ohjelman vuosipäivä oor Engels

ohjelman vuosipäivä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

program anniversary date

The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees.

voorbeelde

Tänä vuonna, vuonna 2007, on Daphne-ohjelman kymmenes vuosipäivä.
This year, 2007, marks the 10th anniversary of the Daphne programme.

Väkivaltaisten konfliktien estämistä koskevan Göteborgin ohjelman kymmenennen vuosipäivän kunniaksi neuvosto hyväksyy 20. kesäkuuta pidettävässä kokouksessaan päätelmät, joissa vahvistetaan, että Göteborgin ohjelmaa noudatetaan edelleen EU:n työssä konfliktien estämiseksi.
To mark the tenth anniversary of the Gothenburg Programme for the Prevention of Violent Conflict, the Council will adopt conclusions during its meeting of 20 June. The conclusions will reaffirm the validity of the Gothenburg Programme for the work of the EU in preventing violent conflict.

Muutaman päivän kuluttua Yhdistyneissä Kansakunnissa alkaa naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 54. istunnon työ Pekingin ohjelman 15. vuosipäivän kunniaksi, ja Euroopan parlamentti lähettää sinne erittäin merkittävän valtuuskunnan.
In a few days' time, when the work of the 54th Commission on the Status of Women begins at the United Nations, marking the 15th anniversary of Beijing, the European Parliament will send a very important delegation.

IMS-ohjelma päättyy sovitun aloituspäivänsä kymmenentenä vuosipäivänä, elleivät osanottajien hallitukset ja/tai hallintoviranomaiset ohjelman seitsemäntenä toimintavuotena päätä toisin.
The IMS programme will end on the 10th anniversary of the agreed commencement date of the programme, unless in the seventh year of the programme, the governments and/or the public administration decide differently.

IMS-ohjelma päättyy sovitun aloituspäivänsä kymmenentenä vuosipäivänä, elleivät osallistujien hallitukset ja/tai hallintoviranomaiset ohjelman seitsemäntenä toimintavuotena päätä toisin.
The IMS programme will end on the the anniversary of the agreed commencement date of the programme, unless in the seventh year of the programme, the governments and/or the public administration decide differently.

IMS-ohjelma päättyy sovitun aloituspäivänsä kymmenentenä vuosipäivänä, elleivät osanottajien hallitukset ja/tai hallintoviranomaiset ohjelman seitsemäntenä toimintavuotena päätä toisin
The IMS programme will end on the #th anniversary of the agreed commencement date of the programme, unless in the seventh year of the programme, the governments and/or the public administration decide differently

Keltaiset liivit hallitsivat näkymää 30. heinäkuuta 2011 sadoissa palveluprojekteissa eri puolilla Brasiliaa, sillä silloin vietettiin Mormon Helping Hands -ohjelman 12. vuosipäivää. Tämä Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon ohjelma pyrkii palvelemaan yhteiskuntaa ja antamaan katastrofiapua hädänalaisille.
On July 30, 2011, yellow vests dominated the scene at hundreds of service projects across Brazil in celebration of the 12th anniversary of Mormon Helping Hands, a program of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints that seeks to provide community service and disaster relief to those in need.

Komissio huomautti 24. marraskuuta 2006 antamassaan Eurooppalainen vapaaehtoistyö ‐ohjelman kymmenettä vuosipäivää koskevassa lehdistötiedotteessa (IP/06/1624), että joitakin kyseiseen ohjelmaan kuuluvia toimia on otettu käyttöön ja toteutettu vasta viime aikoina suurissa nuoriso‐, kulttuuri‐ ja urheilutapahtumissa kuten Special Olympicsin vuoden 2003 maailmankisoissa.
In its press statement of 24 November 2006 (IP/06/1624) commemorating the tenth anniversary of the European Voluntary Service, the Commission pointed out that group European Voluntary Service activities had only recently been introduced and successfully implemented at major youth, cultural and sports events, such as at the Special Olympics in 2003.

Komissio on tietoinen siitä, miten merkittävä henkilö Giordano Bruno oli, mutta se ei suunnittele mitään erityisaloitteita Kulttuuri 2000 -ohjelman yhteydessä hänen kuolemansa 400. vuosipäivän juhlistamiseksi.
The Commission, while recognising the importance of Giordano Bruno, does not plan any specific initiatives under the Culture 2000 programme to celebrate the fourth centenary of his death.

Kulttuuri 2000 -ohjelman yhteydessä vuonna 2000 hyväksyttyihin hankkeisiin ei sisältynyt aloitetta Giordano Brunon kuoleman vuosipäivän juhlistamiseksi.
For the year 2000, none of the projects selected under the Culture 2000 programme involved an initiative to celebrate the anniversary of the death of Giordano Bruno.

