numerojärjestelmä oor Engels

numerojärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

number representation system

naamwoord

number system

naamwoord

Hän uskoo löytäneensä varhaisimman numerojärjestelmän.
She believes she's discovered the earliest organized number system.

numeration system

naamwoord

Vanha hindujen numerojärjestelmä toimi Mosconin inspiraationa, varmaankin timantin alkuperän takia.
An old Hindu numerical system, probably Mosconi's inspiration, given the origin of the diamond.

system of numeration

naamwoord

voorbeelde

Unohdetaanpa eri numerojärjestelmät ja keskitytään kuvakortteihin.
Let's discard the various number systems and concentrate on the face cards.

Mutta taajuuksien välinen suhde ei riipu numerojärjestelmästä.
But the ratio between those two frequencies will always be the same, no matter what number system is used.

Vanha hindujen numerojärjestelmä toimi Mosconin inspiraationa, varmaankin timantin alkuperän takia.
An old Hindu numerical system, probably Mosconi's inspiration, given the origin of the diamond.

Tarvittaessa komissio ja jäsenvaltiot voivat yhteisymmärryksessä vahvistaa yhteisen numerojärjestelmän sekä määritellä yhteisten turvatoimenpiteiden ja -teknologioiden käytön.
Where necessary, the Commission and the Member States in agreement with each other may establish a common numbering system, define use of common security features and technology.

Vastaavasti ampuma-aseiden ja niiden olennaisten osien merkitsemiseen käytettävät sallitut numerojärjestelmät olisi rajattava niin, että jäsenvaltiot voivat osoittaa käytettäväksi arabialaisen tai roomalaisen numerojärjestelmän.
Similarly, the numeral systems that may be used for the marking of firearms and their essential components should be restricted to Arabic or Roman, as determined by each Member State.

Toimittaja Maury Terryn mukaan yhtenä syynä ”oli numerojärjestelmä, jossa jokaiselle [englantilaisten] aakkosten kirjaimelle oli oma määrätty lukunsa.
Investigative reporter Maury Terry explains that one reason “was a numerology timetable in which each letter of the alphabet was assigned a number.

Uusi numerojärjestelmä voitti Euroopassa aluksi hitaasti alaa.
At first the Europeans were slow to respond.

Tämän direktiivin voimaantulopäivänä komissio aloittaa yhdessä Euroopan parlamentin, kansallisten ministeriöiden, elintarviketeollisuuden, elintarvikkeiden vähittäismyyjien ja kuluttajajärjestöjen kanssa kuluttajille suunnatun tiedotuskampanjan sallittujen väriaineiden arviointi- ja lupamenettelyistä sekä "E" -numerojärjestelmän merkityksestä.
The Commission shall, to coincide with the date of entry into force of this Directive, launch a campaign, in conjunction with the European Parliament, national ministries, the food and retail industries and consumer bodies, to inform consumers about the evaluation and authorization procedures for permitted colours, and the meaning of the 'E' number system.

Arabialainen matemaatikko ja tähtitieteilijä Al-Khwarizmi oli tosin 800-luvulla kirjoittanut tästä numerojärjestelmästä, mutta hän oli saanut sen Intiasta hindulaisilta matemaatikoilta, jotka olivat keksineet sen jo yli 1000 vuotta aikaisemmin, 200-luvulla eaa.
True, the ninth-century Arab mathematician and astronomer al-Khwārizmī wrote about this system, but he had derived it from the Hindu mathematicians of India, who had worked it out over a thousand years earlier, in the third century B.C.E.

Nykyinen numerojärjestelmä, jossa käytetään numeromerkkejä nollasta yhdeksään, on lähtöisin ilmeisesti Intiasta, ja se on kulkeutunut länteen keskiajalla eläneiden arabian kieltä käyttäneiden oppineiden kautta.
The basis of the modern number system that uses the digits zero to nine appears to have developed in India and to have made it to the West by way of medieval scholars who wrote in Arabic.

