noususuhdanne oor Engels

noususuhdanne

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bull market

naamwoord

state of stock market

voorbeelde

Myyntimäärien kehitys heijastelee tarkoin sähköterästä valmistavan tuotannonalan taloudellista kehitystä, jossa oli havaittavissa ensin noususuhdanne vuonna 2000 ja sitten laskusuhdanne vuosina 2001 ja 2002.
The development of sales volume mirrors closely economic trends in the electric steel industry, which after the boom observed in 2000, suffered a downturn in 2001 and 2002.

Kansainvälinen valuuttarahasto on jälleen kerran huomauttanut, että maanosan pullonkauloja ovat suuret valtiot, kuten Saksa, Ranska ja Italia, jotka ovat täten vastuussa siitä, että seuraava noususuhdanne todennäköisesti ohittaa Euroopan.
The International Monetary Fund has once again pointed out that it is the large states, Germany, France and Italy, that act as bottlenecks on the continent and are thus responsible for the fact that the next boom will probably pass Europe by.

Pankkien omia varoja koskevien säännösten suhdanteita voimistavat kielteiset vaikutukset luotonantoon ja siten myös talouden ja kotitalouksien investointeihin alkavat näin ollen tuntua, kun varovainen noususuhdanne – nykyisten ennusteiden mukaan – vakiintuu, mutta työttömyys siitä huolimatta kasvaa kriisin seurauksena.
The negative pro-cyclical effects of capital requirements on loans and therefore also on investment by industry and households will be felt when — according to current forecasts — the slight upturn stabilises but unemployment rates rise as a result of the crisis.

ITS-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, talousasiantuntijat näyttävät olevan yhtä mieltä siitä, että euroalueella vallitsee yleinen noususuhdanne.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, economic experts seem to agree that the euro zone is enjoying a general economic upturn.

Vaikka markkinoilla olisikin vallinnut vahva noususuhdanne, rajoitettu tarjonta ja hyvin vahva kysyntä, yritysten käyttäytymisessä oli silti kysymys kielletystä yritysten välisestä järjestelystä.
Even if the market was recovering strongly, with limited supply and very high demand, the behaviour of the undertakings constituted a prohibited agreement.

Tämänhetkinen talouden noususuhdanne tarjoaa tilaisuuden sellaisten uudistusten vauhdittamiseen, joilla parannetaan työmarkkinoiden ja sosiaaliturvajärjestelmien osallistavuutta, häiriönsietokykyä ja oikeudenmukaisuutta.
The current economic upswing provides an opportunity for stepping up reforms aiming at improving inclusiveness, resilience and fairness of labour markets and social protection systems.

Sen tähden vaikka tällä hetkellä onkin maailmanlaajuisen noususuhdanteen ja ”hyvinvoinnin” aika, sama sveitsiläinen pankkiiri sanoi: ”Tämä on synkkä noususuhdanne.”
That is why, although at present there is what some call a worldwide “boom,” or “prosperity,” the Swiss banker said: “This is a gloomy boom.”

Sodan jälkeen Sveitsissä kehittyi voimakas taloudellinen noususuhdanne.
A great economic boom developed in Switzerland after the war.

(1) pitää finanssipolitiikan sellaisessa kurssissa, jolla varmistetaan keskipitkän aikavälin tavoitteessa pysyminen ja vältetään myötäsyklinen finanssipolitiikan viritys nyt kun noususuhdanne on alkanut;
(1) Keep fiscal policy on a path that ensures that the medium-term objective continues to be met and avoid a pro-cyclical fiscal policy stance in the current economic upturn.

Tällä hetkellä ylikapasiteettia ei ole, sillä laivanrakennusmarkkinoilla vallitsee maailmanlaajuinen noususuhdanne
There is no overcapacity as the world shipbuilding market is experiencing an upswing

Vuonna 2000 alkanut noususuhdanne jatkui vuonna 2003, kun kokonaistuotanto kasvoi vuositasolla 6,3 prosenttia, vaikka keskeisessä asemassa oleva maataloustuotanto supistui jyrkästi (14,1 prosenttia) huonojen sääolojen vuoksi.
The upswing that began in 2000 continued in 2003, as year-on-year GDP growth reached 6.3%, despite a sharp weather-related drop in the output of the important agricultural sector (-14.1% on the year).

Jos inflaatiosta tehdään terveen talouden absoluuttinen mittari, ollaan yksinkertaisesti vaarassa tukahduttaa nykyinen noususuhdanne ja siirtää mahdollinen paluu täystyöllisyyteen kaikkea muuta kuin "kohtuullisen" ajan päähän.
By making inflation the absolute barometer of good economic health, there is a risk that the current recovery will be stifled, and that the prospect of a return to full employment will be put off to a time which is decidedly not 'reasonable' .

