oikeus työhön oor Engels

oikeus työhön

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

right to work

naamwoord

Me olemme kaikki samaa mieltä siitä, että naisilla olisi oltava oikeus työhön ja että työn pitäisi olla tasa-arvoista.
We all agree that women should have the right to work and find equality when they do.

voorbeelde

oikeus työhön
the right to work;

1. Jokaisella on oikeus työhön, työpaikan vapaaseen valintaan, oikeudenmukaisiin ja tyydyttäviin työehtoihin sekä suojaan työttömyyttä vastaan.
Article 23 Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Kannatan myös ajatusta siitä, että kaikilla on oikeus työhön, terveyteen, sosiaalietuuksiin, asuntoon, koulutukseen ja oikeudenmukaisuuteen.
I also agree with the idea of the right of access to the labour market, health care, social security, housing, education and the courts.

Kysymys 61 (Anna Hedh): Naisten oikeus työhön Turkissa (H-0210/05).
Question 61 (Anna Hedh): Turkish women's right to work (H-0210/05).

-Oikeus työhön on säilytettävä perusoikeutena, sillä se on itsenäistymisen ja taloudellisen riippumattomuuden keskeinen osatekijä.
-the right to work must continue to be a fundamental right, as a central element of empowerment and economic independence;

Ruotsalaisina sosiaalidemokraatteina katsomme, että kaikilla tulee olla oikeus työhön.
As Swedish Social Democrats, we think that the right to work should apply to everyone.

YIeensä työ kuuIuu vankiIaeIämään, mutta meiIIä oikeus työhön on ansaittava
Other institutions hand out work, but here it' s a privilege that you earn

”OIKEUS työhön” kuuluu Yhdistyneiden kansakuntien hyväksymän ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen mukaan kaikkien ihmisten perusoikeuksiin.
“THE right to work” is fundamental to all humans, according to the Universal Declaration of Human Rights, issued by the United Nations.

Jokaisella on oikeus työhön , työpaikan vapaaseen valintaan , oikeudenmukaisiin ja tyydyttäviin työehtoihin sekä suojaan työttömyyttä vastaan .
Everyone has the right to work , to free choice of employment , to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment .

Kysymys 61 (Anna Hedh): Naisten oikeus työhön Turkissa (H-0210/05 ) .
Question 61 (Anna Hedh): Turkish women's right to work (H-0210/05 ) .

Oikeus työhön on säilytettävä perusoikeutena, sillä se on itsenäistymisen ja taloudellisen riippumattomuuden keskeinen osatekijä.
the right to work must continue to be a fundamental right, as a central element of empowerment and economic independence;

Samalla tavoin Lissabonin strategiassa vahvistetaan naisten oikeus työhön ja samaan palkkaan samanarvoisesta työstä.
In the same way, the Lisbon strategy affirms women’s right to employment and to equal wages for work of equal value.

-Oikeus työhön on säilytettävä perusoikeutena, sillä se on itsenäistymisen ja taloudellisen riippumattomuuden keskeinen tekijä.
-the right to work must continue to be a fundamental right, as a central element of empowerment and economic independence;

Komitean mielestä nämä tavoitteet saavutetaan parhaiten edistämällä sosiaalista osallisuutta ja takaamalla kaikille oikeus työhön.
In the CoR's opinion, this can be most effectively achieved by promoting social participation and protecting the right of all to work.

Se, että kaikilla on oikeus työhön, on teeskentelyä, jopa tietyissä unionin jäsenmaissa.
In some EU countries, it is hypocritical to claim that everyone has a right to work.

On turvattava koulutus, syrjimättömyys ja oikeus työhön.
Education, anti-discrimination and the right to work must be secured.

Moraalinen perustekijä on ihmisen oikeus työhönsä.
The moral fundamental is man's right in his labour.

Mitä miljoonat työttömät hyötyvät Euroopasta, ellei oikeus työhön ole itsestään selvä ihmisoikeus?
What good is Europe for the millions of unemployed if it does not recognize the right to work as a basic human right?

Kaikilla työntekijöillä on oikeus työhön.
All workers have the right to work.

Tri Du Boisin mukaan Liittoutuneiden sotavoitosta nousee esiin amerikkalainen musta, jolla on oikeus työhön.
Dr. Du Bois writes that from a victory of the Allies in the war will emerge an American Negro with the right to work and the right to live without insult.

- oikeus työhön, vapaasti neuvoteltuihin työehtoihin, kohtuulliseen palkkaan, kohtuulliseen irtisanomisaikaan työn päättyessä sekä asianmukaiseen työnohjaukseen, ammattikoulutukseen ja ammatilliseen sopeuttamiseen
- Right to work, to freely negotiated working conditions, to a fair wage, to a reasonable length of notice of termination of employment, to appropriate vocational guidance, training and re-training.

Missä on oikeus työhön Euroopassa, jossa on 18 miljoonaa työtöntä ja 50 miljoonaa köyhää?
What has happened to the right to work in a Europe with 18 million unemployed and 50 million living in poverty?

Oikeus työhön on perusoikeus ja tärkeä osa kansalaisuutta.
The right to work is a fundamental right and a key element of citizenship.

Euroopan unionin jokaisen kansalaisen oikeus työhön on taattu Euroopan unionin perusoikeuskirjan 15 artiklassa.
Furthermore, the right of each and every citizen of the European Union to work is enshrined in Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

(7) ”Jokaisella on oikeus työhön, työpaikan vapaaseen valintaan, oikeudenmukaisiin ja tyydyttäviin työehtoihin sekä suojaan työttömyyttä vastaan.”
(7) ‘Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.’