ohjeellinen lisä oor Engels

ohjeellinen lisä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

guideline increase

For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award.

voorbeelde

(*) Tällä hetkellä ohjeellinen summa, johon lisätään vuoden 1997 toiminnan jäännös."
(*) Approximate figure at present, to which the outstanding balance from the 1997 scheme will be added. `

– Asetuksen liitteessä II esitetty luettelo liiteasiakirjoista ei ole enää ohjeellinen. Sen lisäksi erotetaan toisistaan tuntemattomat hakijat ja VIS-rekisteröidyt säännöllisesti matkustavat henkilöt sen mukaan, mitä liiteasiakirjoja heiltä vaaditaan (13 artikla).
– The list of supporting documents in Annex II is no longer a "non-exhaustive list" and a distinction has been made between unknown applicants and VIS registered regular travellers as regards the supporting documents to be submitted (Article 13).

Lisätään liitteen # OHJEELLINEN KAUSI-ILMOITUS – ERITYISALAT IV.#.# kohtaan ennen kohtaa ES seuraava
The following is inserted in Annex # PERIODIC INDICATIVE NOTICE- UTILITIES, Appendix, section IV.#.# before the entry ES

Seuraava kohta on poistettu, koska lajikeluettelo on vain ohjeellinen ja voi muuttua; lisäksi valintaprosessi liittyy tuotantomenetelmään:
The following paragraph has been deleted as the list of varieties has only indicative value and may evolve, and the selection process comes under the production method:

Vastaa komission hyväksymään nimikkeistöön perustuvaa tukitoimien luokkaa. Lisäksi unionin tuen ohjeellinen jakautuminen.
Corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission, and an indicative breakdown of Union support.

Lisäksi on esitettävä ohjeellinen maaseuturahaston rahoitusosuus vuosia 2010–2013 varten.
Additionally, the indicative EAFRD contribution for 2010-2013 has to be shown.

b) Lisätään liitteen IV ”OHJEELLINEN KAUSI-ILMOITUS – ERITYISALAT” IV.3.4 kohtaan ennen kohtaa ”ES” seuraava:
(b) The following is inserted in Annex IV ‘PERIODIC INDICATIVE NOTICE — UTILITIES’, Appendix, section IV.3.4 before the entry ‘ES’:

Toimenpideohjelmissa esitetään lisäksi ESR:n määrärahojen ohjeellinen jakautuminen EU:n ensisijaisten aihealueiden kesken18.
The OPs also include an indicative breakdown of the ESF financial appropriations across the different EU priority themes18.

Lisätään liitteen IV ”OHJEELLINEN KAUSI-ILMOITUS – ERITYISALAT” IV.3.4 kohtaan ennen kohtaa ”ES” seuraava:
The following is inserted in Annex IV ‘PERIODIC INDICATIVE NOTICE — UTILITIES’, Appendix, section IV.3.4 before the entry ‘ES’:

Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 6 miljoonaa euroa (lisäksi NSF:ltä on määrä saada saman verran rahoitusta hankkeisiin osallistuvien yhdysvaltalaisten tutkimusryhmien rahoittamiseksi).
Total indicative budget: EUR 6 million (a similar level of funding is expected from NSF to support US research teams in the projects).

Toimenpideohjelmissa esitetään lisäksi ESR:n määrärahojen ohjeellinen jakautuminen EU:n ensisijaisten aihealueiden kesken [18].
The OPs also include an indicative breakdown of the ESF financial appropriations across the different EU priority themes [18].

Lisäksi on esitettävä ohjeellinen maaseuturahaston rahoitusosuus vuosia #–# varten
Additionally, the indicative EAFRD contribution for #-# has to be shown

Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun määrään, joka on yhdeksännessä EKR:ssa osoitettu investointikehyksen rahoittamiseen, ja 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuun määrään lisätään ohjeellinen enintään 2030 miljoonan euron määrä investointipankin omista varoistaan myöntäminä lainoina.
To the amount allocated to the investment facility under the 9th EDF referred to in Article 1(2)(b) and the amount referred to in Article 2(d) shall be added an indicative amount of up to EUR 2030 million in the form of loans granted by the EIB from its own resources.

Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun määrään, joka on yhdeksännessä EKR:ssa osoitettu investointikehyksen rahoittamiseen, ja 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuun määrään lisätään ohjeellinen enintään 2 030 miljoonan euron määrä investointipankin omista varoistaan myöntäminä lainoina.
To the amount allocated to the investment facility under the 9th EDF referred to in Article 1(2)(b) and the amount referred to in Article 2(d) shall be added an indicative amount of up to EUR 2 030 million in the form of loans granted by the EIB from its own resources.

Komission olisi lisäksi arvioitava säännöllisesti, vastaako ohjeellinen jakautuminen edelleen kyseisiä perusteita.
The Commission should furthermore periodically assess whether the indicative allocation remains consistent with those criteria.

Ehdotukseen sisältyy kokonaissumman lisäksi vain Life+-ohjelman ohjeellinen jako kahteen osaan.
The proposal contains only the global figures with an indicative breakdown between the two strands of LIFE.

Lisäksi 1,8 miljardin euron ohjeellinen määrä osoitetaan eri ulkoisiin välineisiin, joilla tuetaan korkea-asteen koulutuksen kansainvälistä ulottuvuutta.
In addition, an indicative amount of EUR 1.8 billion will be earmarked from various external instruments to promote the international dimension of higher education.

Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun määrään, joka on yhdeksännessä ja kymmenennessä EKR:ssä osoitettu investointikehyksen rahoittamiseen, ja 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuun määrään lisätään ohjeellinen enintään 2 600 miljoonan euron määrä EIP:n omista varoistaan myöntäminä lainoina.
To the amount allocated to the Investment Facility under the 9th, 10th and 11th EDFs referred to in point (b) of Article 1(2) and the amount referred to in point (d) of Article 2 shall be added an indicative amount of up to EUR 2 600 million in the form of loans granted by the EIB from its own resources.

Edellä 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun summaan, joka on yhdeksännessä EKR:ssä osoitettu investointikehyksen rahoittamiseen, ja 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun summaan lisätään ohjeellinen enintään 1 700 miljoonan euron summa investointipankin omista varoistaan myöntäminä lainoina.
To the amount allocated to the investment facility under the 9th EDF referred to in Article 1(2)(b) and the amount referred to in Article 2(1)(d) shall be added an indicative amount of up to EUR 1 700 million in the form of loans granted by the Bank from its own resources.

Lisäksi olisi julkaistava ohjeellinen pitkän aikavälin suunnitelma, joka kattaa odotettavissa olevan tuen pääkohdat mutta joka ei vaikuta jäsenvaltioiden valtuuksiin päättää suunnitelmaan kuuluvien vuosien määrärahoista.
Moreover, a long-term indicative schedule covering the main aspects of the expected support should be published, without affecting the ability of Member States to decide on budget allocation in the years covered by the schedule.