Lyhyesti sanottuna kyse on sellaisten toimintalinjojen hyväksymisestä, joilla lujitetaan nykyistä kasvua, johon sekä Yhdysvaltojen noususuhdanne että euron arvon heikentyminen ovat vaikuttaneet hyvin myönteisesti.
In short, we must adopt policies capable of consolidating the EU's current growth, which has been greatly assisted by the booming American economy and the depreciation of the euro.

Tämä viittaa siihen, että tuotanto oli alhaisimmillaan vuonna 1999 ja että noususuhdanne oli odotettavissa tulevina vuosina tuotannon kasvaessa ja hintojen laskiessa.
This indicates that the low point in the production cycle was reached in 1999 and that an upturn should be expected over the coming years, with production rising and prices falling.

Tämän talouden alan noususuhdanne heijastuu eurooppalaisella tasolla: vuosien 1990 ja 1998 välisenä aikana Euroopassa vastaanotettavien televisio-ohjelmien kuusinkertaistui.
The boom in this sector of the economy is also reflected at European level. Between 1990 and 1998, for example, the number of television channels that can be received in Europe has multiplied six-fold.

Myyntimäärien kehitys heijastelee tarkoin sähköterästä valmistavan tuotannonalan taloudellista kehitystä, jossa oli havaittavissa ensin noususuhdanne vuonna # ja sitten laskusuhdanne vuosina # ja
The development of sales volume mirrors closely economic trends in the electric steel industry, which after the boom observed in #, suffered a downturn in # and

Rata rakennettiin 1800-luvun loppupuolella. Sen noususuhde on 1:12, ja sen varrella on 208 mutkaa ja 13 tunnelia.
Built in the late 19th century, the track rises at a gradient of 1 in 12 and has 208 curves and 13 tunnels.

Vuosien 2005 ja 2008 välinen talouden noususuhdanne oli useiden eri tekijöiden tulos.
The economic upturn witnessed between 2005 and 2008 was the result of a number of factors.

Keskipitkän aikavälin haaste: tulevan kasvun ja työllisyyden perustan parantaminen - Vuodesta 1997 alkaneen kasvun taustalla oli noususuhdanne, jossa voitiin hyödyntää vajaata kapasiteettia.
The medium-term challenge: improving the basis for future growth and employment -- The growth performance since 1997 has to be seen in a context of a cyclical recovery where slack could be used up.

Kuten hyvin tiedetään, Espanjassa vallitsi yli kymmenen vuoden ajan asuntoalan noususuhdanne (maan nykyiset makrotaloudelliset ongelmat johtuvat huomattavassa määrin tuosta kuplasta).
As is well known, Spain experienced a housing boom that lasted more than 10 years (to a notable extent, its current macroeconomic woes are related to that bubble).

Paras keino saada noususuhdanne alkamaan uudelleen on investointien lisääminen kysyntää lisäämällä.
The best way to achieve a renewed economic upturn is increased investment, driven by increased demand.

3.4Vaikka keskimääräinen tuotantokuilu 3 euroalueella kääntyy todennäköisesti hieman positiiviseksi vuonna 2018 (0,3 prosenttia suhteessa potentiaaliseen BKT:hen), jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja eikä noususuhdanne siksi toteutune samalla tavalla kaikkialla.
3.4Although the average output gap 3 in the euro area is projected to turn modestly positive in 2018 (0.3% of potential GDP), there are significant differences between Member States, suggesting that the cyclical upturn is not the same everywhere.

Olen vakuuttunut siitä, että vahva, jatkuva kasvu ja maailmassa parhaillaan meneillään oleva noususuhdanne johtuvat laajalti siitä, että Kiinaa, Intiaa ja muita suuria maailman maita ollaan yhdentämässä maailmantalouteen.
I am convinced that the strong and sustained growth and the boom being experienced in the world right now is due in large part to the fact that China, India and other large countries in the world are in the process of being incorporated into the world economy.

Keskipitkän aikavälin haaste: tulevan kasvun ja työllisyyden perustan parantaminen. Vuodesta 1997 alkaneen kasvun taustalla oli noususuhdanne, jossa voitiin hyödyntää vajaata kapasiteettia.
The medium-term challenge: improving the basis for future growth and employment - The growth performance since 1997 has to be seen in a context of a cyclical recovery where slack could be used up.