odottaa sopivaa hetkeä oor Engels

odottaa sopivaa hetkeä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bide one's time

[ bide one’s time ]

werkwoord

to wait, especially for a suitable opportunity

voorbeelde

Minä vain odotan sopivaa hetkeä.
I'm just waiting for the right time.

Odotit sopivaa hetkeä, koska olet perfektionisti.
I kept thinking you were waiting to tell me you loved me because you're such a perfectionist.

Voin piiloutua tämän rakennuksen taakse- ja odottaa sopivaa hetkeä
I can hide behind this building, wait for a window

Pitää odottaa sopivaa hetkeä.
Just wait for the right moment.

Odotan sopivaa hetkeä hyökätä.
Wait for that right moment to make my move, see?

Odotin sopivaa hetkeä kertoa.
All right.

Odotin sopivaa hetkeä kertoa sinulle.
I was waiting for the right moment to tell you.

Vaikka Ester oli huolissaan ja halusi kovasti kertoa, mikä hänen mieltään painoi, hän odotti sopivaa hetkeä kärsivällisesti.
Though distressed and eager to speak her mind, Esther patiently waited for the right moment.

Odotin sopivaa hetkeä kertoa.
I was waitin'for the right time to tell you.

Mutta jos odottaa sopivaa hetkeä, mitään ei yleensä tapahdu...
But if you wait for what's called for, usually nothing happens, so...

Odotin sopivaa hetkeä ja puhuin sitten asiasta vanhemmilleni.
I waited for the right moment and then spoke to my parents.

Odotin sopivaa hetkeä.
I was waiting for the right time to tell you.

Ehkä vain odotan sopivaa hetkeä.
Maybe I'm just biding my time.

Voisit odottaa sopivaa hetkeä, jolloin kiinnität opettajan huomion ja ilmaiset hänelle halusi esittää oman näkemyksesi.
You might wait for an appropriate moment to catch the teacher’s eye and signal your willingness to contribute.

Vaikka huoli painoi Esterin mieltä ja hän halusi kovasti puhua siitä, hän odotti sopivaa hetkeä kärsivällisesti.
Though distressed and eager to speak her mind, Esther patiently waited for the right moment.

Odotan sopivaa hetkeä.
I want to find the right time.

Odotin sopivaa hetkeä, mutta sellaista ei taida tulla.
I was waiting for the right moment, but that will never come.

Assange varasti salaisia tietoja vuosien ajan ja odotti sopivaa hetkeä julkaista kaikki tiedot kerralla.
Assange spent years hijacking secret information and waited for the right time to release all the information at once.

Odotan sopivaa hetkeä.
Hey, I'm just waiting for my moment.

Minä niin arvostin hienoja ideoitasi, mutta en voinut odottaa sopivaan hetkeen
I so appreciated all your great ideas, but I couldn't wait for the perfect moment.

Odotan sopivaa hetkeä.
I'll wait for the right moment.

Bobby odottaa sopivaa hetkeä.
Now, what I hear, Bobby's just waitin'to make his big move.

Joku odottaa sopivaa hetkeä, - lopettaakseen aloittamansa.
Look, for all we know, someone is biding their time, waiting to finish the job!

Odotetaan sopivaa hetkeä, Eddie.
We'll just bide our time, Eddie.