ohjaaja oor Engels

ohjaaja

[ˈo̞xjɑːjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

director

naamwoord

supervisor, manager

Hän on lahjakas nuori ohjaaja.
He's a talented young director.

instructor

naamwoord

One who instructs; a teacher

Hän osallistui työhön valmentavalle kurssille useaan kertaan, ja lopulta hänestä tuli ohjaaja.
He took the career workshop several times and eventually became an instructor.

mentor

naamwoord

A wise and trusted counselor or teacher

Ja koska olen nyt vieraannuttanut kaikki muut, kuka olisi ohjaajasi?
And since I have now alienated everyone else, who would be your mentor?

guide · counselor · tutor · supervisor · handler · leader · counsellor · advisor · coach · teacher · chauffeur · jockey · driver · controller · usher · helmsman · restrainer · steerer · steersman · teamster · rider · film director · private instructor · stage director · theater director · theatre director · wise man

Soortgelyke frases

toinen ohjaaja
co-pilot

animaatio-ohjaaja
anime director

opinto-ohjaaja
tutor

lentokoneen ohjaaja
aeronaut · airman · aviator · flier · flyer

kirkon nuorisotyön ohjaaja
church youth work leader · church youth worker

väitöstyön ohjaaja
doctoral advisor

voorbeelde

toimintakäsikirjassa on määrättävä kyseiseen toimintaan vaadittava ohjaajan vähimmäiskokemus, koulutusvaatimukset ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaan
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manual

Ja sitten opinto-ohjaaja soitti töihin kysyen, missä hän on, joten menin kotiin - tarkistin hänen huoneensa ja hänen kännynsä oli siellä.
And then I got the call at work from her counselor asking where she was, so I went home, checked in her room, and her cell phone was there.

ohjaajan kelpoisuus ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaan;
pilot qualification and special aerodrome familiarisation;

se antaa kauko-ohjaajalle sellaisen keinon miehittämättömän ilma-aluksen lennon päättämiseen, joka
provide means for the remote pilot to terminate the flight of the UA, which shall:

Vaativien suorituskykyisten yhden ohjaajan lentokoneiden osalta, kun lentokoe tai tarkastuslento suoritetaan usean ohjaajan lentotoiminnassa, tyyppikelpuutus rajoitetaan usean ohjaajan lentotoimintaan.
In the case of single-pilot high performance complex aeroplanes, when a skill test or proficiency check is performed in multi-pilot operations, the type rating shall be restricted to multi-pilot operations.

Koulutus hyväksytyssä koulutusorganisaatiossa ja tarkastuslentoa koskevat vaatimukset, kun yhden ohjaajan ja usean ohjaajan oikeuksien voimassaoloa jatketaan tai ne uusitaan samalla kertaa.
Training at an ATO and checking requirements for combined revalidation and renewal of single and multi-pilot privileges

monimoottoristen yhden ohjaajan lentokoneiden luokkakelpuutuksen teoriakurssiin on kuuluttava vähintään 7 tuntia opetusta lentotoiminnasta monimoottorisella lentokoneella; ja
the theoretical knowledge course for a single-pilot multi-engine class rating shall include at least 7 hours of instruction in multi-engine aeroplane operations; and

c) kun lentotoimintaan vaaditaan kaksi ohjaajaa, helikopterissa on oltava erillinen lisälaite, joka ilmoittaa
(c) whenever two pilots are required for the operation, an additional separate means of displaying the following:

Yhdistetyn CPL(A)- ja IR(A)-kurssin tavoitteena on kouluttaa lentäjä osaamistasolle, jolla hän voi lentää yhden ohjaajan yksimoottorisilla tai monimoottorisilla lentokoneilla kaupallisessa ilmakuljetuksessa ja saada CPL(A)/IR-lupakirjan.
The aim of the CPL(A) and IR(A) integrated course is to train pilots to the level of proficiency necessary to operate single-pilot single-engine or multi-engine aeroplanes in commercial air transport and to obtain the CPL(A)/IR.