Kansallinen sääntelyviranomainen AGCOM aikoo ryhtyä tarvittaviin toimiin paraikaa viimeisteltävässä numerojärjestelmän uudistuksessa.
In the revision of the numbering plan, which is being finalised, the national regulator AGCOM is envisaging taking appropriate measures.

Lisäksi neuvosto kehotti päätelmissä komissiota ja jäsenvaltioita ”edistämään yhteisen ilmaispuhelinnumeron käyttöönottoa (116‐numerojärjestelmässä), jotta jäsenvaltioissa voitaisiin antaa ajan tasalla olevia erityistietoja ja apua naisiin kohdistuvan väkivallan uhreille”.
In its Conclusions, the Council called, moreover, on the Commission and the Member States to ‘promote the introduction of a common and free telephone number (within the 116 numbering system) that could be used in Member States to offer specific and updated information and assistance to the victims of violence against women’.

On olemassa useampia maailmanlaajuisessa käytössä olevia kenkien numerojärjestelmiä.
There are several different shoe-size systems that are used worldwide.

Numerojärjestelmä on käänteinen.
See modular multiplicative inverse.

Arvoisa puhemies, olemme tänään keskustelleet vakavista 1.1.1998 tapahtuvan televiestinnän täyden vapauttamisen aiheuttamista aspekteista sekä sen aiheuttamista tietyistä dramaattisista sivuvaikutuksista, kuten esimerkiksi numerojärjestelmästä.
Mr President, today we are debating some of the most important aspects of the complete liberalization of telecommunications from 1 January 1998, and also various dramatic side effects of that liberalization, such as its effect on the numbering system.

Hän uskoo löytäneensä varhaisimman numerojärjestelmän.
She believes she's discovered the earliest organized number system.

Tarvittaessa komissio ja sopimuspuolet voivat yhteisymmärryksessä vahvistaa yhteisen numerojärjestelmän sekä määritellä yhteisten turvatoimenpiteiden ja -teknologioiden käytön.
Where necessary, the Contracting Parties in agreement with each other may establish a common numbering system, define use of common security features and technology.

Kunkin jäsenvaltion vahvistaman yhden tai useamman numerojärjestelmän on oltava arabialainen tai roomalainen.
The numeral system or systems laid down by each Member State shall be Arabic or Roman.

kokemuksen perusteella on aiheellista vähentää A-luokan munille vahvistettujen painoluokkien lukumäärää ja korvata "numerojärjestelmä" kirjaimilla ja niihin liittyvillä selkeillä ilmaisuilla; tämä yksinkertaistus sallisi sekä enemmän joustavuutta munien kaupan pitämisessä että vetoaisi enemmän kuluttajiin; uusi järjestelmä olisi otettava käyttöön siirtymäkauden aikana, joka on riittävän pitkä uusiin edellytyksiin tapahtuvan joustavan mukautumisen mahdollistamiseksi,
Whereas it is appropriate, in the light of experience, to reduce the number of weight grades laid down for grade A eggs and to replace the 'number system` by letters and corresponding clear terms; whereas this simplification would both allow more flexibility for egg marketing and be more attractive to consumers; whereas the new system should be introduced over a sufficiently long transitional period in order to allow smooth adaptation to the new conditions;

Neuvosto lisäksi kehotti komissiota ja jäsenvaltioita ”edistämään yhteisen ilmaispuhelinnumeron käyttöönottoa (116-numerojärjestelmässä), jotta jäsenvaltioissa voitaisiin antaa ajan tasalla olevia erityistietoja ja apua naisiin kohdistuvan väkivallan uhreille”.
The Council called, moreover, on the Commission and the Member States to ‘promote the introduction of a common and free telephone number (within the 116 numbering system) that could be used in Member States to offer specific and updated information and assistance to the victims of violence against women’.

Merkinnässä käytetään jäsenvaltion vahvistamaa numerojärjestelmää.
The numeral system used in the marking shall be as laid down by the Member State.