nykyinen alue oor Engels

nykyinen alue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

current region

The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column.

voorbeelde

Nykyinen alueemme on Länsi-Afrikassa sijaitseva Sierra Leone, joka on ihastuttava maa kauniine valkoisine hiekkarantoineen.
Our present assignment is Sierra Leone, West Africa, a lovely country with beautiful, white-sand beaches.

Nykyinen alueemme on Thursdaysaarella Torresinsalmessa, aivan Australian mantereen pohjoisimman kärjen edustalla.
Our present assignment is on Thursday Island, in the Torres Strait, just off the northernmost tip of mainland Australia.

Nykyinen alueiden komitean kokoonpanon tasapaino olisi säilytettävä niin pitkälti kuin mahdollista, sillä se on toisiaan seuranneiden hallitustenvälisten konferenssien tulos.
The current balance in the composition of the Committee of the Regions should as far as possible be maintained as it is the result of successive Intergovernmental Conferences.

(5)Nykyinen alueiden komitean kokoonpanon tasapaino olisi säilytettävä niin pitkälti kuin mahdollista, sillä se on toisiaan seuranneiden hallitustenvälisten konferenssien tulos.
(5)The current balance in the composition of the Committee of the Regions should be maintained, as far as possible, as it is the result of successive Intergovernmental Conferences.

Kasvaisiko halusi työskennellä sillä, jos tietäisit, että se on varsin todennäköisesti monin verroin tuottoisampaa kuin nykyinen alueesi ja että tapaamasi ihmiset olisivat yleensä vastaanottavaisempia ja ystävällisempiä?
Would you have an increased desire to work it if you knew that quite likely it was several times more productive than the area you are now working, and the people you would meet would generally be far more responsive and friendly?

Katsooko komissio, että laajenemisen yhteydessä poliittisen ja sosiaalisen unionin kehityksen turvaamiseksi yhteisön talousarviota on tarkistettava, jotta nykyinen alue- ja työllistämispolitiikka sekä uusien jäsenvaltioiden koheesiopolitiikka pystytään hoitamaan?
Does the Commission think that, before enlargement takes place, the Community budget should be reviewed in the interests of social and political integration, with a view to furthering the current regional development and job creation policy and, additionally, the cohesion policy aimed at the new Member States?

19 Et ehkä voi muuttaa toiseen maahan tai hyötyä Gilead-valmennuksesta, mutta sinulla voi silti olla mahdollisuus kalastaa maamme toisissa vesissä, mikäli nykyinen alueesi ei ole erityisen antoisa.
19 It may not be possible for you to move to another land or to take advantage of Gilead training, but there are still opportunities to fish in other waters within this country if your present territory is not especially productive.

Tukiehdotuksien tarkastelussa otetaan huomioon alueen nykyinen kehitystaso ja tuen vaikutus alueen tulevaan kehitykseen.
The proposals for aid will be examined on the basis of the level of development achieved and the way in which they contribute to the future development of the region.

EIP:n nykyinen Välimeren alueen luottosalkku, jolla on yhteisön takuu, siirrettäisiin uuteen yritykseen samansuuruisine vastuineen.
The EIB's existing lending portfolio in the region, which benefits from the Community guarantee, would be transferred to the new entity, with liabilities of a similar amount.

Asetukseen sisällytetään siten uudelleen nykyinen ICES-aluetta VI a koskeva rajoitus.
The current restriction concerning ICES zone VIa has thus been re-introduced.

Nykyinen Mumbain alue koostui alun perin seitsemästä asutetusta saaresta.
The present day Mumbai was originally an archipelago of seven islands.

54 Nykyinen ETA-alueen sisäinen soveltamisala säilyy siten vuoteen 2023 asti.
54 The current intra-EEA scope is thus maintained until 2023.

Perustelu Nykyinen määritelty alue on epätarkoituksenmukainen ja tehoton, kuten tarkistuksessa 6 jo todettiin.
Justification The existing defined area is inappropriate and ineffective as already highlighted in amendment six.

Nykyinen Balkanin alue tarvitsee sitä.
The Balkans of today needs that.

Haluaisin myös siirtyä kohti lineaarista urajärjestelmää, koska nykyinen ura-alueisiin perustuva järjestelmä ei enää sovellu toimielintemme tarpeisiin.
I also want to move towards a linear career system because the current category system is no longer adapted to the needs of our institutions.

(4) Nykyinen tasapaino alueiden komitean kokoonpanossa olisi säilytettävä niin pitkälti kuin mahdollista, sillä se on tulosta edellisistä hallitustenvälisistä konferensseista.
(4) The current balance in the composition of the Committee of the Regions should as far as possible be maintained as it is the result of successive Intergovernmental Conferences.

Jokioisten nykyinen asema-alue on museorautatieläisten rakentama, ja se avattiin liikenteelle 25. kesäkuuta 1978, ja lipunmyynti aloitettiin 30. heinäkuuta.
The current Jokioinen station was built by the Jokioinen Museum Railway and it was opened to traffic on July 25, 1978, and ticket sales started on July 30.

sen varmistamiseen, että alueen nykyinen turvattomuus ei uhkaa muiden naapurivaltioiden tai muiden alueiden tai maiden turvallisuutta;
ensuring that existing insecurity in the region does not threaten the security of other neighbouring states or other regions or countries;

Komissio katsoo, että nykyinen raja-alueen määritelmä (30 kilometrin vyöhyke, joka voidaan poikkeuksellisesti ulottaa 50 kilometriin) on edelleen hyvä kompromissi.
The Commission therefore concludes that the current definition of the border area (as a 30-km zone which may exceptionally extend to up to 50 km) remains a fair compromise.

Nykyinen tilanne alueella ei ole vielä ollut sellainen, että mikään näistä kolmesta maasta olisi esittänyt hankkeisiin tai tukeen liittyviä erityisiä pyyntöjä.
The current situation in the region has not yet resulted in specific requests for projects or support from any of the three countries concerned.

Mikä on korkeakoulutusta ja tutkimusta koskevan Euro–Välimeri-alueen nykyinen tilanne ja mitkä ovat lyhyen ja pitkän aikavälin tavoitteet sen vahvistamiseksi, kun otetaan huomioon, että Välimeren alueen nykyinen tilanne voi hidastaa kehitystä tällä alalla?
Bearing in mind that the current situation in the Mediterranean may delay progress in this field, what is the current state of play with regard to the Euro-Mediterranean Higher Education and Research Area, and what are the short- and long-term objectives for its further consolidation?

Ennen kuin roomalaiset valloittivat Akhaian 146 eaa., tuo nimi tarkoitti oikeastaan vain pientä Peloponnesoksella sijainnutta aluetta, joka ulottui Korintinlahden etelärannikon poikki suurin piirtein siinä missä nykyinenkin samanniminen alue.
Prior to the Roman conquest in 146 B.C.E., Achaia properly referred only to a small region in the Peloponnesus, stretching across the southern coast of the Gulf of Corinth, in a position somewhat similar to that occupied today by the section of the same name.

Tarkoituksena on välttää ympäristön edelleen heikkeneminen estämällä uusien kasvihuoneviljelmien perustaminen turismin kehittämiseen otollisille alueille. Perinteisille viljelijöille maksettava nykyinen tuki säilytettäisiin alueilla, joissa banaania jo viljellään.
The aim is to prevent further environmental damage by avoiding the creation of new greenhouse crops in areas which may be developed for tourism, while maintaining current support for traditional farmers in areas where bananas are already cultivated.