odottava silmukka oor Engels

odottava silmukka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

loop

naamwoord

voorbeelde

Ota työn vasemman puolen apulangalla odottavat silmukat takaisin työhön (neulomatta silmukoita).
Place the stitches from the thread in the left side of the piece on the needle (without working the stitches).

Poimi pääntien reunasta 56-56-60-60-64-64 silmukkaa (sisällyttäen apulangalla odottavat silmukat) sukkapuikoille nro 9 Eskimo-langalla.
Knit up 56-56-60-60-64-64 stitches around the neck (including the stitches on the thread) on short circular needle size 9 mm and Eskimo.

Seuraava kerros neulotaan näin: Neulo kantapään silmukat, poimi kantalapun reunasta 13-14-16 silmukkaa, ota apulangalla odottavat silmukat takaisin työhön ja poimi kantalapun toisesta reunasta 13-14-16 silmukkaa = 68-72-80 silmukkaa.
After heel decrease work next round as follows: Work the 14-14-16 stitches from heel, pick up 13-14-16 stitches along side of heel, work the 28-30-32 stitches from stitch holder and pick up 13-14-16 stitches along the other side of heel = 68-72-80 stitches on needles.

Seuraava kerros neulotaan näin: Neulo kantapään silmukat, poimi kantalapun reunasta 13-14-16 silmukkaa, ota apulangalla odottavat silmukat takaisin työhön ja poimi kantalapun toisesta reunasta 13-14-16 silmukkaa = 68-72-80 silmukkaa.
After heel decrease, knit up 12-13-14 sts on each side of heel (knit up alternately with red and off white to fit diagram M.6) and slip the 31-37-37 sts from stitch holder back on needle = 70-78-80 sts.

Seuraava kerros neulotaan näin: Neulo kantapään silmukat, poimi kantalapun reunasta 13-14-16 silmukkaa, ota apulangalla odottavat silmukat takaisin työhön ja poimi kantalapun toisesta reunasta 13-14-16 silmukkaa = 68-72-80 silmukkaa.
Work next round as follows: Work stitches from heel, pick up 13-14-16 stitches along side of heel, work stitches from stitch holder and pick up 13-14-16 stitches along the other side of heel = 68-72-80 stitches.

HIHA: Ota toisen sivun apulangalla odottavat silmukat takaisin lyhyelle pyöröpuikolle/sukkapuikoille nro 4 (= 44-48-51-53-62 silmukkaa), poimi lisäksi jokaisesta hihan alapuolelle luodusta 6 silmukasta 1 silmukka (= 50-54-57-59-68 silmukkaa).
Slip stitches from on stitch holder back on a short circular needle/double pointed needles size 4 mm (= 44-48-51-53-62 stitches), pick up 1 stitch in each of the 6 stitches cast on on body (= 50-54-57-59-68 stitches).

HIHA: Ota toisen sivun apulangalla odottavat silmukat takaisin lyhyelle pyöröpuikolle/sukkapuikoille nro 4 (= 44-48-51-53-62 silmukkaa), poimi lisäksi jokaisesta hihan alapuolelle luodusta 6 silmukasta 1 silmukka (= 50-54-57-59-68 silmukkaa).
Place the stitches from the one thread on short circular needle/double pointed needles size 4 mm (= 44-48-51-53-62 stitches) and knit up 1 new stitch in each of the 6 new stitches on the body (= 50-54-57-59-68 stitches).

Poimi yläosan reunasta (yhden reunasilmukan sisäpuolelta) 13-16-19 silmukkaa, ota apulangalla odottavat silmukat takaisin työhön ja neulo nämä silmukat, poimi sitten yläosan toisesta reunasta (yhden reunasilmukan sisäpuolelta) 13-16-19 silmukkaa = 69-79-89 silmukkaa.
Knit up 13-16-19 stitches inside the 1 edge stitch along the side of the upper piece, place the stitches from the threads back on the needle and work over these stitches, then knit up 13-16-19 stitches inside 1 edge stitch along the other side of the upper piece = 69-79-89 stitches on the needle.

KAIKKI MITAT OTETAAN JATKOSSA TÄSTÄ! Ota apulangalla odottavat silmukat takaisin lyhyelle pyöröpuikolle nro 5 ja poimi lisäksi jokaisesta keskelle hihan alle luodusta 6-6-8-8-10-12 silmukasta 1 silmukka = 54-60-66-72-78-84 silmukkaa työssä.
Slip the 48-54-58-64-68-72 stitches from stitch holder back on double pointed needles size 5 mm and pick in addition up 1 new stitch in each of the 6-6-8-8-10-12 stitches mid under sleeve = 54-60-66-72-78-84 stitches on needle.

Hotellin aulassa on neulontapiste, jossa kaulahuivin kutimet odottavat juuri sinua – tervetuloa mukaan neulomaan omat silmukkasi koko Tampereen yhteiseen jättikaulahuiviin!
There is a knitting area in the hotel lobby where knitting needles are waiting for you – come and add your touch to the gigantic scarf!

Peukalosilmukoita apuna käyttäen olisin voinut pitää odottavan värin etusormella koko ajan, ja poimia sen mukaan kuhunkin silmukkaan piston puolivälin jälkeen.
If I had been able to use thumb loops, I could have kept the "waiting colour" on my forefinger all the time, and picked it up in the middlish of each stitch.