Olisin utelias kuulemaan komissiolta, mitä tarkoitetaan Eurooppa-neuvoston asiakirjan liitteen 11 artiklassa, joka koskee ihmisoikeuksien julistuksen 50. vuosipäivää, ja jossa puhutaan viisikymmenvuotisjuhlaan liittyvistä akateemisista ohjelmista.
I would be interested for the Commission to tell me what is meant in paragraph 11 of the Annexe to the document drawn up by the European Council on the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights when it mentions academic programmes within the framework of the 50th anniversary.

Nimi doodle: Cycleway-ohjelman 40. vuosipäivä
Name of doodle: 40th anniversary of the Cycleway program

Cycleway-ohjelman 40. vuosipäivä
40th anniversary of the Cycleway program

Tämän 60. vuosipäivän kunniaksi Euroopan unionin toimielinten ohella myös yksittäisten jäsenvaltioiden paikalliset julkisyhteisöt järjestävät erilaisia tapahtumia. Ohjelmassa on keskustelutilaisuuksia, konsertteja, tanssiesityksiä, suuria tietokilpailuja, tiedotuspisteitä ja muuta.
In honour of the 60th anniversary, the European institutions, but also the local authorities of individual Member States, are organising numerous activities — round tables, concerts, dance shows, mega-quizzes, information stands, etc.

Kirjoittaja creatorJulkaistu 15/12/2014Avainsanat Bogota, City, ihmiset, Kansallispäivä, Polkupyörä, pyörä, Road, vuoretJätä kommentti artikkeliin Cycleway-ohjelman 40. vuosipäivä
Author creatorPosted on 15/12/2014Tags bicycle, bike, bogota, city, mountains, national holiday, people, road1 Comment on 40th anniversary of the Cycleway program

korostaa, että Madridin julistuksen kymmenentenä vuosipäivänä olisi annettava uutta pontta transatlanttisille suhteille laajentamalla maailmanlaajuisen yhteistyön ohjelmaa; katsoo, että uusi transatlanttinen ohjelma olisi korvattava vuodesta 2007 alkaen toiminnassa olevalla transatlanttisella kumppanuussopimuksella; sitoutuu tämän vuoksi tekemään kaikkensa sen varmistamiseksi, että Washingtonissa 20. kesäkuuta 2005 pidettävä huippukokous todella onnistuu;
Stresses that, on the tenth anniversary of the Madrid Declaration, new impetus should be given to transatlantic relations by expanding the agenda of global cooperation; takes the view that the New Transatlantic Agenda ought to be replaced by a Transatlantic Partnership Agreement operational from 2007; undertakes in this regard to make every effort to ensure real success at the forthcoming Summit in Washington DC on 20 June 2005;

korostaa, että Madridin julistuksen kymmenentenä vuosipäivänä olisi annettava uutta pontta transatlanttisille suhteille laajentamalla maailmanlaajuisen yhteistyön ohjelmaa siten, että transatlanttiset markkinat saadaan päätökseen vuoteen 2015 mennessä ja saatetaan uusi transatlanttinen ohjelma ajan tasalle, jotta se voidaan korvata vuodesta 2007 toiminnassa olevalla transatlanttisella kumppanuussopimuksella; lupaa tämän vuoksi tehdä kaikkensa varmistaakseen Washingtonissa 20. kesäkuuta 2005 järjestettävän tulevan huippukokouksen todellisen menestyksen;
Stresses that, on the tenth anniversary of the Madrid Declaration, new impetus should be given to transatlantic relations by expanding the agenda of global cooperation through the completion of the transatlantic market by 2015 and the updating of the New Transatlantic Agenda to be replaced by a Transatlantic Partnership Agreement operational from 2007; undertakes in this regard to make every effort to ensure real success at the forthcoming Summit in Washington DC on 20 June 2005;

korostaa, että Madridin julistuksen kymmenentenä vuosipäivänä olisi annettava uutta pontta transatlanttisille suhteille laajentamalla maailmanlaajuisen yhteistyön ohjelmaa siten, että täydennetään transatlanttisia markkinoita vuoteen 2015 mennessä ja saatetaan uusi transatlanttinen ohjelma ajan tasalle, jotta se voidaan korvata vuodesta 2007 voimassa olevalla transatlanttisella kumppanuussopimuksella, ryhtyy tämän vuoksi tekemään kaikkensa varmistaakseen Washington DC:ssä 20. kesäkuuta 2005 järjestettävän tulevan huippukokouksen todellisen menestyksen;
Stresses that, on the tenth anniversary of the Madrid Declaration, new impetus should be given to transatlantic relations by expanding the agenda of global cooperation through the completion of the transatlantic market by 2015 and the updating of the New Transatlantic Agenda to be replaced by a Transatlantic Partnership Agreement operational from 2007; undertakes in this regard to make every effort to ensure real success at the forthcoming Summit in Washington DC on 20 June 2005;

