numerointi oor Engels

numerointi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

numeration

naamwoord

Tässä UPU:n yleissopimuksen uudessa versiossa 25 artiklan numerointi on muutettu 43 artiklaksi.
In this new version of the UPU Convention Article 25 has changed its numeration in Article 43.

pagination

naamwoord

Kuitenkaan tässä tapauksessa ei voida katsoa, että esitetyillä sivujen numerointia koskevilla puutteilla loukattaisiin puolustautumisoikeuksia.
However, the defects in pagination referred to cannot be regarded in this case as adversely affecting the rights of the defence.

folio

naamwoord

page number · paging

Soortgelyke frases

Bekkerin numerointi
Corpus Aristotelicum

Eritasoliittymien numerointi
exit number

numerointitapa
number representation system · number system · numeration system · system of numeration

voorbeelde

ii) muutetaan otsikkokohdan ”TŠEKIN TASAVALTA — KYPROS” numerointi 1:stä 2:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
(ii) the numbering of the heading ‘CZECH REPUBLIC — CYPRUS’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent headings are renumbered as follows:

Ilmoituslomake nro ..., joka liittyy ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntään järjestelmän/komponentin/erillisen teknisen yksikön (1) osalta ottaen huomioon ... koskevan UN/ECE-säännön nro ... ja jonka perustana ja muotona on direktiivin 2007/46/EY liitteessä I esitetty numerointi (2)
Information document No ... relating to the EC type-approval of a vehicle with regard to a system/component/separate technical unit (1) with regard to UNECE Regulation No ... concerning ... based on and formatted according to the item numbering of Annex I to Directive 2007/46/EC (2)

xx) muutetaan otsikkokohdan ”RANSKA — SLOVENIA” numerointi 160:stä 194:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
(xx) the numbering of the heading ‘FRANCE — SLOVENIA’ is changed from ‘160’ to ‘194’ and the subsequent headings are renumbered as follows:

Tällaisessa tapauksessa jokaiseen käytettävään lomakelajitelmaan on merkittävä vastaavien kappaleiden numerointi viivaamalla reunassa yli niiden kappaleiden numerointi, joita ei käytetä.
In this case, in each subset, the numbers of the copies being used must be shown by striking through the numbers, in the margin of the form, referring to the copies not being used.

vii) muutetaan otsikkokohdan "BELGIA - ALANKOMAAT" numerointi 9:stä 16:ksi, ja numeroidaan sitä seuraava otsikkokohta uudelleen seuraavasti:
(vii) the numbering of the heading "BELGIUM — NETHERLANDS" is changed from "9" to "16" and the subsequent heading is renumbered as follows:

Kohtien numerointi on samanlainen kaikissa osissa.
The numbering of paragraphs is common for the three parts.

Aiempi numerointi # artikla (kumottu) # artikla
Previous numbering Article # (repealed) Article

(Alakohtien numerointia on muutettava vastaavasti, eli 3.1., 3.2. jne.)
(The numbering of the subpoints should be altered accordingly, i.e. 3.1., 3.2., etc.)

(2) Numerointi ensimmäisessä sarakkeessa viittaa tasekaavoihin, jotka annetaan liitteissä V, VI ja VII (viikkotaseet ja eurojärjestelmän konsolidoitu vuositase).
(2) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V, VI and VII (weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem).

Numerointi aloitetaan 01:stä kunkin perushyväksyntänumeron osalta.
The sequence shall start from 01 for each base approval number.

poistetaan 2 kohdasta numerointi a ja b, jolloin nykyisestä a alakohdasta tulee ensimmäinen alakohta ja nykyisen b alakohdan kolmesta alakohdasta tulee kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta; korvataan toisen alakohdan ensimmäinen lause seuraavasti: ”Eurooppa-neuvosto nimittää määräenemmistöllä johtokunnan puheenjohtajaksi, varapuheenjohtajaksi ja muiksi jäseniksi neuvoston suosituksesta henkilöt,”.
in paragraph 2 the numbering (a) and (b) shall be deleted, the present point (a) shall become the first subparagraph and the three subparagraphs of the present point (b) shall respectively become the second, third and fourth subparagraphs of the paragraph; in the second subparagraph, the words ‘from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government,’ shall be replaced by ‘by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters,’.

