nousta valtaan oor Engels

nousta valtaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enthrone

werkwoord

throne

verb noun

Voitte myös nousta valtaan, jos kuningas kuolee lapsettomana.
And, of course, there is always the possibility of ascending to the throne if he dies childless.

voorbeelde

Eikö Tesla sanonut, että vampyyrien piti nousta valtaan 30 vuoden päästä?
Didn't Tesla say the timeline for the vampires was 30 years?

En voi nousta valtaan, tai edes puolustaa itseäni - jos rikon pyhimmän perinteen.
It follows, then, that I cannot come to power or even defend myself... by an act which betrays the most sacred tradition of them all.

Jumala on vapauttanut teidät tänä päivänä - teitä vastaan nousseiden vallasta
For God has delivered you this day from the power of those who rose against you.

En halua nousta valtaan, jos menetän sinut.
I would never want to ascend to power if it meant losing you.

Hän sanoi, että sinä aiot nousta valtaan.
He said you were going to take over.

Jos uskallatte nousta vallille, kannattaa pitää kiirettä.
And if you're brave enough to mount the battlements, you'd better do so right now.

Linnanvouti Hori on pyytänyt shogunilta lupaa - adoptoida lääninherran kolmas poika, Tadaatsu - ja nousta valtaan.
The Castle Warden, Lord Hori has asked the Shogun for permission to adopt His Lordship's third boy, Tadaatsu and seize control himself

Musta kynsi haluaa nousta valtaan.
Black Claw wants to take control of the government, and they're starting in Portland with Renard.

Voitte myös nousta valtaan, jos kuningas kuolee lapsettomana.
And, of course, there is always the possibility of ascending to the throne if he dies childless.

Hän tiesi, ettei Junior antaisi hänen nousta valtaan.
He knew Junior wouldn't let him rise to power.

Kansallissosialistit ovat nousseet valtaan maassa jota vaivaavat työttömyys, menetetyt maa-alueet ja poliittisen heikkouden aiheuttama rappio.
National-Socialism gains the power, in a country tortured over the unemployment, amargurado for the loss of territory, demoralized for the weakness politics.

tarkoittavat kymmentä kuningasta jotka eivät ole vielä nousseet valtaan, mutta saavat kuninkuuden pedon kanssa. "
" The ten horns of the beast are ten kings, who have no kingdoms yet; but will be granted temporary power by the devil. "

Musta kynsi haluaa nousta valtaan, ja he aloittavat Renardista.
Black Claw wants to take control of the government, and they're starting in Portland with Renard.

Jumalattomat saattavat ’nousta’ valtaan, kenties ankarina hallitsijoina.
The wicked may “rise up” in power, perhaps as harsh rulers.

Ennen kuin Arkelaoksen oli mahdollista nousta valtaan, hänen täytyi matkustaa kauas Roomaan varmistaakseen keisari Augustuksen hyväksynnän.
However, before he could begin ruling, Archelaus first had to make the long journey to Rome in order to secure the approval of Augustus Caesar.

No, apinat eivät ole nousseet valtaan.
Well, the apes haven't taken over.

Anna minun ensin nousta valtaan.
Just give me a chance to get there.

Kommunistit olivat nousseet valtaan, ja ateismi levisi kaikkialle.
By this time, the Communist regime had taken over and atheism prevailed.

Silloin voimme viimein nousta valtaan.
Then we will no longer be denied our right to power.

Sinä saatat nousta valtaan.
Yοur place may well be οn the thrοne.

Toisen vuosisatani alussa, maailma antoi jälleen yhden hirviön nousta valtaan.
In the early half of my second century, the world allowed another monster to rise to power.

Hakuteoksissa esitetään Artakserkseen nousseen valtaan 465 eaa.
Reference works place Artaxerxes’ accession year in 465 B.C.E.

Kannattivatko he päätöstäsi nousta valtaan?
And do people there generally support your decision to take his place as head of state?

Kaksi kuukautta sen jälkeen, kun natsit olivat nousseet valtaan Saksassa, he kielsivät Jehovan todistajat, koska näiden katsottiin olevan valtiolle vaarallisia.
Two months after the Nazis took power in Germany, they banned Jehovah’s Witnesses as a danger to the State.

Siitä voidaan tehdä rikas näytekappale, mutta sielläkin rajoitetaan liikkumisvapautta kuten Kiinassa eikä sallita normaaleja demokraattisia vaaleja, joissa oppositio voi nousta valtaan.
It may be being allowed to become a rich show-piece, but movements that are banned in China and normal democratic elections in which an opposition can come into power are not permitted.