Lentäjän, joka suorittaa ZFTT-kurssin, on oltava suorittanut CS-25:n tai vastaavan lentokelpoisuusvaatimuksen mukaisesti hyväksytyllä usean ohjaajan suihkumoottorilentokoneella, tai usean ohjaajan potkuriturbiinilentokoneella, jonka suurin hyväksytty lentoonlähtömassa on vähintään 10 tonnia tai hyväksytty matkustajapaikkaluku on yli 19, vähintään
A pilot undertaking instruction at a ZFTT course shall have completed, on a multi-pilot turbo-jet aeroplane certificated to the standards of CS-25 or equivalent airworthiness code or on a multi-pilot turbo-prop aeroplane having a maximum certificated take-off mass of not less than 10 tonnes or a certificated passenger seating configuration of more than 19 passengers, at least:

Niin, mutta joitain ohjaajia on mukana ja kuvaaja, mikä on ongelmana?
Yeah, but so does the director involved, and there's a cinematographer involved, what's the matter?

36) OPS 1 968, Ohjaajan kelpuuttaminen toimimaan kummalla tahansa ohjaajan istuimella:
(36) OPS 1.968 Pilot qualification for either pilot's seat:

Mutta laivamme liikkui neljänkuuden solmun nopeudella - ja ohjaaja viesti, että heillä oli polttoaine vähissä.
But as the ship was moving forward probably four, five, six knots, something like that, the pilot communicated that he was running low on fuel.

1981) 18. toukokuuta – Frank Capra, yhdysvaltalainen tuottaja, ohjaaja ja kirjailija (k.
1981) May 18 – Frank Capra, American producer, director, and writer (d.

(c) Kun ohjaamomiehistön jäsen toimii useammassa kuin yhdessä lentokonetyypissä tai -versiossa, (yhden ohjaajan lentokonetyypit ja usean ohjaajan lentokonetyypit), jotka eivät sisälly samaan lupakirjamerkintään, lentotoiminnan harjoittajan on:
(c) When a flight crew member operates more than one aeroplane type or variant (type - single pilot and type - multi pilot), but not within a single licence endorsement, an operator must comply with the following:

1) hätätilannemenetelmät, mukaan lukien ohjaajan toimintakyvyn menetys;
1. emergency procedures including pilot incapacitation;

CAT.IDE.A.135 Yhden ohjaajan miehistön IFR-lentotoimintaan vaadittavat lisävarusteet
CAT.IDE.A.135 Additional equipment for single-pilot operation under IFR

Kappaleen musiikkivideon kuvasi kuuluisa englantilainen ohjaaja Trudy Bellinger, joka on ohjannut muun muassa Girls Aloudin, Sugababesin ja Sophie Ellis-Bextorin videoita.
Video for this song was shot in London by famous British director Trudy Bellinger who has also made videos for acts including Girls Aloud, Sugababes and Sophie Ellis-Bextor.

c) Lentokoneella suoritettavia IFR-lentoja varten ohjaajalla on oltava seuraava kokemus:
(c) For aeroplane operations under IFR the pilot shall have:

Jos lentotoiminnassa käytetään yhden ohjaajan miehistöä, ohjaajalle ei saa antaa tehtäviä, jotka häiritsevät hänen lentotehtäviensä suorittamista
In single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties

Kaupallinen ilmakuljetus usean ohjaajan lentokoneen perämiehenä
Commercial air transport in multi-pilot aeroplanes as co-pilot

UAS.SPEC.060 kohdassa määriteltyjen vastuiden lisäksi kauko-ohjaajan on vastattava seuraavista tehtävistä:
In addition to the responsibilities defined in UAS.SPEC.060, the remote pilot:

Ilma-alusten opastaminen käsittää kaksi tehtävää: ilma-aluksen seisontapaikalla tapahtuva opastus, josta huolehtii aluekoordinaattori jokaisen saapuvan lennon osalta, sekä autolla tapahtuva follow me -opastus, jota käytetään vain, kun ilma-aluksen ohjaaja ei tunne lentoasemaa (liikelennot) tai kun kyseessä on D-tyypin suuri lentokone.
Marshalling consists of two tasks, namely marshalling on stand, which is carried out by the area coordinator when an aircraft arrives, and follow me marshalling, which involves guiding the aircraft with a vehicle. This service is used only for pilots who are unfamiliar with the airport (business aviation) or for Category D large aircraft.

Usean ohjaajan lentokoneen
MP type rating;

Hakijan on ohjattava ilma-alusta sellaiselta paikalta, jolta ilma-aluksen päällikön tai perämiehen tehtävät voi hoitaa, ja suoritettava koe siten kuin ilma-aluksessa ei olisi muita miehistön jäseniä, jos hän suorittaa kokeen yhden ohjaajan miehistöllä.
An applicant shall be required to fly the aircraft from a position where the PIC or co-pilot functions, as relevant, can be performed and to carry out the test as if there is no other crew member if taking the test/check under single-pilot conditions.