oikeudentuntoinen oor Engels

oikeudentuntoinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fair

adjektief

upright

adjective verb noun adverb

just

adjektief

righteous

adjektief

voorbeelde

Dareios – oikeudentuntoinen kuningas
Darius—A King With a Sense of Justice

Syy siihen, miksi hän joutuu kasvamaan ilman isää - on se, että hän oli niin saatanan oikeudentuntoinen!
The reason he gets to grow up without a father is because of how goddamn noble he was.

Oletko aina ollut näin oikeudentuntoinen?
Did you always have this need for justice?

Miika oli henkilökohtaisesti oikeudentuntoinen, joten hän ymmärsi syvästi, että hänen oma kansansa oli kohdellut Jumalaa epäoikeudenmukaisesti rikkomalla tunteettomasti Jumalan lain ja heidän hänen kanssaan Mooseksen välityksellä tekemänsä kansallisen liiton.
Personally, Micah had a sense of justice, so that he deeply appreciated that his own people were treating God unjustly, callously breaking God’s law and violating their national covenant with him through the mediator Moses.

Herra de Mortsauf, sanoi hän minulle hetken äänettömyyden jälkeen, on sitäpaitsi täysin oikeudentuntoinen ja ylpeä.
Monsieur de Mortsauf,” she added after a short silence, “is above all things loyal and brave.

Sinä olet oikeudentuntoinen, sinä et tuomitse kuulematta minua.
You are just, you will not condemn me unheard.

— Silloin ei minun tarvitse tehdä sitä, sillä James A. on hyvin oikeudentuntoinen ja puhuu vain sitä mikä on totta.
“Then I needn’t tell it, for James A. is a just man and he would tell the truth.

[s.1386:3_126:0.3] Iän karttuessa Jeesuksen juutalaisia kohtaan tuntema sääli ja rakkaus syvenivät, mutta vuosien vieriessä hänen mielessään kehittyi yhä syvempi ja oikeudentuntoinen mielipaha siitä, että Isän temppelissä oli poliittisin perustein nimitettyjä pappeja.
126:0.3 (1386-3) As he grew older, Jesus’ pity and love for the Jewish people deepened, but with the passing years, there developed in his mind a growing righteous resentment of the presence in the Father’s temple of the politically appointed priests.

Olette myöskin oikeudentuntoinen ja ritarillinen mies ja voin siis turvallisesti lähteä purjehtimaan tämän maailman merta teidän nimenne lipun alla.
You are a man of honor; I will put faith in your word, and meet the dangers of life under shelter of your name.

— En tiedä muuta, Aleksei Aleksandrovitsh, kuin että tiedän sinun olevan oivallinen, oikeudentuntoinen mies ja Annan — suo anteeksi, mutta en voi muuttaa mielipidettäni hänestä - olevan oivallinen, herttainen nainen, ja siksi minun — suo anteeksi — on aivan mahdoton uskoa sitä.
Top "I will say one thing, Alexey Alexandrovitch. I know you for an excellent, upright man; I know Anna--excuse me, I can't change my opinion of her--for a good, an excellent woman; and so, excuse me, I cannot believe it.

Kuten hyvä ihminen kerran sanoi: - Mikä on tärkeää on olla oikeudentuntoinen itseämme ja Luojaamme kohtaan, tottelemalla Häntä tavalla jonka Hän on määrännyt.
As a good person once said: - So what is important is that we just have to be (just) between yourselves and your Lord that you obey him in the way He has instructed.

– En tiedä muuta, Aleksei Aleksandrovitsh, kuin että tiedän sinun olevan oivallinen, oikeudentuntoinen mies ja Annan — suo anteeksi, mutta en voi muuttaa mielipidettäni hänestä - olevan oivallinen, herttainen nainen, ja siksi minun — suo anteeksi — on aivan mahdoton uskoa sitä.
– "I will say one thing, Alexey Alexandrovitch. I know you for an excellent, upright man; I know Anna--excuse me, I can't change my opinion of her--for a good, an excellent woman; and so, excuse me, I cannot believe it.

Iän karttuessa Jeesuksen juutalaisia kohtaan tuntema sääli ja rakkaus syvenivät, mutta vuosien vieriessä hänen mielessään kehittyi yhä syvempi ja oikeudentuntoinen mielipaha siitä, että Isän temppelissä oli poliittisin perustein nimitettyjä pappeja.
As he grew older, Jesus’ pity and love for the Jewish people deepened, but with the passing years, there developed in his mind a growing righteous resentment of the presence in the Father’s temple of the politically appointed priests.

-Pues tiedän sinun olevan oivallinen, oikeudentuntoinen mies ja Annan — suo anteeksi, mutta en voi muuttaa mielipidettäni hänestä - olevan oivallinen, herttainen nainen, ja siksi minun — suo anteeksi — on aivan mahdoton uskoa sitä.
I know you for an excellent, upright man; I know Anna--excuse me, I can't change my opinion of her--for a good, an excellent woman; and so, excuse me, I cannot believe it.

(1386.3) 126:0.3 Iän karttuessa Jeesuksen juutalaisia kohtaan tuntema sääli ja rakkaus syvenivät, mutta vuosien vieriessä hänen mielessään kehittyi yhä syvempi ja oikeudentuntoinen mielipaha siitä, että Isän temppelissä oli poliittisin perustein nimitettyjä pappeja.
126:0.3 As he grew older, Jesus' pity and love for the Jewish people deepened, but with the passing years, there developed in his mind a growing righteous resentment of the presence in the Father's temple of the politically appointed priests.