korostaa, että Madridin julistuksen kymmenentenä vuosipäivänä olisi annettava uutta pontta transatlanttisille suhteille laajentamalla maailmanlaajuisen yhteistyön ohjelmaa siten, että täydennetään transatlanttisia markkinoita vuoteen 2015 mennessä ja saatetaan uusi transatlanttinen ohjelma ajan tasalle, jotta se voidaan korvata vuodesta 2007 toiminnassa olevalla transatlanttisella kumppanuussopimuksella; lupaa tämän vuoksi tehdä kaikkensa varmistaakseen Washingtonissa 20. kesäkuuta 2005 järjestettävän tulevan huippukokouksen todellisen menestyksen;
Stresses that, on the tenth anniversary of the Madrid Declaration, new impetus should be given to transatlantic relations by expanding the agenda of global cooperation through the completion of the transatlantic market by 2015 and the updating of the New Transatlantic Agenda to be replaced by a Transatlantic Partnership Agreement operational from 2007; undertakes in this regard to make every effort to ensure real success at the forthcoming Summit in Washington DC on 20 June 2005;

Tämän vuoden tapahtuma järjestetään yhteistyössä Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston kanssa ja sillä juhlistetaan EU:n luontodirektiivin ja LIFE-ohjelman 20. vuosipäivää. LIFE-rahoitteisten hankkeiden avulla pyritään suojelemaan Euroopan uhanalaisimpia lajeja ja luontotyyppejä.
This special edition takes place in collaboration with DG Environment of the European Commission to celebrate the 20th anniversary of the Habitats Directive and the ‘LIFE’ Programme, adopted to safeguard the most threatened species and habitats in Europe.

Arvoisa puhemies, olen varma, että olette valmis hyväksymään asianmukaisia aloitteita tämän traagisen vuosipäivän muistoksi, ja olen varma myös siitä, että puheenjohtajavaltio Belgia, joka julisti ohjelmassaan haluavansa tehdä Euroopasta sosiaalisesti oikeudenmukaisen, tekee kaikkensa, jotta tämän ehdotukseni myötä voitaisiin luoda olot, joiden ansiosta Euroopan ei tarvitsisi enää koskaan kokea Macinellen kaltaista traagista onnettomuutta.
I am sure, Madam President, that you will want to take suitable measures to mark the anniversary of this tragic event, and I am also sure that the Belgian presidency, which has announced that its programme will include the creation of an equitable social Europe, will make every endeavour to ensure that this proposal establishes the conditions necessary to prevent a tragedy such as that of Marcinelle ever occurring in Europe again.

Jos on jo päätetty jostakin aloiteohjelmasta ja se on vahvistettu, haluaisin pyytää - enkä vain henkilökohtaisesta mielenkiinnosta - komissiota toimittamaan meille tämän ohjelma- tai aloitekehyksen. Lisäksi asia voisi olla parlamentin ja komission yhteinen velvoite kansallisten, vuosipäivän juhlimiseen liittyvien aloitteiden lisäksi - viittaan yhä 11 artiklaan - jotta myös EU: n toimielimet - komissio, neuvosto ja parlamentti - voisivat osallistua siihen keskinäisessä ja myönteisessä yhteistyössä.
If there is a framework of initiatives already drawn up, already consolidated, I would like to ask the Commission, and not just for myself, to send us this framework of programmes and initiatives; a reciprocal undertaking could be made by Parliament and the Commission because, along with the national initiatives for celebrating the anniversary (I again refer to paragraph 11), there could be cooperative and positive inter-institutional participation between the Commission, Council and Parliament.

Neuvoston julkilausuma: Slovenian puheenjohtajuuskauden ohjelma Puhemies antoi lyhyen julkilausuman, jossa hän toivotti tervetulleeksi neuvoston slovenialaisen puheenjohtajan Janez Janšan, ja palautti mieliin, että tänään on Euroopan talousyhteisön komission ensimmäisen kokouksen, jonka puheenjohtajana toimi Walter Hallstein, viideskymmenes vuosipäivä.
Council statement: Presentation of the programme of the Slovenian Presidency The President made a brief statement welcoming the Slovenian President-in-Office of the Council, Janez Janša, and mentioning the 50th anniversary that day of the first meeting of the Commission of the European Economic Community, chaired by Walter Hallstein.