nyytti oor Engels

nyytti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bundle

naamwoord

group of objects held together by wrapping or tying

Kun hän kiiruhti palatsia kohti, hänellä oli pieni nyytti, joka oli kääritty nenäliinaan.
As he was hurrying toward the mansion, he had a little bundle wrapped in a handkerchief.

swag

naamwoord, werkwoord

bushman's possessions in a drape

Kiitos, että autoitte saamaan alukseni takaisin.Ettekä ottaneet nyyttiä piilotetusta osastosta
Thanks for getting my ship back... and for not helping yourselves to the swag in the ships hidden compartments

fardel

naamwoord

momo · sheaf

Soortgelyke frases

Kuka lohduttaisi Nyytiä?
Who Will Comfort Toffle?

voorbeelde

Nyyttiä voidaan kantaa solmusta, mutta kun on kyse lahjasta, sitä kannatetaan yleensä pohjasta, jotta sen muoto säilyisi.
Although the bundle can be carried by the knot, in the case of a gift, it is usually supported from underneath to preserve the shape.

Sitä paitsi tässä pienessä ”nyytissä” on todisteita monimutkaisesta suunnittelusta, joka tekee syvän vaikutuksen jopa pitkälle koulutettuihin insinööreihin ja tiedemiehiin.
Moreover, within this little “bundle” are evidences of sophisticated design that impress even highly educated engineers and scientists.

Hän nojautuu sängyn ylle, ja ojentaa nyytin minulle.
And he leans over the bed, and he hands me the bundle.

Ja olit aikeissa heittää koko nyytin jokeen.
And you were going to throw into the river that bundle.

Muuan kirjoittaja sanoo: ”Patersonia – – viehättivät kovasti kulkurit, jotka vaeltelivat tilalta tilalle kaikki omaisuutensa mukanaan käärittynä nyytiksi, joka oli heitetty olkapäille.
Says one writer: “Paterson was . . . fascinated by the swagmen who tramped from property to property with all their belongings lumped together in a rolled-up swag slung over the shoulder.

Kun menimme huoneeseen, jossa Tyson makasi, näimme elottoman pienen nyyttimme.
As we entered the room where Tyson lay, we saw our lifeless little bundle of joy.

Hän avasi pienen nyyttinsä ja löysi sieltä puhtaat, valkoiset vaatteet – ”jollaisia”, hän sanoi, ”en ollut nähnyt pitkään aikaan”.
He opened his little bundle and found clean white clothing—“a thing,” he said, “I had not seen for a long time.”

Kuka syö nyyttini?
Who's eating my dumplings?

Ja olit aikeissa heittää koko nyytin jokeen
And you were going to throw into the river that bundle

Theeta Nyyt!
Theta Nu!

”Culurgionis d’Ogliastra” on pienen nyytin muotoinen käsin suljettu tuorepastavalmiste, jonka täyte on sekoitettu tuoreesta tai hiutaleiksi kuivatusta perunasta, juustosta, kasvi- ja/tai eläinrasvasta sekä mausteista.
Culurgionis d'Ogliastra is a fresh pasta product in the shape of a small bundle that is closed by hand and contains a filling made of a mixture of potatoes (fresh or dehydrated flakes), cheese, vegetable and/or animal fats and flavourings.

Kun hän kiiruhti palatsia kohti, hänellä oli pieni nyytti, joka oli kääritty nenäliinaan.
As he was hurrying toward the mansion, he had a little bundle wrapped in a handkerchief.

JOOSEF nosti vielä yhden nyytin aasin selkään.
JOSEPH swung another load onto the donkey’s back.

Lääkäri pitelee pientä, pinkkiä nyyttiä.
The doctor is holding a small pink bundle.

Hei vaan, nyytti.
Bye, cutie.

Mitä nyyttiä käsissäsi pitelet?
What dost thou wrap and fumble in thine arms?

Ja Gaetano istui portaalla kengät kainalossa, hattu päässä ja nyytti jalkojen juuressa.
And Gaetano sat on the stairs with his shoes under his arm, his hat on his head and his bundle at his feet.

Missä nyytti?
The packet?

Hän käärii huiviin tahraisen liinan ja marmorisen tuhkakupin painoksi ja heittää tämän nyytin ikkunasta Niiliin.
He then rewraps the gun in the stole, adds the stained handkerchief and a marble ashtray to make sure that it all sinks to the bottom, and throws the whole bundle out of the window into the Nile.

Yks yö tuli vähän inspistä ja rupesin vääntelee ja MIG- hitsattu heppiin toi koko nyytti ja - ystäväni Faabio TIG- hitsasi tämän sitten sen jälkeen.
My friend Faabio then welded the whole thing together with a TlG- welder

Vuosien näpistely on opettanut kuinka kätkeä nyytti.
Years of shoplifting have taught me how to hide a bundle.

Jopa lapset syli täynnä nyytteihin pakattuja paahdettuja maapähkinöitä ja keitettyjä kananmunia kiertelevät kaduilla myymässä tuotteitaan.
Even children, their little arms filled with packets of roasted peanuts and boiled eggs, walk the streets selling their goods.

He ottivat nyyttimme ja tutkivat kukkaromme etsien kultaa ja hopeaa.
They confiscated our bags and looked into our purses, searching for gold and silver.

Muoto: pyöreä nyytti, joka on sidottu päältä tuotteelle ominaisella tavalla
Shape: round, shaped like a sack, topped with a characteristic bunched-up closure

◆ Eräs kuorma-auton kuljettaja löysi tokiolaiselta tieltä suuren nyytin ja huomasi yllätyksekseen, että se sisälsi 100 miljoonaa jeniä (noin 1,9 milj. mk) käteisenä!
◆ A truck driver found a large bundle on a road in Tokyo and was surprised to discover that it contained 100 million yen (about $470,000, U.S.) in cash!