numeroida oor Engels

numeroida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

number

werkwoord

label with numbers; assign numbers to

Varmennusmerkki numeroidaan, jotta voidaan varmistaa tuotteen täydellinen jäljitettävyys tuotantotilalle asti.
A numbered certification mark allows full traceability of the product to the farm.

list

werkwoord

Numeroidaan lisäys 4 uudelleen lisäykseksi 2 ja muutetaan sitä koskeva viittaus liiteluettelossa vastaavasti.
Appendix 4 is renumbered as Appendix 2 and the reference thereto in the List of Annexes is amended accordingly;

page

werkwoord

paginate · to number · foliate

voorbeelde

Numeroidaan uudelleen liitteessä I olevan 1.2 kohdan alakohta "iii) Erityiset kansainväliset yhteistyötoimet" seuraavasti:
Annex I, section 1.2, sub-heading "iii) Specific international co-operation activities" is renumbered:

Jos käytetään yksittäisiä kuvia, ne voidaan numeroida tai niiden mukana voi olla kuvasarjan selittävä merkin selitys;
Where still images are used, they may be numbered or accompanied by a description explaining the sequence;

ii) muutetaan otsikkokohdan ”TŠEKIN TASAVALTA — KYPROS” numerointi 1:stä 2:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
(ii) the numbering of the heading ‘CZECH REPUBLIC — CYPRUS’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent headings are renumbered as follows:

Kun huomaat jonkin luettelon, voit halutessasi numeroida kunkin kohdan.
When you find lists, consider numbering each element.

xx) muutetaan otsikkokohdan ”RANSKA — SLOVENIA” numerointi 160:stä 194:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
(xx) the numbering of the heading ‘FRANCE — SLOVENIA’ is changed from ‘160’ to ‘194’ and the subsequent headings are renumbered as follows:

a) tositteet numeroidaan;
(a) such documents to be numbered;

Numeroidaan liite uudelleen liitteeksi I ja korvataan 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa oleva ilmaisu "liitteessä" ilmaisulla "liitteessä I".
The Annex is renumbered Annex I and the words 'the Annex' in Article 6(1)(d) are accordingly replaced with 'Annex I'.

vii) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - ALANKOMAAT" numerointi 9:stä 16:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:
(vii) the numbering of the heading "BELGIUM — NETHERLANDS" is changed from "9" to "16" and the subsequent heading is renumbered as follows:

EU:n luokitus ja turvaosoitin ilmoitetaan kaikkien sivujen ylä- ja alareunassa keskellä ja kaikki sivut numeroidaan.
The EU classifications and security designators shall appear at the top and bottom centre of each page, and each page shall be numbered.

Laatijan on allekirjoitettava tai varustettava nimikirjaimillaan kaikki asiakirjat. Erittelylomake numeroidaan ja sen tarkistetut versiot numeroidaan tarvittaessa numerolla, jota voidaan käyttää kaasupullon mallin tunnistamiseen, ja siinä on oltava suunnittelusta vastaavan insinöörin allekirjoitus.
All documents shall be signed or initialled by the issuer; The specification sheet shall be given a number, and revision numbers if applicable, that can be used to designate the cylinder design and shall carry the signature of the engineer responsible for the design.

xxxviii) muutetaan otsikkokohdan ”ALANKOMAAT — SLOVENIA” numerointi 268:sta 311:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
(xxxviii) the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — SLOVENIA’ is changed from ‘268’ to ‘311’ and the subsequent headings are renumbered as follows:

(77 artiklan alussa muutetaan kohtien järjestystä ja kohdat numeroidaan uudelleen.)
(At the beginning of Article 77, the order of the paragraphs is changed and the paragraphs are renumbered)

Numeroidaan nykyinen 3-9, 12 ja 13 kohta uudelleen 4-10, 13 ja 14 kohdaksi.
The current paragraphs 3 to 9, 12 and 13 of Article 14 are renumbered as paragraphs 4 to 10, 13 and 14.

x) korvataan 30 artikla, joka numeroidaan 28 artiklaksi, seuraavasti:
(x) Article 30, renumbered 28, shall be replaced by the following:

korvataan 41.1 artiklassa, joka numeroidaan 40.1 artiklaksi, ilmaisu ”neuvosto voi tarkistaa tämän perussäännön [...] artiklaa joko määräenemmistöllä EKP:n suosituksesta” ilmaisulla ”Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tarkistaa tämän perussäännön [...] artiklaa tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen joko EKP:n suosituksesta”, poistetaan sana ”yksimielisesti”; poistetaan viimeinen virke;
in Article 41.1, renumbered 40.1, the words ‘may be amended by the Council, acting either by a qualified majority on a recommendation’ shall be replaced by ‘may be amended by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure either on a recommendation’, the word ‘unanimously’ shall be deleted, and the last sentence shall be deleted;

iii) muutetaan otsikon «BELGIA - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA» numerointi 11:sta 15:ksi, ja sitä seuraavat otsikot numeroidaan uudelleen seuraavasti:
the numbering of the heading 'BELGIUM-UNITED KINGDOM` is changed from '11` to '15` and the subsequent headings are renumbered as follows:

Kaikki tuholaisten syömät puut merkitään muovinauhalla ja numeroidaan maalilla.
All infested trees are marked with plastic ribbons and numbered with paint.

xxx) muutetaan otsikkokohdan ”LIETTUA — SLOVENIA” numerointi 230:stä 269:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
(xxx) the numbering of the heading ‘LITHUANIA — SLOVENIA’ is changed from ‘230’ to ‘269’ and the subsequent headings are renumbered as follows:

Numeroidaan 4 ja 5 artikla uudelleen 13 ja 14 artiklaksi.
Articles 4 and 5 are renumbered as Articles 13 and 14 respectively;

muutetaan # artikla, joka numeroidaan # artiklaksi, seuraavasti
Article #, renumbered #, shall be amended as follows

xxxii) muutetaan otsikkokohdan ”LUXEMBURG — SLOVENIA” numerointi 241:stä 281:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
(xxxii) the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — SLOVENIA’ is changed from ‘241’ to ‘281’ and the subsequent headings are renumbered as follows: