nuha oor Engels

nuha

[ˈnuɦɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cold

naamwoord

illness

Jos jollakin on edes nuha, tahdon tietää siitä.
If anyone's had as much as a cold, I want to know about it.

rhinitis

naamwoord

inflammation

Tässä yhteydessä yliherkkyytenä pidetään yleensä astmaa mutta yliherkkyys voi ilmetä myös nuhana ja keuhkorakkuloiden tulehduksena.
In this context hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hyerpsensitivity reactions such as rhinitis and alveolitis are also considered.

sniffle

naamwoord

condition

Tyttäreni on kuolemassa ja hän lähti nuhan takia kotiin.
My daughter may be dying and he's gone home with the sniffles?

coryza · sniffles · common cold · head cold · runny nose · catarrh · cold in the head · nasal catarrh

Nuha

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rhinitis

naamwoord

irritation and inflammation of the mucous membrane inside the nose

Tässä yhteydessä yliherkkyytenä pidetään yleensä astmaa mutta yliherkkyys voi ilmetä myös nuhana ja keuhkorakkuloiden tulehduksena.
In this context hypersensitivity is normally seen as asthma, but other hyerpsensitivity reactions such as rhinitis and alveolitis are also considered.

Soortgelyke frases

voimakas nuha
rhinorrhea

allerginen nuha
allergic rhinitis

voorbeelde

"Ne eivät silloin tarvitsisi pelätä saavansa kunnon nuhaa, niinkuin vanhan pääkaupunkimme kosteilla kaduilla""."
They would run no risk here of catching a heavy cold, as they do in the damp streets of the old capital.""

Se saa HIV: n näyttämään tavalliselta nuhalta.
Makes HIV look like a common cold by comparison.

Valaisemme asiaa: Harkitsehan millaisiin varotoimiin ryhtyisit, jottet saisi nuhaa.
To illustrate the point, consider some precautions you might take to avoid catching a cold.

Melko harvinaiset: nenänielun tulehdus, nuha
Infections and infestations Uncommon: nasopharyngitis, rhinitis

Suo anteeksi kun kyselen, - mutta emme halua menettää kaikkien aikojen parasta myyntimiestämme - nuhan tai muiden mahdollisuuksien takia.
Forgive me for asking these questions but we don't want to lose the best rep we've ever had to the flu or other opportunities.

Alle #-vuotiailla lapsilla allergisen nuhan diagnoosi on erityisen vaikea erottaa muista nuhan muodoista
In children below # years of age, the diagnosis of allergic rhinitis is particularly difficult to distinguish from other forms of rhinitis

On arvioitu, että 2 10 % yhteisön väestöstä kärsii allergisesta nuhasta.
It is estimated that prevalence rates in the Community as a whole range from 2 % to 10 %.

Jos lapsen molemmilla vanhemmilla on astma, allergista nuhaa tai ihottumaa, maapähkinäallergian riski kasvaa lapsella edellä mainitun lehden mukaan.
If both of a child’s parents have asthma, allergic rhinitis, or eczema, the child has an increased risk of developing a peanut allergy, reports Prevention.

Saatavissa olevien tietojen perusteella CPMP tuli siihen johtopäätökseen, että loratadiinin ja pseudoefedriinin yhdistelmä on tehokas kausiluonteinen allergisen nuhan ja siihen liittyvän nenän tukkoisuuden oireiden hoidossa
On the basis of the available data the CPMP concluded that the combination of loratadine and pseudoephedrine is effective in the symptomatic treatment of seasonal allergic rhinitis when accompanied by nasal congestion

Zyrtec ja sen rinnakkaisnimet, # mg kalvopäällysteiset tabletit, # mg/ml tipat ja # mg/ml oraaliliuos, on allergialääke, jonka käyttöaiheena on vuodenaikoihin liittyvän ja ympärivuotisen allergisen nuhan aiheuttamien nenä-ja silmäoireiden lievittäminen sekä kroonisen idiopaattisen nokkosihottuman (urtikaria) lievittäminen
Zyrtec and associated names, # mg film coated tablets, # mg/ml oral drops, # mg/ml oral solution, is an anti-allergic drug indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis and for the relief of chronic idiopathic urticaria

hyöty/riskisuhde tämän johdosta ei muuteta kausiluonteisen allergisen nuhan ja siihen liittyvän nenän tukkoisuuden oireiden lievittämisen osalta
loratadine and pseudoephedrine containing medicinal products remains unchanged in the relief of symptoms associated with Seasonal Allergic Rhinitis accompanied by nasal congestion

Lääkevalmistekomitea (CHMP) päätti, että Fluticasone Furoate GSK: n edut ovat sen riskejä suuremmat allergisen nuhan oireiden hoidossa yli kuusivuotiailla potilailla
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Fluticasone Furoate GSK s benefits are greater than its risks for the treatment of the symptoms of allergic rhinitis in patients aged six years or over

— jatkuva nuha
— Persistent rhinitis

Allergista nuhaa sairastavilla aikuisilla ja nuorilla potilailla Azomyr-tabletit lievittivät tehokkaasti oireita kuten aivastelua, nenän vuotamista ja kutinaa, silmien kutinaa, vuotamista ja punoitusta sekä kitalaen kutinaa
In adult and adolescent patients with allergic rhinitis, Azomyr tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate

Tappava kuin rutto ja tarttuva kuin tavallinen nuha.
As deadly as a plague or as infectious as a common head cold.

