oinaat oor Engels

oinaat

naamwoord

voorbeelde

Ja [Aaron] ottakoon israelilaisten seurakunnalta kaksi kaurista [vuohta, KJ] syntiuhriksi ja yhden oinaan polttouhriksi.
And [Aaron] shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

Ovatko Herralle mieleen tuhannet oinaat, kymmenettuhannet öljyvirrat?
Will Jehovah be pleased with thousands of rams, with tens of thousands of torrents of oil?

Mikä maailmanvalta osoittautui kykenemättömäksi kestämään tämän kuvaannollisen oinaan edessä, ja miten oinaan on kuvattu puskevan idästä?
What world power proved unable to stand before this symbolic ram, and how is the ram pictured as pushing from the east?

Tiedän, että oinaat ovat itsepäisiä.
I know Aries are pigheaded.

28 Mistä johtuu nykyään, että Jehovan ennallistetun hengellisen Israelin lauman keskuudessa henkilöt, jotka ovat kuin hyökkäyshaluisia, sarvekkaita oinaita tai vuohipukkeja, on tuomittu ansionsa mukaan ja karkotettu ”Jumalan Israelista”?
28 Why is it today that, among Jehovah’s restored flock of spiritual Israel, persons like aggressive horned rams and he-goats have been judged according to their deserts and been expelled from the “Israel of God”?

Se hyökkäsi oinaan kimppuun ja iski sen maahan murskaten sen kaksi sarvea.
It assaulted the ram and struck it down, breaking its two horns.

19 Profeetta Daniel näki näyssä kaksisarvisen oinaan ja sitten kauriin, jolla oli huomiota herättävä sarvi silmiensä välissä.
19 In vision, the prophet Daniel beheld a two-horned ram, then a male goat with a conspicuous horn between its eyes.

Toisten porttien edessä olevat oinaat alkoivat myöskin liikkua.
The other rams in front of the other gates began to move.

Sitten uhrattiin kaksi oinasta polttouhriksi, toinen Aaronin ja hänen huoneensa ja toinen muun kansan puolesta.
Then two rams were offered as burnt offerings, one for Aaron and his house and the other for the rest of the nation.

Sitä koria, missä ne leivät olivat, joita käytettiin yhdessä oinaan kanssa, nimitettiin ”vihkiäiskoriksi” (KJ).
The basket that held the bread which was used together with this ram was called the “basket of consecration”.

Länsimaisen astrologian mukaan esimerkiksi ihminen, joka syntyy Auringon ollessa Oinaan merkissä, tulee siis olemaan itsevarma, Härän merkissä syntyvä taas jääräpäinen ja niin edelleen.
Thus, Western astrology predicts that a person born when the sun is in Aries, for example, is assertive, in Taurus, stubborn, and so on.

Tuolloin esimerkiksi Oinaan tähtikuvio näkyi eläinradan Oinaaksi nimitetyssä osassa eli lohkossa.
At that time, for example, the constellation Aries could be seen in the “Aries” section of the zodiac.

Aiemmin mainitussa näyssä Daniel oli nähnyt ennalta Meedo-Persian kaksisarvisen ”oinaan puskevan länteen, pohjoiseen ja etelään päin, eikä yksikään eläin [muut kansat] kestänyt sen edessä, eikä kukaan voinut pelastaa sen vallasta.
In the vision mentioned earlier, Daniel had foreseen the Medo-Persian two-horned “ram making thrusts to the west and to the north and to the south, and no wild beasts [other nations] kept standing before it, and there was no one doing any delivering out of its hand.

Lopulta oinaat mursivat Khamonin ja Tagastain portit.
At last the rams broke the gates of Khamon and Tagaste.

Ja se tuli aivan sen kaksisarvisen oinaan luokse, jonka minä olin nähnyt seisovan päin jokea, ja karkasi sen kimppuun vihansa väessä.
When he came to the ram with the two horns, which I had seen standing in front of the stream, he ran at him in the impetus of his might.

Esimerkiksi oinaan kaksi sarvea edustivat kahdesta osapuolesta, Meediasta ja Persiasta, koostunutta maailmanvaltaa, kun taas kauriin neljä sarvea edustivat neljää samanaikaista valtakuntaa, jotka kasvoivat Aleksanteri Suuren hallitsemasta Kreikan valtakunnasta.
For example, the two horns on a ram represented a world empire made up of two partners, Media and Persia, while the four horns on a goat represented the four coexisting empires that grew out of Alexander the Great’s Greek empire.

Syökää sankarien lihaa ja juokaa maan ruhtinaitten verta – oinaita, lampaita, kauriita ja härkiä, kaikki tyynni Baasanissa syötettyjä.
The flesh of mighty ones you will eat, and the blood of the chieftains of the earth you will drink, rams, young male sheep, and he-goats, young bulls, the fatlings of Bashan all of them.

Mikä merkitys sillä on meille, että oinaan verta vihmottiin alttariin?
That ram’s blood being applied to the altar has what meaning for us?

Eikä oinaalla ollut voimaa kestää sen edessä, vaan kauris heitti sen maahan ja tallasi sitä; eikä ollut ketään, joka olisi voinut pelastaa oinaan sen vallasta.
So it threw it to the earth and trampled it down, and the ram proved to have no deliverer out of its hand.

Kaikki oinaat eivät ole Hitlerin kaltaisia, mutta jotkut ovat
All Aries are not like Hitler!

Oinaan sarvea, jota heprealaisten papit soittavat juhlamenoissaan
The ceremonial ram' s horn sounded by the priests of the Hebrews

”Ottakaa siis seitsemän mullikkaa ja seitsemän oinasta, käykää minun palvelijani Jobin luo”, sanoi Jumala, ”ja uhratkaa puolestanne polttouhri, ja minun palvelijani Job rukoilkoon teidän puolestanne.”
“Take for yourselves seven bulls and seven rams and go to my servant Job,” said God, “and you men must offer up a burnt sacrifice in your own behalf; and Job my servant will himself pray for you.”

12 Jumalan Israelille antaman lain määräysten mukaan uhrattiin säännöllisesti härkiä ja oinaita, mutta näiden eläinten veren jatkuva vuodattaminen ei voinut ottaa koskaan pois syntiä.
12 According to the provisions of the law that God gave Israel, regular sacrifices of bulls and goats were offered, but the continual shedding of the blood of these animals could never take away sin.

Mutta Jumalan enkeli oli ennustanut, että ”kauris”, Kreikka, surmaisi oinaan.
But God’s angel had foretold that “the hairy he-goat,” Greece, would kill the ram.

”Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.”
“The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.”