odottava oor Engels

odottava

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

expectant

adjektief

pregnant

Jos teen poikkeuksen kohdallasi, kaikki muut odottavat samanlaista kohtelua.
If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.

expecting

adjektief

pregnant

Jos teen poikkeuksen kohdallasi, kaikki muut odottavat samanlaista kohtelua.
If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.

ready and waiting

adjektief

Ja kaikki odottavat puhettani?
Everyone ready and waiting for my speech?

waiting · anticipatory · excepting · pregnant · anticipant · anticipative · distended

Soortgelyke frases

odottavalla kannalla olija
fence-sitter · fencesitter · independent · mugwump

odottava muutos
pending change

odottavasti
expectantly

odottava silmukka
loop

voorbeelde

Kuvitteletko hänen vain istuvan kivellä ja odottavan hiiltymistä?
And do you really imagine he was just going to sit on a rock and wait to be scorched?

Aiotko aseistaa odottavan?
Are you gonna arm up baby bump over here?

Jotkut odottavat häntä yli 60 vuotta.
Some people wait over 60 years for him.

Maksan siitä, että he odottavat.
I'm paying them to wait for you.

"Kokouksen valmistelemiseksi komission yksiköt laativat (3. syyskuuta 1997) sopimusrikkomusta koskevan asiakirjan ('fiche infraction'). Siinä ne mainitsivat odottavansa lisätietoja, joita kantelija haluaisi mahdollisesti antaa.
"In preparation of that meeting, the Commission services prepared (3 September 1997) the requisite 'fiche infraction' where they mentioned that they were waiting for further information the complainant might want to submit.

Joka vuosi kymmenet tuhannet nuoret miehet ja nuoret naiset sekä monet vanhemmat avioparit odottavat innolla erityisen kirjeen vastaanottamista Salt Lake Citystä.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

Sillä on myös merkitystä lapsillemme ja tuleville sukupolville, jotka odottavat voivansa elää maailmassa, joka kunnioittaa ihmisiä ja luontoa.
And it matters to our children and future generations who expect to live in a world which respects people and nature.

Brennan vastaa hotellivirkailijan soittoon, joka kertoo lentokentälle menevän bussin odottavan.
Brennan answers a phone call from the hotel clerk, who tells her that the bus to the airport is waiting.

Unkari on jo vastannut; Slovenia on aikeissa vastata; Tšekki ei ole vielä vastannut. Slovakian osalta olemme odottavalla kannalla.
Hungary has already responded; Slovenia is now responding; the Czech Republic not yet; and for Slovakia we wait to see.

Vesi näyttää kauniilta, mutta hait odottavat.
The water looks real pretty, but the sharks are waiting.

10 Nykyiseen Jeremia-luokkaan kuuluvat odottavat saavansa nähdä sen, mitä esikuvattiin tuolla muinaisella ”onnettomuudella”!
10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!

Vaatii, että komission olisi harjoitettava seurantaa, joka liittyy kertomukseen, joka koskee omien varojen järjestelmää (KOM(98)0560), jotta voidaan vastata EU:n varainhoitomääräyksiä ja -asetuksia odottaviin haasteisiin 21. vuosisadalle siirryttäessä;
Calls on the Commission to produce a follow-up to its report on the operation of the own resources system (COM(98)0560) in order to respond to the challenges which the EU's financial rules and regulations will be facing in the transition to the twenty-first century;

Odottavatko juutalaiset yhä Messiasta?
Do Jews Still Await the Messiah?

Minun on myös sanottava, että yksi tärkeimmistä minua odottavista tehtävistä on uuden, muuttoliikkeen yleislähestymistapaa koskevan tiedonannon valmisteleminen. Tiedonannossa olisi otettava huomioon kaikki teidän esille nostamanne seikat.
I must say, too, that one of the major tasks awaiting my attention is the preparation of a new communication on this overall approach to migration, which should take into account all the aspects that you have raised.

He odottavat kevään koittoa.
They will wait until you leave the new spring grass.

Rakkaat odottavat kotona.
You have people you love waiting at home.

toteaa kuitenkin, että erityisesti muussa kuin omassa jäsenvaltiossaan asuvat ja työskentelevät EU:n kansalaiset odottavat, ettei byrokratia vaikeuta heidän elämäänsä kohtuuttomasti heidän hoitaessaan rajatylittäviä väestörekisteriasioita.
recognises nevertheless that EU citizens, particularly those living and working in "another" Member State will expect that their lives should not become unnecessarily complicated by red tape in dealing with cross-border civil status issues;

Kansalaiset odottavat EU:lta sanojen lisäksi tekoja.
Citizens expect actions and not just words from the Union.

Moni on menettänyt itseluottamuksensa odottavan tarjoilijan kuvitellun tuijotuksen alla.
Many a person’s self-confidence has melted under the imaginary stare of the expectant waiter.

katsoo kuitenkin, että ehdotukseen on tehtävä eräitä tässä väliaikaisessa mietinnössä hahmoteltuja muutoksia, jotta lopputulos olisi hyväksyttävissä; pyytää siksi päätöksenteon avoimuuteen vedoten, että neuvosto ja komissio odottavat tämän väliaikaisen mietinnön hyväksymistä ennen kuin maksutase-ehdotukseen perustuva asetus hyväksytään;
Is of the opinion, however, that a number of amendments, outlined in this interim report, are needed in order to achieve an acceptable outcome; therefore requests in the interest of transparent decision-making that the Council and the Commission await the adoption of this interim report before adopting the regulation on the basis of the BoP proposal;

Ne ovat siis fossiilisia marsilaissynteettisiä jotka odottavat elvytystä?
So we're to believe these creatures are fossilised Martian Synthetics... just waiting for us to bring them back to life?

"""Yksinkertainen juttu: odottavat vuoroansa."""
"""'Tis very simple—they are waiting their turn."""

Mitä he odottavat?
What are they waiting for?

Jotkin sidosryhmät odottavat, että säädös kannustaisi vastavuoroisuuteen siemenkaupassa.
Some stakeholders are expecting that the act would encourage reciprocity in the seed trade.

Euroopan unionin kansalaiset odottavat nimittäin, että me kannamme vastuumme täällä parlamentissa.
The people of Europe expect us to discharge our responsibility here.