notko oor Engels

notko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

glen

naamwoord

A secluded and narrow valley

slack

naamwoord

small shallow dell or valley

hollow

naamwoord

Sillä paikalla on maamerkki, Dewer's Hollow - niminen notko.
There's a place, it's a sort of local landmark called Dewer's Hollow.

sag · valley · dip · dell · lowland · basin · depression · holler

Soortgelyke frases

Still Not Getting Any...
Still Not Getting Any...

NOT
NOT · Nordic Optical Telescope · inverter

muija (not polite)
wife · woman

notko-
basinal

John Nott
John Nott

Absence of War Does Not Mean Peace
Absence of War Does Not Mean Peace

Not Necessarily the News
Not Necessarily the News

Not Another Teen Movie
Not Another Teen Movie

Questa Notte
Questa Notte

voorbeelde

168 Tätä toteamusta vahvistaa se, että niiden kokousten pöytäkirjoista, joissa kuu- kausittaisen myynnin rajoittamistoimenpiteitä valvottiin (6.10. ja 2.12.1982, yleisen väitetiedoksiannon liitteet 29 ja 33), ilmenee, ettei kantaja osallistunut valvontaan toimittamalla myyntilukujaan, koska pöytäkirjoihin liitetyissä taulukoissa lukee Anicin nimen vierellä joko luku, jota seuraa "est." (arvio), tai kirjaimet "N.A." ("not available", ei tiedossa) sekä arvioluku.
168 That finding is confirmed by the fact that the notes of the meetings in which the implementation of the restriction of monthly sales was monitored (those of 6 October and 2 December 1982, main statement of objections, Appendices 29 and 33) indicate that the applicant did not participate in that monitoring by providing its sales figures, since in the tables attached to those notes Anic' s name is followed either by "est." (for "estimate") or by "N.A." (for "not available") and an estimated figure.

Vähäisempi määrä jäsenyydestä luopuneiden yritysten tietoja poistettiin luettelosta siksi, että yritysten ilmoittamat verkkosivut osoittautuivat toimimattomiksi ja niiden omaa varmennusta koskevien tietojen kohdalla oli jo usean vuoden ajan ollut merkintä not current.[
A smaller number of records of lapsed companies have been removed when the websites that were listed in the records appeared to be inoperative and the companies’ certification status had been “Not current” for several years[29].

Toista virkettä pitäisi muuttaa seuraavasti: "mistä syystä apu ei saa olla riippuvainen lahjoittavan maan vastavuoroisista vaateista". Englanniksi virke muotoiltaisiin seuraavasti "and therefore that the aid must not be dependent on the reciprocal orders from the donor countries".
The second sentence should read: '.., weshalb diese Hilfen' (which is why we have this aid), then 'ohne Bedingungen und' (unconditionally and) should be deleted, and it continues as follows: 'ohne Abhängigkeit von reziproken Anweisungen von seiten des Geberlandes gewährt werden müssen' . (and therefore that the aid must not be dependent on the reciprocal orders from the donor countries).

Jotkut muiden maiden kuin Maltan kansalaiset, jotka kuitenkin asuvat Maltalla, omistavat Maltalla myönnettyjä henkilökortteja, joiden kääntöpuolella on teksti ”Ei kelpaa matkustamiseen” (Not valid for travel).
Some non-Maltese nationals residing in Malta carry Malta-issued identity cards bearing the words ‘Not valid for travel’ on the reverse.

a) Aineista, joiden ominaisaktiivisuus ylittää 70 kBq/kg (2 nCi/g) ja esineistä, jotka sisältävät sellaisia aineita, on vain reunanumerossa 701 mainittujen tai siinä tarkemmin määrittelemättömiksi aineiksi (not otherwise specified, n.o.s.) merkittyjen aineiden kuljetus sallittu ja niidenkin vain reunanumeron 704 lehdillä sekä lisäyksessä VII mainituin ehdoin (reunanumero 1700 1799) ().
(a) Among the materials with a specific activity of more than 70 kBq/kg(2 nCi/g) and articles containing such materials, only those listed or assigned to an n.o.s. entry in marg. 701 are to be accepted for carriage and then only under the conditions set out in the appropriate schedules of marg. 704 and in marg. 1700 to 1771 ().

This Is Not In Fashion (Demon Tea Recordings, 2001) Uwaga (Freakdance Records, 2005) Personal Trainer (Faerie Dragon Records, 2008) Super Life (Exogenic, 2010) Yhtyeen viralliset kotisivut James Reipas Mikseri.net-sivustolla
This Is Not In Fashion (Demon Tea Recordings 2001) Uwaga (Freakdance Records 2005) Personal Trainer (Faerie Dragon 2008) Super Life (Exogenic Records 2010) James Reipas Freakdance Records

Niiden muuttuminen voi johtua huonosta valintamenettelystä, nuorten ja ohjelmien virheellisestä yhdistämisestä tai nuorten ohjauksen puutteesta vapaaehtoispalvelun lopulla, jolla kanavoitaisiin heidän hankkimansa tiedot ja taidot, ja viimeisenä, last but not least , kansallisten hallitusten huonosta oman roolinsa ymmärtämisestä.
Such deflection might arise because of a poor selection process, mismatching of young people and projects, failure to follow up the voluntary experience in order to channel that experience plus the benefit it has brought to the young people and - last but not least - because of a misunderstanding on the part of national governments of the role of Voluntary Service.

Cochran sanoi mielellään, että hän työskenteli "not only for the OJs, but also the No Js" viitaten siihen, että hän ajoi juristina myös tuntemattomien ja köyhien asiaa.
Cochran had often liked to say that he worked "not only for the OJs, but also the No Js".

Ks. erityisesti tanskankielinen toisinto (”ikke udsendes for at afløse en anden person”), englanninkielinen toisinto (”not sent to replace another person”) ja ruotsinkielinen toisinto (”inte sänds ut för att ersätta någon annan person”).
See, for example, the Danish version (‘ikke udsendes for at afløse en anden person’), the English version (‘not sent to replace another person’), and the Swedish version (‘inte sänds ut för att ersätta någon annan person’).

Muodossa OK/NOT OK olevaa vastausta ei voida pitää päätöksenä sallia tai evätä maahantulo asetuksen (EU) 2016/399 mukaisesti.
The OK/NOT OK answer shall not be regarded as a decision to authorise or refuse entry in accordance with Regulation (EU) 2016/399.

Muuttuja määrittää sen, onko sijoitusrahasto alarahasto vai ei. Muuttujalla voi olla jokin seuraavista neljästä ennalta määritetystä arvosta: ’yes’, ’no’, ’not available’ ja ’not applicable’.
This variable specifies whether the investment fund is a sub-fund or otherwise and can have one of four predefined values: “yes” or “no” or “not available” or “not applicable”

(83) Gunn JCB:n JCB Francelle 17 päivänä toukokuuta 1995 lähettämässä faksissa, joka koski Gunn JCB:n myymää konetta, joka oli päätynyt Ranskaan, Gunn totesi, että "We cannot be held responsible for this customer's actions, but as a result from this sale we will not be trading with this customer again" (Me emme ole vastuussa kyseisen asiakkaan toimista, mutta tämän kaupan seurauksena emme enää myy kyseiselle asiakkaalle)(54).
(83) In a fax sent from Gunn JCB to JCB France on 17 May 1995 concerning a machine sold by the former which was found in France, Gunn declares that: "We cannot be held responsible for this customer's actions, but as a result from this sale we will not be trading with this customer again"(54).

Ruokaa ei aseita (REA) (Food Not Bombs) on löyhä aktivistien yhteenliittymä, joka jakaa ilmaista kasvis- ja vegaaniruokaa.
Food Not Bombs is a loose-knit group of independent collectives, sharing free vegan and vegetarian food with others.

Joistakin hänen tarinoistaan tuli maailmanmenestyksiä, kuten Ninotchkasta (1939), josta hänet nimettiin Oscar-ehdokkaaksi, ja Ollako vai eikö olla (To Be Or Not To Be, 1942, ohj.
Some of his stories became worldwide successes, such as Ninotchka (1939), for which he was nominated for the Academy Award for Best Writing, Original Story, and To Be or Not to Be (1942).

CH-TSI LOC&PAS-026: Ei sallita: SIGNUM/ZUB kalustoyksiköissä, jotka on varustettu ERTMS/ETCS:n versiolla 3 (SIGNUM/ZUB not permitted on vehicles with ERTMS/ETCS Baseline 3);
CH-TSI LOC&PAS-026: SIGNUM/ZUB not permitted on vehicles with ERTMS/ETCS Baseline 3;

Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Kiinnitettävä vähintään neljä silmää sulkuköyden etupuolelle
Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh

Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Max jobs (MaxJobs) Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed). Default is # (no limit

Kirjekuoressa on oltava lisäksi merkintä: ”Not to be opened by the mail service”.
The envelope must be marked as follows: ‘Not to be opened by the mail service’.

Flammable liquid, not otherwise specified (Ethanol) (tarkemmin määrittelemätön syttyvä neste (etanoli))
Flammable liquid, not otherwise specified (Ethanol)

Neljänneksi komissio mainitsi yhteenvetokertomuksessa jokaisen puutteen A, E, F, G ja I osalta Romanian viranomaisen yksitellen tekemän arvioinnin rahastoille aiheutuvasta tappioriskistä (ks. edellä Error! Reference source not found.–Error! Reference source not found. kohta), mistä ilmenee, että komissio ei itse katsonut riidanalaista päätöstä tehdessään, että Romanian viranomaiset olivat luopuneet soveltamasta tällaista laskumenetelmää.
Fourthly, in the summary report, the Commission referred, in respect of each of the deficiencies A, E, F, G and I, to the individual assessment of the risk of loss to the funds made by the Romanian authorities (see paragraphs 17 to 19 above), which shows that the Commission itself did not believe, at the time of adoption of the contested decision, that the authorities had abandoned the application of such a method of calculation.

Lisäksi Kalifornia on säätänyt eräitä yksityisyyden suojaa koskevia lakeja, muun muassa lain, jossa vaaditaan yrityksiltä tietosuojaperiaatteiden laatimista ja jäljittämisen kieltokäytäntöjen (”Do Not Track”) julkistamista (14), lain, jossa vaaditaan tietojen välittäjiltä suurempaa läpinäkyvyyttä (”Shine the Light”) (15), sekä lain, jossa edellytetään alaikäisten käyttöön poistonäppäintä tietynlaisten sosiaalisen median tietojen pois pyyhkimiseksi (16).
In addition, California has enacted various privacy laws, including a law requiring companies to have privacy policies and disclose their Do Not Track practices (14), a ‘Shine the Light’ law requiring greater transparency for data brokers (15), and a law that mandates an ‘eraser button’ allowing minors to request the deletion of certain social media information (16).

Comus kehottaa Ladya olemaan olematta ujo (”be not coy”) ja juomaan taikakupista, mutta tämä kieltäytyy toistuvasti ja korostaa siveyden ja itsehillinnän hyveitä.
Comus urges the Lady to "be not coy" and drink from his magical cup (representing sexual pleasure and intemperance), but she repeatedly refuses, arguing for the virtuousness of temperance and chastity.

ETIAS-tietojärjestelmä antaa liikenteenharjoittajien yhdyskäytävän kautta liikenteenharjoittajille muodossa ”OK/NOT OK” olevan vastauksen, jolla ilmoitetaan, onko henkilöllä voimassa oleva matkustuslupa vai ei.
The ETIAS Information System shall, through the carrier gateway, provide the carriers with an ‘OK/NOT OK’ answer indicating whether or not the person has a valid travel authorisation.

Arvoisa korkean tason edustaja Solana, You will not be a Lord Grey in any sense. You are very welcome here.
Mr Solana, you will not be a Lord Grey in any sense; you are very welcome here.

32 – Komissio huomauttaa osuvasti, että edellä mainitussa Århusin yleissopimuksen soveltamisohjeessa viitataan suoraan ympäristökaaren 16 luvun 13 §:ään, kun siinä todetaan seuraavaa: ”parties may impose requirements based on objective criteria that are not unnecessarily exclusionary.
32 – The Commission correctly points out that the Aarhus Convention Implementation Guide referred to above alludes overtly to Paragraph 13 of Chapter 16 of the Miljöbalken when it states that ‘parties may impose requirements based on objective criteria that are not unnecessarily exclusionary.