objektiivinen arviointi oor Engels

objektiivinen arviointi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

judgement on the merits

naamwoord

judgment on the merits

naamwoord

voorbeelde

Ohjelman osalta toteutetaan määräajoin ulkopuolinen ja objektiivinen arviointi 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistettuja perusteita noudattaen.
The programme shall be subject to regular objective external evaluations in accordance with criteria laid down following the procedure referred to in Article 9.

Tosiasioiden objektiivinen arviointi ei ole tässä vaiheessa helppoa.
An objective assessment of the facts is not easy at this stage.

Olisi myös syytä tehdä hyvin objektiivinen arviointi EU:n tuottajien banaaninviljelyn mahdollisesta tulevaisuudesta, kuten AKT-maiden tuottajien kohdalla tehtiin.
It might also be appropriate to make a very objective assessment of the potential future of banana cultivation by EU producers, in the same way as has been done for ACP producers.

Tämä objektiivinen arviointi, jossa ei ole tehty oikeudellista virhettä, oli jo riittävä tämän toisen osan hylkäämiseksi.
That objective assessment, which is without any error of law, was sufficient to reject that part of the first plea for annulment.

Liikakalastuksen ja taloudellisen kestävyyden vertaileva ja objektiivinen arviointi ei ole mahdollista, koska tietoja puuttuu.
A comparable and objective evaluation of overfishing and of economic sustainability is not possible due to absence of data.

- tehdään tilanteesta perusteellinen ja objektiivinen arviointi;
- ensuring an objective and thorough assessment of the situation at stake;

Tarkoituksena on myös teettää objektiivinen arviointi (joita koskeva tarjouskilpailumenettely on käynnissä).
It also intends to commission an independent evaluation (procedure for awarding the contract currently under way).

Keskijohdolle tarkastuksen yhteydessä tehdyn kyselyn tietyissä vastauksissa korostettiin, että objektiivinen arviointi on ylennysjärjestelmän vuoksi vaikeaa.
In reply to the audit survey of middle managers, some respondents highlighted the difficulty of providing an objective appraisal because of the influence of the promotion exercise.

Tätä varten on suoritettava objektiivinen arviointi, jossa tätä tarkastellaan käsiteltävässä asiassa opiskelijoiden ja heidän vanhempiensa näkökulmasta.
For this, an objective assessment has to be performed, taking, in the case at hand, the perspective of the students and their parents.

On silti syytä ottaa huomioon objektiivinen arviointi sekä yhteisön oikeuden suojelemien arvojen etusijajärjestys.
Nevertheless, regard must be had to an objective assessment and the order of importance of the values protected, as applicable under Community law.

Koska asianmukaiset perustelut puuttuvat, ehdotettujen toimien vaikutusten objektiivinen arviointi ei ole mahdollista.
Due to the lack of proper justification, there can be no objective assessment of the impact of the proposed measures.

[10] Ylennyspisteisiin voi pikemminkin vaikuttaa se, miten lähellä kyseinen henkilö on ylennystä, eikä niinkään työsuorituksen objektiivinen arviointi.
[10] The promotion points awarded can be influenced by how close a person is to promotion rather than being an objective assessment of performance.

Objektiivinen arviointi osoittaisi, että luodessaan euron EU pyrki tekemään silkkipussia sian korvasta.
An objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig’s ear.

Alue, jolla objektiivinen arviointi toteutetaan (tietotyyppi ”Alueellinen ulottuvuus”)
Area for objective estimation (data type ‘Spatial Extent’)

78) Usein esitetty sanonta ”toisen terroristi on toisen vapaustaistelija” osoittaa, miten helppoa objektiivinen arviointi on värittää subjektiivisella reaktiolla.
(78) The oft-quoted tag ‘your terrorist is my freedom-fighter’ shows just how easy it is to allow the subjective reaction to colour the objective assessment.

Tämä osoittanee, että harmaan talouden objektiivinen arviointi ei ole nykyisin mahdollista.
This therefore seems to imply that an objective evaluation of the underground economy is not possible at the present time.

Lopuksi kysyn, että laaditaanko tämän menettelyn aikana puolueeton ja objektiivinen arviointi eurooppalaisten lentojen viivästysten todellisista syistä?
Lastly, during this process, will an impartial and objective analysis have been carried out of the genuine causes of the delays European flights have been experiencing?

((Muutoksenhaku - Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntö - Ratkaisuperusteet - Avoimuus - Objektiivinen arviointi - Vahingonkorvausvaatimus))
((Appeal - Public service contracts - Invitation to tender - Award criteria - Transparency - Objective assessment - Claim for damages))

Tämän päätöksen voimassaolonajan puolivälissä jäsenvaltion on teetettävä objektiivinen arviointi toimien toteuttamisesta.
Half-way through the period covered by the Decision and at the end of the period, the Member State must have an independent evaluation of implementation of the actions carried out.

Objektiivinen arviointi
Objective estimation

135) Yhteenvetona voidaan todeta, että asiaan liittyvien tosiseikkojen objektiivinen arviointi johtaa päätelmään, että rikkominen tapahtui tahallisesti tai ainakin tuottamuksesta.
(135) To sum up, an objective assessment of the facts of the case leads to the conclusion that the infringement was committed intentionally or at least negligently.

Uuden seurantakeskuksen tulee voida toimia selkeiden tavoitteiden ja indikaattorien pohjalta avoimesti ja itsenäisesti, jotta voidaan taata politiikkojen objektiivinen arviointi.
This observatory should be able to work transparently and independently with clear targets and indicators to produce objective policy assessments.

Rakenneindikaattoreiden tarkoituksena on mahdollistaa Lissabonin Eurooppa-neuvostossa sovittujen, Göteborgissa laajennettujen ja Tukholmassa ja Barcelonassa täsmennettyjen tavoitteiden edistymisen objektiivinen arviointi.
The role of the structural indicators is to allow for an objective assessment of the progress made towards the Lisbon European Council objectives, expanded at Gothenburg and refined at Stockholm and Barcelona.

- tarve korottaa sakkojen määrää, jotta se ylittäisi rikkomisen avulla kertyneiden laittomien voittojen määrän, jos näiden voittojen objektiivinen arviointi on mahdollista,
- need to increase the penalty in order to exceed the amount of gains improperly made as a result of the infringement when it is objectively possible to estimate that amount,