oikeus- oor Engels

oikeus-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

judicial

adjective noun

Linjan A yksikköön A 5 (tuomioistuinasiat, neuvonta) pitäisi saada nopeasti asiantuntija kunkin jäsenvaltion oikeus- ja tuomioistuinjärjestelmälle.
Unit A 5 (Magistrates and Judicial Advice) in Directorate A should rapidly have an expert in each Member State's legal and judicial system.

juridic

adjektief

AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.

juridical

adjektief

AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.

Soortgelyke frases

etuosto-oikeus
option · option privilege · pre-emption · preemption · preemptive right · right of first refusal · right of pre-emption

adoptio-oikeus
adoption law

Oikeus ja kohtuus
The Practice

kansainvälinen oikeus – valtion sisäinen oikeus
international law - national law

voorbeelde

Heillä on oikeus tietää mihin menevät.
They have a right to know where they're going.

ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A5-0050/2000) sekä vetoomusvaliokunnan mietinnön,
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Petitions (A5-0050/2000).

Oikeus älymittariin
Entitlement to a smart meter

Mietintö perusoikeuksien tilanteesta Euroopan unionissa (2013–2014) [2014/2254(INI)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Yhteisön oikeus – Periaatteet – Puolustautumisoikeudet – Oikeuksien noudattaminen hallinnollisissa menettelyissä – Polkumyynti
Community law – Principles – Rights of the defence – Observance thereof in the context of administrative proceedings – Anti-dumping

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vuotuisella yhtiökokouksella on oikeus järjestää neuvoa-antava äänestys viimeisimmän tilikauden palkitsemisraportista.
Member States shall ensure that the annual general meeting has the right to hold an advisory vote on the remuneration report of the most recent financial year.

i) valtiota, jonka kalastusaluksilla on oikeus käyttää sen lippua; tai
i) a State whose fishing vessels are entitled to fly its flag; or

on oikeus sairaus- ja äitiysvakuutuksen hoitoetuuksiin ................. alkaen.
is entitled to sickness and maternity benefits in kind from6.3.

Winslow High' ssa heillä on oikeus, paitsi yhtä verkkoa
They are allowed to at Winslow High, except for one network

Yleisöllä on oikeus saada tietoja, ja se tulisi taata tässä asetuksessa Århusin yleissopimusta vastaavalla tavalla.
The public has a legitimate interest in the access to information, which should be guaranteed under this Regulation in accordance with the Aarhus Convention.

Takaajalla on oikeus luovuttaa ylimääräistä preemiota koskevat oikeutensa, jos pankki myydään kannattavasti.
The guarantee provider has the right to give up its rights to the additional premium in case of a successful sale of the bank.

Vetoomus on Euroopan kansalaisille ja unionin asukkaille myönnetty oikeus, jonka avulla he voivat toteuttaa perussopimusten mukaisia oikeuksiaan.
Petitions are a recognised right of European citizens and residents of the European Union, enabling them to take advantage of the rights given to them by the Treaties.

Espanjan oikeus
Spanish law

Oikeus-perustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta
Basis in Article 4(6), Point:

Toimivaltaisella laitoksella säilyy luvanmyöntämismenettelyn kaikissa vaiheissa oikeus teettää itse valitsemallaan lääkärillä oleskelu- tai asuinjäsenvaltiossa vakuutetun lääkärintarkastus.
The competent institution shall retain the right to have the insured person examined by a doctor of its own choice in the Member State of stay or residence at any time during the procedure granting the authorisation .

Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä asianmukaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoittamaan yhteisöä sitovasti kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.

ESR – Rahoitustuen määrän pienentäminen – Koulutushankkeet – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tulla kuulluksi
ESF – Reduction of financial assistance – Training schemes – Rights of the defence – Right to a fair hearing

toteaa, että kehittyneen poliittisen järjestelmän tuntomerkit lehdistönvapaus, oikeuslaitoksen riippumattomuus, ilmaisunvapaus, kokoontumisvapaus ja oikeus poliittiseen toimintaan on kaapattu,
whereas freedom of the press, independence of the judiciary, freedom of expression, freedom of assembly and freedom to engage in political activity, which are the hallmarks of a civilised political system, have been usurped,

Oikeudenomistajalla on kuitenkin oikeus osoittaa, ettei vahinko kokonaan tai osaksikaan ole aiheutunut jostakin näistä vahingonvaaroista.
The person entitled shall, however, have the right to prove that the loss or damage was not attributable either wholly or in part to one of those risks.

kollektiivinen neuvotteluoikeus ja oikeus työtaistelutoimiin; ja
the right to collective bargaining and industrial action; and

Hänellä, Samuelilla, oli myös oikeus kuulua siihen ja sanoa siellä totuus!
And he had a right to belong to it—and to speak the truth in it, too!

Slovakian oikeus
Slovak law

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa muutossopimus unionin puolesta.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the amending Agreement on behalf of the Union.

— oikeus aloittaa kohdan 4.5 mukaisia lisätarkastuksia toisen ilmoitetun laitoksen (toisten ilmoitettujen laitosten) kanssa.
— to initiate additional audits as under Point 4.5 together with the other notified body(ies).

Postin saaminen toimivan jakelun kautta ja kohtuullisessa ajassa on EU:n kaikkien kansalaisten tärkeä oikeus.
To have their mail distributed efficiently and within a reasonable period of time is an important right for all citizens in the EU.