odan oor Engels

odan

naamwoord

Soortgelyke frases

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga

Eiichirō Oda
Eiichiro Oda

Mikio Oda
Mikio Oda

voorbeelde

Monet vastaajat korostivat, että ODA[9] on vain yksi osa kehityksen rahoitusta ja että se on nähtävä kotimaisten resurssien, ulkomaisten investointien, kaupan ja rahalähetysten täydentäjänä.
Many respondents underlined that ODA[9] constitutes only a fraction of funding for development, to be seen as a complement to domestically mobilised resources, foreign investments, trade and remittances.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (11) liitteessä II Komorit luokitellaan vähiten kehittyneiden maiden luokkaan, mikä on sama luokitus kuin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean (DAC) luettelossa, jossa ilmoitetaan julkisen kehitysavun saajat (ODA) 1 päivänä tammikuuta 2015 (12).
In the Annex II to Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council (11) the Comoros is listed in the category of least developed countries, in line with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee (DAC) list of official development assistance (ODA) recipients of 1 January 2015 (12).

Olen hyvin iloinen, että EU:n johdonmukaisesta kehitysyhteistyöpolitiikasta ja julkista kehitysapua täydentävästä kehitysavusta (ns. ODA+) laadittu mietintö hyväksyttiin.
I am particularly pleased about the adoption of the report on EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus' concept, which is an excellent report aimed at ensuring greater respect for developing countries.

Kyseisessä asetuksessa tarkoitettujen kehitysmaiden ja alueiden kanssa maantieteellisten ohjelmien puitteissa harjoitettavan yhteistyön soveltamisala rajoittuu lisäksi sellaisten toimenpiteiden rahoittamiseen, jotka on suunniteltu siten, että ne täyttävät Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön kehitysapukomitean (OECD/DAC) julkisen kehitysavun arviointiperusteet (ODA-arviointiperusteet).
The scope of cooperation for the geographic programmes with developing countries, territories and regions established under that Regulation is furthermore limited materially to financing measures designed to fulfil the criteria for Official Development Assistance (‘ODA criteria’) established by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (‘OECD/DAC’).

UN-ODA tekee lopullisen päätöksen seminaarin järjestämispaikasta yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
A final decision on the location of the workshop will be taken by the UN-ODA, in coordination with the Presidency, assisted by the SG/HR.

Vuonna 1561 Oda Nobunaga ja Matsudaira Motoyasu (myöhemmin Tokugawa Ieyasu) muodostivat liiton klaaniensa vanhoista vihamielisyyksistä huolimatta.
In 1561, an alliance was forged between Oda Nobunaga and Matsudaira Motoyasu (who would become Tokugawa Ieyasu), despite the decades-old hostility between the two clans.

Puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, raportoi neuvostolle tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta YK:n sihteeristön (ODA) säännöllisin väliajoin laatimien raporttien perusteella
The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of regular reports prepared by the UN Secretariat (ODA

hyväksyy eriyttämisen periaatteen; pyytää kuitenkin komissiota neuvottelemaan keskitulotason maiden kanssa suunnitelmista julkisen kehitysavun (ODA) vähentämiseksi asteittain ja ottamaan nämä maat asteittain mukaan kolmenväliseen pohjoinen-etelä-etelä-yhteistyöhön; pyytää myös, että tässä asteittaisessa vähentämisessä otetaan aina huomioon avun ennakoitavuuden periaate; kehottaa lisäksi EU:ta harkitsemaan keinoja tehdä suoraa yhteistyötä keskitulotason maiden niiden alueiden kanssa, joille köyhyys on keskittynyt;
Approves the concept of differentiation; invites the Commission, however, to negotiate a roadmap for the gradual reduction of Official Development Assistance (ODA) in the case of middle-income countries and to involve them progressively in North–South–South triangular cooperation arrangements; also requests that this gradual reduction be carried out in all cases taking account of the principle of aid predictability; additionally, calls on the EU to consider means of cooperating directly with the regional clusters of poverty in the middle-income countries;

Alankomaat antoi käynnissä olevan pienaseiden välitystä koskevan hollantilais-norjalaisen aloitteen puitteissa rahoitus- ja teknistä apua YK:n aseidenriisuntaosastolle (DDA, nykyisin ODA) laaja-alaisten neuvottelujen käymistä varten välitystoimien sääntelystä, ja rahoitti kahta seminaaria, jotka järjestettiin New Yorkissa ja Genevessä.
Within the framework of the continuing ‘Dutch/Norwegian Initiative on Small Arms Brokering’, the Netherlands contributed financially and technically to the UNDDA (now UN-ODA) for its broad based consultations on regulation of brokering activities and financed two workshops in New York and Geneva.

Jotta # kohdassa mainittu tavoite voidaan saavuttaa, Euroopan unioni tukee Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston, jäljempänä UN-ODA, hanketta, jonka tarkoituksena on edistää kansainvälistä jäljittämisvälinettä vuonna #; tähän sisältyy kolme alueellista seminaaria asiasta vastaavien viranomaisten (mukaan lukien pienaseiden ja kevyiden aseiden yhteyspisteet, lainvalvontaviranomaiset, kansallisten koordinointielinten jäsenet ja parlamenttien jäsenet) perehdyttämiseksi välineen säännöksiin
In order to achieve the objective referred to in paragraph #, the European Union shall support a project of the United Nations Office for Disarmament Affairs (hereinafter referred to as UN-ODA) for the promotion of the International Tracing Instrument in #, which includes three regional workshops for better acquainting relevant government officials and others (including SALW points of contact, law enforcement officials, members of national coordinating bodies, and parliamentarians) with the provisions of the International Tracing Instrument

OECD:n kehitysapukomitea DAC on kehittänyt viime vuosina perusteita, joiden avulla pyritään varmistamaan, että osittain tai kokonaan julkisella kehitysavulla (ODA) rahoitetut kehitysmaahankkeet edistävät kehitystä.
A number of criteria have been developed in recent years by the DAC to ensure that projects in developing countries that are financed totally or in part by Official Development Assistance (ODA) contribute to development.

EU:n johdonmukainen kehitysyhteistyöpolitiikka ja julkista kehitysapua täydentävä kehitysapu (ns. ODA+) (2009/2218(INI))
The EU Policy Coherence for Development and the ‘Official Development Assistance plus concept’ (2009/2218(INI))

Jotta 1 kohdassa mainittu tavoite voidaan saavuttaa, Euroopan unioni tukee Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston, jäljempänä ’UN-ODA’, hanketta, jonka tarkoituksena on edistää kansainvälistä jäljittämisvälinettä vuonna 2008; tähän sisältyy kolme alueellista seminaaria asiasta vastaavien viranomaisten (mukaan lukien pienaseiden ja kevyiden aseiden yhteyspisteet, lainvalvontaviranomaiset, kansallisten koordinointielinten jäsenet ja parlamenttien jäsenet) perehdyttämiseksi välineen säännöksiin.
In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the European Union shall support a project of the United Nations Office for Disarmament Affairs (hereinafter referred to as UN-ODA) for the promotion of the International Tracing Instrument in 2008, which includes three regional workshops for better acquainting relevant government officials and others (including SALW points of contact, law enforcement officials, members of national coordinating bodies, and parliamentarians) with the provisions of the International Tracing Instrument.

- yhdistelmärahoitusta ja sidottua tai osittain sitomatonta julkista kehitysapua koskevissa DAC:n suuntaviivoissa (DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance, 1987) määritetty julkinen kehityslaina (ODA),
- Official Development Assistance (ODA) loans as defined in the "DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)",

yhdistelmärahoitusta ja sidottua tai osittain sitomatonta julkista kehitysapua koskevissa DAC:n suuntaviivoissa (DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance, 1987) määritelty julkinen kehityslaina (ODA-laina);
Official Development Assistance (ODA) loans as defined in the "DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)";

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.10.2006 — Castell des Remei v. SMHV — Bodegas Roda (ODA)
Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2006 — Castell del Remei v OHIM — Bodegas Roda (ODA)

Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden tekninen toteuttaminen annetaan YK:n sihteeristön (aseistariisunta-asioista vastaava yksikkö) tehtäväksi, jäljempänä ’YK:n sihteeristö (ODA)’.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the UN Secretariat (Office for Disarmament Affairs) (‘UN Secretariat (ODA)’).

Puheenjohtajavaltio antaa teknisen toteuttamisen YK:n sihteeristön (ODA) tehtäväksi.
The Presidency shall entrust the technical implementation to the UN Secretariat (ODA).

Seuraava linnanherra Oda Nobunaga muutti linnan ja ympäröivän kaupungin nimen Gifuksi.
The next resident, Oda Nobunaga, changed the castle's name at the same time that he changed the name of the surrounding town.

OECD:n kehitysapukomitea DAC on kehittänyt viime vuosina perusteita, joiden avulla pyritään varmistamaan, että osittain tai kokonaan julkisella kehitysavulla (ODA) rahoitetut kehitysmaahankkeet edistävät kehitystä.
A number of criteria have been developed in recent years by the DAC to ensure that projects in developing countries that are financed totally or in part by Official Development Assistance (ODA), contribute to development.

UN-ODA avausseminaarin, päätöskokouksen, alueellisten seminaarien ja julkaisujen osalta.
the UN-ODA, for the opening workshop, the closing meeting, the regional seminars and the publications.

� OECD:n/DAC:n Faktatiedot nimeltä "Is it ODA?", lokakuu 2006.
� OECD/DAC Factsheet "Is it ODA?", October 2006

Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 mukaisesti rahoitetaan toimia, jotka täyttävät julkisen kehitysavun (ODA) arviointiperusteet, asetuksen (EY) N:o 1934/2006 mukaisesti ainoastaan sellaisia toimia, jotka periaatteessa eivät täytä mainittuja perusteita.
Measures which fulfil the ODA criteria will be financed under Regulation (EC) No 1905/2006, whereas Regulation (EC) No 1934/2006 will apply exclusively to measures which, in principle, do not fulfil those criteria.

EU:n johdonmukainen kehitysyhteistyöpolitiikka ja julkista kehitysapua täydentävä kehitysapu (ns. ODA+) (lyhyt esittely)
The EU Policy Coherence for Development and the 'Official Development Assistance plus concept' (short presentation)

Siten jotkin nousevan talouden maat saataisiin lopulta pois EU:n julkisen kehitysavun (ODA) avunsaajien luettelosta, koska niiden ongelmana ei ole enää niinkään vaurauden luominen vaan sen jakaminen.
This would result in the long-term elimination of emerging countries from the list of beneficiaries of European Official Development Assistance (ODA), since their difficulty no longer lies in the creation of wealth but in its distribution.