into Dahkur Province.

Minä kirjotan teille totuuden: valmistakaa nostoväkeä.
And so I am writing you the truth: call out the militia.

Selittäkää majurille, ettei hänen tarvitse pelätä- tätä kenraali de Montcalmia- eikä hän siksi tarvitse nostoväkeä- koska sotiminen ei kuulu ranskalaisten luonteeseen
Explain to the Major, he has little to fear from this General Marquis de Montcalm in the first place, and therefore scant need of a colonial militia in the second, because the French haven' t the nature for war

Keitä nuo ovat?- Nostoväkeä
Where do they come from?