oireeton infektio oor Engels

oireeton infektio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inapparent infection

subclinical infection

voorbeelde

• Ikääntyvää väestöä koskevissa varoituksissa on käytetty erilaisia sanamuotoja eri maissa. • Varoitukset, jotka koskevat sellaisten henkilöiden rokottamista, joilla on oireeton HIV-infektio. • Varoitukset, jotka koskevat sellaisten henkilöiden rokottamista, joilla on kateenkorvasairaus
The wording used to describe warnings in the elderly population is divergent depending on the country. Warnings against vaccination in those with asymptomatic HIV infection. Warnings against vaccination in those with thymic disease

Vaikka kryptosporidioosi-infektio on oireeton tai paranee itsestään ihmisillä, joiden immuunijärjestelmä toimii moitteettomasti, infektio on vaarallinen pikkulapsille ja yksilöille, joilla on immuunivajavuustila.
Although cryptosporidium infection in people with intact immune function is asymptomatic or self-limited, infants and immunodeficient individuals are at severe risk from infection.

Tämä on tärkeä kysymys, sillä infektio on yleensä oireeton.
This is an important question because the disease generally does not cause symptoms.

Äkillinen Schistosoma -infektio on usein oireeton, mutta se aiheuttaa usein kroonisen sairauden. Oireet vaihtelevat sen mukaan, onko loinen hakeutunut maha-suolikanavaan, virtsaelimiin tai hermostoon.
Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

Chlamydia trachomatis -infektio voi aiheuttaa naiselle pitkän aikavälin jälkiseuraamuksia, vaikka tauti olisi oireeton.
Chlamydia trachomatis infections can cause long-term complications in women even when they do not produce symptoms of acute disease.

Oireeton EBV-infektio todettiin 19 potilaalla (4.7 %), joilla nähtiin EBV-DNA:ta ohimenevästi (keskiarvo 6300/ml).
Among the SCT survivors, EBV DNA was transiently detectable in 19 (5%) asymptomatic patients.

Usein juurikanavan tulehdus on oireeton ja infektio todetaan röntgenkuvasta.
The infection is often asymptomatic and can be detected from an X-ray image.

Usein juurikanavan tulehdus on oireeton ja infektio todetaan röntgenkuvasta.
Root canal infection is often asymptomatic and is detected from an X-ray image.

Tulehdus on usein oireeton ja infektio todetaan röntgenkuvasta.
The infection is often asymptomatic and can be detected from an X-ray image.

Hepatiitti B -infektio on oireeton noin puolella tartunnan saaneista aikuisista.
A hepatitis B vaccine is available for people at high risk of the condition.

Yleensä helikobakteeri-infektio on oireeton.
The infection is usually asymptomatic.

Joillain naisilla infektio on oireeton, joten he saattavat olla täysin tietämättömiä siitä.
Some women may be completely unaware that they ever had a chlamydia infection due to the lack of symptoms.

Tartunta voi olla oireeton, mutta kolmannekselle infektion saaneista kehittyy kliininen tauti, joka alkaa korkealla kuumeella, ja johon liittyy usein päänsärkyä, pahoinvointia sekä vatsa- ja selkäkipuja.
A person may be a carrier of the disease and be symptomless, but one-third of those infected develop the clinical disease, which begins with a high temperature, often with a headache, nausea and stomach and back pains.

Mutta on syytä muistaa, että naisen ruumiin infektio voi olla oireeton pitkään, mutta ennemmin tai myöhemmin se ilmenee.
But it is worth remembering that in the female body the infection can be asymptomatic for a long time, but sooner or later it will manifest itself.

Jos surkastuma johtuu helikobakteeri-infektiosta, oireina voi esiintyä ylävatsakipuja, pahoinvointia, oksentelua ja pulauttelua, mutta helikobakteeri-infektiokin voi olla oireeton.
If the atrophy is caused by Helicobacter pylori infection, symptoms may occur as abdominal pain, nausea, vomiting and reflux, but H. pylori infection may also be asymptomatic.

Koska gonorrhea on oireeton, lääkärin on tarkistettava se, vaikka infektio ei olisi epäilty.
Since gonorrhea is asymptomatic, it should be checked by a doctor even if there is no suspicion of infection.

Parodontiitti on usein oireeton. Se aiheuttaa infektion, joka etenee hampaan juuren pintaa pitkin syvemmälle ja tuhoaa hampaan leukaluuhun kiinnittäviä sidekudossäikeitä. Elimistö puolustautuu infektion bakteerien hyökkäystä vastaan tuhoamalla hammasta kiinnittävän luun ja lopulta hammas voi irrota kokonaan leuasta.
The plaque will eventually move below the gum line where the harmful bacteria multiply rapidly in the airless environment, and thrive in the gap between the tooth and the gum. The bacteria and the toxins they secrete then start to damage the gum, the ligament that attaches the tooth and the bony support of the tooth, eventually leading to loosening of the tooth.

Juurihoidon katsotaan onnistuneen silloin, kun hammas on oireeton ja purennallisesti toimiva, eikä sen alueella ole infektioita.
This will protect the weakened tooth, which becomes brittle after root canal treatment, and reduce chances of the tooth fracturing later.

On erittäin tärkeää, että infektioita testataan säännöllisin väliajoin, jotta taudin oireeton kulku ei ole mahdollista.
It is very important to periodically take tests for infections to exclude the possibility of an asymptomatic course of the disease.

Juurihoidon katsotaan onnistuneen silloin, kun hammas on oireeton ja purennallisesti toimiva, eikä sen alueella ole infektioita.
The tooth is more brittle after a root canal treatment and therefore is more susceptible to fracture.

Mahasyövän merkittävämmät riskitekijät ovat helikobakteeri-infektio sekä sen tai autoimmuunitaudin aiheuttama, useimmiten oireeton mahan limakalvon surkastuminen (atrofinen gastriitti).
The most significant risk factors of gastric cancer are Helicobacter pylori infection (HP) and usually asymptomatic atrophic gastritis, caused by HP or autoimmune disease.

Akuutin infektion jälkeen on 2–3 viikon pituinen oireeton jakso.
After the acute infection has resolved, there is an asymptomatic period of 2-3 weeks.

Suomessa tehtyjen tutkimusten mukaan kahdeksan ihmistä kymmenestä on elämänsä aikana saanut papilloomavirustartunnan, useimmat vain eivät tiedä tartunnastaan, koska infektio on usein täysin oireeton ja se myös paranee yleensä itsestään.
Wart viruses are not a new phenomenon as such; people have had them for thousands of years. How are they diagnosed? According to studies in Finland, eight persons out of ten catch HPV at some point in their lives.

Jos on kyse kroonisesta sairaudesta, infektiosta tai psyykkisestä häiriöstä, paitsi jos henkilö on ollut täysin oireeton kuuden kuukauden ajan ennen varauksen tekemistä.
chronic illnesses/infections/mental disorders, unless the person has been completely free of symptoms/problems over the past six months, from the time of booking the trip.