CRD (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli) Aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis) Tarttuva niveltulehdus (Mycoplasma synoviae) Lintukolera (Pasterella multocida) Bordetella-bakteerien aiheuttamat kalkkunoiden infektiot (Bordetella avium) Tarttuva nuha (Haemophilus paragallinarum) Kolibasilloosi (Eschrichia coli) Nekrotisoiva suolitulehdus (Clostridium perfringens) Klamydioosi (Chlamydia psittaci)
Chronic respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli) Aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis) Infectious synovitis (Mycoplasma synoviae) Fowl cholera (Pasterella multocida) Bordetella turkey infections (Bordetella avium) Infectious coryza (Haemophilus paragallinarum) Colibacillosis (Eschrichia coli) Necrotic enteritidis (Clostridium perfringens) Chlamydiosis (Chlamydia psittaci)

Lääketiede myöntää, ettei se toistaiseksi pysty parantamaan tätä sukupuolitautia, joka asiantuntijoitten mukaan leviää Yhdysvalloissa nopeammin kuin mikään muu virus lukuun ottamatta nuha- ja influenssavirusta.
As yet, medical science acknowledges no cure for this sexually transmitted disease, which the CDC announced is spreading faster in the United States than any other virus except the common cold and influenza.

Allerginen nuha määritellään jaksottaiseksi kun oireita on harvemmin kuin # päivänä viikossa tai lyhyemmän aikaa kuin # viikon ajan
Intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than # days per week or for less than # weeks

Atsovärit ovat sallittuja EU:ssa, vaikka niiden on todettu aiheuttavan ihottumaa, nuhaa ja muita allergisia reaktioita.
Azo dyes are permitted in the EU, although they have been shown to cause rashes, nasal catarrh and other allergic reactions.

Toisinaan se saattaa vaatia todellista ponnistelua, koska olemme väsyneitä päivän työn jälkeen, tai meillä saattaa olla päänsärky tai nuha, tai sää saattaa olla kolea, tai saattaa olla muita asioita, jotka näyttävät vaativan kiireellistä huomiotamme.
At times it may take real effort, because we are tired after a day’s work, or we might have a headache, or a slight cold, or the weather may be inclement, or there may be other things that seem to need urgent attention.

Tipat, suihkeet sumutukseen, aerosolihoitoon nenäonteloa, poskionteloita, nielua, kurkkua ja keuhkoputkia varten hygieniaan, pesemiseen, kostutukseen, uudelleenkostutukseen, suojaamiseen, uudelleenmuodostukseen, korjaukseen, arpeutumiseen, nenä- ja kurkkutautien, erityisesti ylempien ja alempien hengitysteiden tautien, ehkäisemiseen sekä tautien, kuten seuraavien, yhteydessä: nuha, flunssat ja erityisesti allerginen nuha, heinänuha, nenän kuivuus, sinuiitti, rinosinuiitti, kurkkutulehdus, nielutulehdus, keuhkoputkentulehdus, bronkioliitti, leikkauksen jälkeinen hoito
Drops, sprays for use in nebulisation and aerosol therapy, for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for hygiene, cleaning, moistening, rehydration, protection, regeneration, repair, healing and prevention of ENT diseases, in particular diseases of the upper and lower respiratory tracts, and in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care

Tipat, suihkeet sumutukseen, aerosolihoitoon nenäonteloa, poskionteloita, nielua, kurkkua ja keuhkoputkia varten hengitykseen liittyvien oireiden hoitoon, lievitykseen, hengitykseen liittyvien kipujen lievitykseen, tyhjennykseen, avaamiseen, desinfiointiin ja uudelleenmuodostukseen, korjaukseen, arpeutumiseen tautien, kuten seuraavien, yhteydessä: nuha, flunssat ja erityisesti allerginen nuha, heinänuha, nenän kuivuus, sinuiitti, rinosinuiitti, kurkkutulehdus, nielutulehdus, keuhkoputkentulehdus, bronkioliitti, leikkauksen jälkeinen hoito
Drops, sprays for use in nebulisation and aerosol therapy, for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for the treatment and soothing of symptoms in the respiratory system, for the soothing of pain in the respiratory system, for drainage, decongestion, disinfection and regeneration, repair and healing in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care

Minulla on nuha.
I'm fighting a cold here.

Allergista nuhaa sairastavilla potilailla Azomyr-tabletit lievittivät tehokkaasti oireita kuten aivastelua, nenän vuotamista ja kutinaa, silmien kutinaa, vuotamista ja punoitusta sekä kitalaen kutinaa
In patients with allergic rhinitis, Azomyr tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate