nyyh oor Engels

nyyh

tussenwerpsel

voorbeelde

Nyyh, nyyh.
Sob, sob.

Nyyhkyti-nyyh...
Boo-fucking-hoo!

Nyyh nyyh, itke vaan!
Cry your eyes out!

Se herttainen, vaatimaton nainen - kaksine lapsineen, nyyh - joka muistutti meitä pikku juutalaisäideistä, oli saada elinkautisen.
That sweet, unprepossessing woman... two kids, boo-hoo-hoo... reminded us all of our little Jewish mamas, she came this close to getting life.

Mutta olin niin pettynyt (nyyh!)
But I was so disappointed (buhuu!)

En muuten ole UG-model kisan finaalissa..nyyh..mut heti sit Aamulehti halusi kirjottaa kahdesta muusta paikallisesta finalistista ja minä jäin ulkopuolelle..ylläri:(Olis ollu hieno päästä aamulehteen, on kuitenkin Suomen isoimpia sanomalehtiä.
Btw I'm not in UG-model contest's final round..sob..but right afterwards Aamulehti (ordered daily newspaper) wrote about the other two from here that are in the finals and I was left out..surprise:(It would have been super to get into Aamulehti, it's one fo the biggest newspapers in Finland.

Ryhmät oli jaoteltu niin, että eurooppalaiset olivat kääpiöitä, amerikkalaiset ja kanadalaiset hobitteja, aasialaiset haltioita (nyyh) ja australialaiset ja uusi-seelantilaiset velhoja.
There were four different groups; europeans were dwarves, american and canadians were hobbits, asians were the elves (nooooo) and aussies / new zealanders were wizards.

Valitettavasti vaatekaappini on jo erittäin täynnä valmiiksi, joten kovin paljoa sisältöä ei sinne voi enää hankkia – nyyh.
Unfortunately my wardrobe is very full as it is, so can’t really acquire much more – sad times.

Nyyh~ Se oli kyllä tosi hyvää, sellaista kanelista.
Sob~ It was actually really good, cinnamon flavor.

Blogeissakin on ollut niin hiljaista ja minulla on kamalan yksinäinen olo täällä. nyyh.
So quiet even in the blogs and I am feeling all lonely here!

Näyttävät niin herkullisilta nyyh~"
They look so delicious snif~"

Nyyh... ei tullut menestystä siinäkään:(.
*sniff* No success in this one either:(.

Sain myös tätä lookkia varten torahampaat, mutta valitettavasti mun omat hampaat oli aivan liian kapeat niille, nyyh.
I also got a pair of fangs to go with this vampire look, but unfortunately my own teeth were way too narrow for them.

Jonakin päivänä eroosio syö lopullisesti reiän näidenkin kivien varsiin ja ne kaatuvat... nyyh!
Some day the erosion will shatter the pillar of these rocks and they will fall. How sad is that!

Meidän maailman healeri olisikin lääkäri, sairaanhoitaja tai mielenterveydenhoitaja, mutta niissä ei ehkä sais pukeutua shamaaniksi:D Tai muutenkaan kantaa jotain eeppistä sauvaa. nyyh.
In our world, a healer would be a doctor, nurse or a psychologist, but you couldn't dress up like a shaman.. or carry an epic staff...snif.

Nyyh. Tosin, tästä oli se hyvä puoli, että shoppailulakkoni (ei osteta mitään mitä ei oikeasti tarvita!) on nyt kestänyt jo melko pitkään!
It is a good thing as well, because that means that I've kept my shopping strike (don't buy anything you don't ACTUALLY need) for pretty long already.

En ehtiny kovin ottaa kuvia kukkasista - nyyh - koska piti suhailla pitkin poikin ja lähes kaikki kuvat tapahtumasta ovat serkkuni ottamia.
I didn't have time to photograph the flowers - sob - beause I had to run around and almost all the picture from the event are taken by my cousin.

Voi nyyh, ilon kyyneleitä olen kuivaillut pitkään ja hartaasti.
Oh, I'm drying my eyes here from the tears of joy.

Tekaisin tänään tällaisen kortin.. jotenkin en millään saanut siitä niin sievää kun olisin toivonut. nyyh.
I made this card today.. just couldn't quite figue out what was missing, but didn't really want to add anything else either.

Ja nyyh se vauva-aika oli todella todella lyhyt.
And the baby time was so short!

Viime viikolla – nyyh! - Mercedes palasi Argentiinaan miehensä ja Suomessa syntyneen poikansa kanssa.
Last week Mercedes returned to Argentina with her husband and son who was born in Finland.

Päivä meni lapsuudenkodissani, joka on *nyyh* tyhjillään.
We spent the day at my childhood home.