nykybaletti oor Engels

nykybaletti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

modern ballet

naamwoord

voorbeelde

Käsittelen tässä yhteydessä nykybalettia baletin evoluution näkökulmasta, en niinkään nykytanssin ja klassisen baletin fuusiolajina.
Here, I address contemporary ballet as a part of the evolution of ballet, not as a combination of contemporary dance and classical ballet.

Kansainvälinen balettigaala tuo Tampereelle poikkeuksellisen määrän klassisen baletin ja nykybaletin kansainvälistä huippuosaamista.
The Grand International Ballet Gala brings an exceptional amount of international top expertise in classical ballet and contemporary ballet to Tampere.

Kuvailen artikkelissa pyrkimystäni hahmottaa nykybaletin keskeisiä elementtejä kahden pilottiworkshopin avulla.
In this article, I describe my pursuit to outline core elements of contemporary ballet through two pilot workshops.

Vanemuine harjoittaa kaikkia mahdollisia näyttämötaiteen lajeja oopperasta klassiseen draamaan, musikaaleista lastennäytelmiin, nykybaletista sinfoniakonsertteihin.
The Vanemuine stages productions from opera to classical drama, musicals to children's shows, and contemporary ballet to symphonic concerts.

Nykybaletin opetuksen tutkimus Suomessa on keskittynyt pedagogiseen näkökulmaan ja opetuksen sisällöstä on kirjoitettu hyvin vähän.
Research on contemporary ballet teaching in Finland has focused on the pedagogic perspective, but work on the teaching content is scarce.

Naiset lähestyvät Sibeliusta flamencon musikaalisuuden ja herkkyyden sekä nykybaletin ilmaisukeinojen kautta.
The performers approach Sibelius via the musicality and sensitivity of flamenco and the expressive means of contemporary ballet.

Naiset lähestyvät Sibeliusta flamencon musikaalisuuden ja herkkyyden sekä nykybaletin ilmaisukeinojen kautta.
The women approach Sibelius via the musicality and sensitivity of flamenco and the expressive means of contemporary ballet.

Lisäksi kerron kokemuksiani nykybaletin opettamisesta näiden keskeisten elementtien avulla tanssin ammattiopiskelijoille Pohjois-Karjalan ammattiopistossa Outokummussa.
In addition, I share my experiences of teaching contemporary ballet using these core elements to vocational dance students at North Karelia College Outokumpu.

Toisaalta baletin kentällä, varsinkin nykybaletissa on toki myös uudistuvia ja uudistavia elementtejä niin roolijaossa, dramaturgiassa, aiheessa, sisällössä, puvustuksessa ja lavastuksessa kuin myös siinä ympäristössä jossa tanssia esitetään.”
On the other hand, there are novel and regenerating elements in the field of ballet, especially within contemporary dance, that concern the distribution of roles, dramaturgy, subject matter, content, costumes, and props, but also the environment in which dance is performed.

Martinuksessa nähdään upeaa nykybalettia ja -flamencoa
Martinus will be home to fine modern ballet and flamenco

Vuoden 2018 päävierailijana on hollantilainen nykybaletti-instituutio Introdans.
This year’s main performer is the Dutch modern ballet institution Introdans.

Hänen 1900-luvun alkupuolella kehittämänsä koreografinen tyyli kantaa nimeä neoklassinen baletti ja on perinteisen klassisen baletin ja nykypäivän nykybaletin välimuoto.
Neoclassical ballet is a style that utilizes classical ballet technique and vocabulary, but deviates from classical ballet in its use of the abstract.