xxxviii) muutetaan otsikkokohdan ”ALANKOMAAT — SLOVENIA” numerointi 268:sta 311:ksi, ja numeroidaan sitä seuraavat otsikkokohdat uudelleen seuraavasti:
(xxxviii) the numbering of the heading ‘NETHERLANDS — SLOVENIA’ is changed from ‘268’ to ‘311’ and the subsequent headings are renumbered as follows:

Poikkeusten numerointi: RO-a/bi/bii-MS-nn
Numbering of derogations: RO-a/bi/bii-MS-nn

Numerointi vastaa uudelleen numeroituja artikloja ja liitteitä, paitsi silloin kun numeroa edeltää ”ex”, jolloin viitataan direktiivin 2008/57/EY numerointiin.
The numbering corresponds to the renumbered articles and annexes, unless preceded by ‘ex’, in which case it refers to the numbering as it is in Directive 2008/57/EC.

Pöytäkirjan aiempi numerointi | Pöytäkirjan uusi numerointi |
Old numbering of the protocol | New numbering of the protocol |

SEPAan siirtyminen edellyttää, että käyttäjät, kuten kansalaiset ja pienet ja keskisuuret yritykset, siirtyvät yhteiseen unionin laajuiseen pankkitilien numerointiin, joka perustuu IBAN-tilinumeroihin ja BIC-koodeihin, mutta pankkiala helpottaa tätä siirtymistä toteuttamalla erityisiä tiedotustoimia, sisällyttämällä IBAN-tilinumeron ja BIC-koodin tiliotteisiin ja maksukortteihin ja tarjoamalla automaattisia muuntojärjestelmiä.
Although SEPA migration will require users, including citizens and small and medium sized companies, to changeover to a common Union-wide bank account numbering based on IBAN and BIC, the transition will be facilitated by industry through specific information efforts, the incorporation of IBAN and BIC on account statements and on payment cards as well as automatic conversion facilities.

Tämän liitteen numerointi vastaa 6 jaksosta alkaen vastaa maailmanlaajuisen teknisen säännön nro 11 (*1) (GTR nro 11) ja E-säännön nro 96, muutossarja 04 (*2), liitteen 4B numerointia.
As from section 6, the numbering of this Annex is consistent with the numbering of the Global technical regulation No 11 (*1) (GTR No 11) and UNECE Regulation No 96.04 series of amendments (*2), Annex 4B.

Numerointi ensimmäisessä sarakkeessa viittaa tasekaavoihin, jotka annetaan liitteissä # ja # (viikkotaseet ja eurojärjestelmän konsolidoitu vuositase
The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes # and # (weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem

Olisi vahvistettava pakkausten merkitsemistä ja todistusten numerointia koskevat yhteiset säännöt, jotta käyttäjät saavat täsmällistä tietoa markkinoille saatettujen tuotteiden alkuperästä ja ominaispiirteistä.
In order to ensure that users have exact information on the origin and characteristics of products put on the market, common rules should be laid down for the marking of packages and the numbering of certificates.

Jos koko kohta poistetaan, ESIS-tietosivun kohtien numerointi on mukautettava vastaavasti.
Where the entire section is deleted, the numbering of the ESIS sections shall be adjusted accordingly.

Muutetaan taulukkoa S.12.02 koskevien yleisten huomautusten neljännessä kohdassa numerointi ”k”–”n” numeroinniksi ”a”–”d”.
In template S.12.02, in the fourth paragraph of the general comments, the numbering is changed in ‘a’ to ‘d’ instead of ‘k’ to ‘n’;

Vuoden 1994 asetuksessa käytetään tätä numerointia, kun taas vuoden 2003 asetuksessa viitataan EY 133 artiklaan.
The 1994 Regulation refers to that numbering while the 2003 Regulation cites Article 133 EC.

Numerointi toisessa sarakkeessa viittaa tasekaavoihin, jotka annetaan liitteessä VIII (kansallisen keskuspankin vuositase).
The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII (annual balance sheet of a central bank).