notkossa oleva oor Engels

notkossa oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

basined

adjektief

voorbeelde

Muistatko ne notkollaan olevat talot, joita näimme aiemmin?
Do you remember those tilted houses that we saw earlier?

Tässä kuvassa nähdään, kuinka nurmikon notkossa olevan jään päälle oli kerääntynyt lumien ja jään sulamisvettä.
In this picture we see, how the melting water of the snow and ice had been gathered on the top of the icesurface, which was situated in the dell of a lawn.

Esimerkiksi muuan hiihdon opettaja kehotti oppilaitaan muodostamaan mielessään kuvan edessä olevasta ladusta ja kuvittelemaan, miten selviytyä jokaisesta mutkasta ja notkosta.
One ski instructor, for example, tells learners to form a mental picture of an upcoming ski run, imagining themselves navigating every curve and dip of the course.

Mooseksen ja Joosuan laskeutumista Siinainvuorelta hän kommentoi seuraavasti: ”Sellainen, joka tulee alas jostain Ras Sa[f]safen takana olevasta suojaisasta notkosta niiden viettävien rotkojen välistä, jotka reunustavat sitä pohjoisessa ja etelässä, kuulee tasangolta hiljaisuuden halki kantautuvat äänet mutta ei näe itse tasankoa, ennen kuin hän tulee esiin Wadi el-Deiristä tai Wadi Lejasta, jolloin hän on välittömästi Sa[f]safen jyrkän kallion alapuolella.”
Commenting on the descent of Moses and Joshua from Mount Sinai, he states: “Any one coming down from one of the secluded basins behind the Ras Sa[f]safeh, through the oblique gullies which flank it on the north and south, would hear the sounds borne through the silence from the plain, but would not see the plain itself till he emerged from the Wady El-Deir or the Wady Leja; and when he did so, he would be immediately under the precipitous cliff of Sa[f]safeh.”

Andrusin mielestä meidän vantit ovat tuntuneet liian löysiltä ja etustaagi on näyttänyt olevan notkolla.
Andrus thought that our shrouds felt too loose and that the forestay had a little sag in it.

4) Edellä olevasta 2 kohdasta poiketen 1 520 mm raideleveyden järjestelmässä ja järjestelyratapihojen laskumäissä pienimmän pyöristyssäteen on oltava mäen huipulla vähintään 350 m ja notkossa 250 m.
(4) Instead of point (2), for the 1 520 mm track gauge system and for humps in marshalling yards the radius of vertical curves shall be at least 350 m on a crest and 250 m in a hollow.

4) Edellä olevasta 4.2.3.5(4) kohdasta poiketen 1 520 mm raideleveyden järjestelmässä järjestelyratapihojen laskumäissä pienimmän pyöristyssäteen on oltava mäen huipulla vähintään 300 m ja notkossa 250 m.
(4) Instead of point 4.2.3.5(4), for the 1 520 mm track gauge system for humps in marshalling yards the radius of vertical curves shall be at least 300 m on a crest and 250 m in a hollow.

3) Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen 1 520 mm raideleveyden järjestelmässä pienimmän pyöristyssäteen on (järjestelyratapihojen laskumäkiä lukuun ottamatta) oltava vähintään 5 000 m sekä mäen huipulla että notkossa.
(3) Instead of point (1), for the 1 520 mm track gauge system the radius of vertical curves (except the marshalling yards) shall be at least 5 000 m both on a crest and in a hollow.

Edellä olevasta 4.2.3.5(3) kohdasta poiketen raideleveyden ollessa 1 520 mm pienimmän pyöristyssäteen on (järjestelyratapihojen laskumäkiä lukuun ottamatta) oltava vähintään 2 000 m sekä mäen huipulla että notkossa.
Instead of point 4.2.3.5(3), for the 1 520 mm track gauge, the radius of vertical curves (except the marshalling yards) shall be at least 2 000 m both on a crest and in a hollow.

1) Edellä olevasta 4.2.3.5(1) kohdasta poiketen ainoastaan sivuraiteilla, joilla suurin sallittu nopeus on 10 km/h, pienimmän pyöristyssäteen on (järjestelyratapihojen laskumäkiä lukuun ottamatta) oltava vähintään 500 m sekä mäen huipulla että notkossa.
(1) Instead of point 4.2.3.5(1), only for side track with maximum speed up to 10 km/h, the radius of vertical curves (except for humps in marshalling yards) shall be at least 500 m in both in a crest and in a hollow.

2) Edellä olevasta 4.2.3.5(3) kohdasta poiketen 1 520 mm raideleveyden järjestelmässä pienimmän pyöristyssäteen on (järjestelyratapihojen laskumäkiä lukuun ottamatta) oltava vähintään 2 000 m sekä mäen huipulla että notkossa ja ahtaissa olosuhteissa (esim. riittämätön tila) vähintään 1 000 m sekä mäen huipulla että notkossa.
(2) Instead of point 4.2.3.5(3), for 1 520 mm track gauge system, the radius of vertical curves (except the marshalling yards) shall be at least 2 000 m both on a crest and in a hollow, in cramped conditions (e.g. insufficient space) at least 1 000 m both on a crest and in hollow.

Niissä on kaksoistartuntajärjestelmä, jossa tarttujan toisen reunan sivuseinät painautuvat Isomo-levyjä vasten ja tarttujan seinissä olevat neulat painautuvat levyihin, jotta levyt eivät painu notkolle nostettaessa.
They have a double gripping system, on one side two side walls that are pressed against the Isomo plates and in the gripper walls there is an additional set of needles that are pressed into the plate (so that they do not slump as a result).

Yksityisellä maalla olevaan mäenrinteeseen on raivattu kapea väylä, jonka läpi voi talvisin laskea jyrkkään notkoon ja sieltä ylös.
On the wooded hillside, that’s on private land, there is an opening that allows one to ski down to a steep dell and then up again.