ojennun oor Engels

ojennun

werkwoord

voorbeelde

8 Sekä ”vitsaa” että ”ojennusta” tarvitaan.
8 But both “rod and reproof” are needed.

* Etsikää neuvoja ja ojennusta niiltä, joihin luotatte.
* Seek counsel and correction from those you trust.

Nämä kristityt valvojat voivat antaa mitä tahansa neuvoja tai ojennusta, jotka ovat tarpeen saattaaksenne teidän välisen suhteen – ja, mikä vielä tärkeämpää, suhteenne Jumalaan – takaisin oikeille raiteille.
(James 5:14) These Christian overseers can give whatever counsel, advice, or reproof is necessary to get your relationship with each other —and, more important, with God— back on track.

”Korva, joka kuuntelee elämän nuhdetta [ojennusta, UM], saa majailla viisaitten keskellä.”
“The ear that is listening to the reproof of life lodges right in among wise people.”

Mikä on ojennusta koskeva viisas neuvo?
What is the wise counsel concerning reproof?

Nämä esimerkit korostavat sitä, miten tärkeätä on pyrkiä aina olemaan ymmärtäväinen, ennakkoluuloton, halukas kuuntelemaan vetoomuksia, ojennusta ja nuhdettakin, kun toiset yrittävät auttaa.
These examples highlight the importance of seeking always to be understanding, having an open mind, listening to appeals, reproofs, even a “word” of rebuke from others who are trying to help.

Tarvitaan auttavan käden ojennusta, aidon kiinnostuksen lämmintä osoitusta, niin, ja kärsivällistä apua pitäen kiinni Jumalan sanan korkeista mittapuista sanomatta kuitenkaan vaativasti joka käänteessä: ’Älä tee sitä’; tai: ’Älä tee tätä.’
The extending of the helping hand, the warm assurance of genuine interest, yes, and the patient assistance, holding to the high standards of God’s Word yet not exactingly saying at every move, ‘Don’t do this’; or ‘Don’t do that.’

Kristillisessä seurakunnassa vanhimmat käyttävät Jumalan sanaa antaessaan kuria: vakavia neuvoja, oikaisua, ojennusta (2Ti 3:16). Sen Jehovalta tulevan kurin tarkoitus, jota kristityille annetaan väärinteon yhteydessä, on palauttaa heidät syntiin lankeamisen jälkeen ennalleen ja estää heitä saamasta osakseen sitä langettavaa tuomiota, joka julistetaan jumalattomalle maailmalle (1Ko 11:32).
(2Ti 3:16) The object of discipline from Jehovah administered to Christians in cases of wrongdoing is to recover them from a fall into sin and to prevent their sharing in the condemnatory judgment to be expressed against the ungodly world.

5:12: ”Sinun on sanottava: ’Miten olenkaan vihannut kuria ja sydämeni on osoittanut epäkunnioitusta ojennusta kohtaan!’”
5:12: “You will have to say: ‘How I have hated discipline and my heart has disrespected even reproof!’”

Paikka sai nimensä ojennusta seuranneesta kansan itkusta.
The weeping that thereafter resulted among the people gave the place its name.

Paavali oli siksi lähettänyt Efesoksesta kirjeen, jossa hän antoi voimakasta ojennusta siinä toivossa, että voisi korjata tilanteen.
So from Ephesus, Paul had written a letter of strong reproof in hopes of correcting the situation.

* Milloin te olette kokeneet Herran antaneen teille henkilökohtaista kiitosta tai ojennusta?
* When have you experienced the Lord giving you personal commendation or correction?

Enemmän ojennusta.
More extension.

Veli Russell antaa ojennusta
Reproof Given by Brother Russell

Meidän täytyy kuitenkin valmistautua ottamaan vastaan myös ojennusta.
But we also need to expect and accept reproof.

Hän otti vastaan ojennusta sen johdosta, että hän oli ollut liian innokas julistamaan itsensä vanhurskaaksi eikä ollut saattanut kunniaan Jumalaa (Job 32:2), ja hän tunnusti syntinsä Jumalalle (Job 42:1–6).
(Job 42:8) He accepted reproof for being too anxious to declare himself righteous and neglecting to vindicate God (Job 32:2), and he acknowledged his sins to God. —Job 42:1-6.

Raamatussa kehotetaan: ”Oi poikani, älä hylkää Jehovan kuria äläkä inhoa hänen ojennustaan, sillä jota Jehova rakastaa, sitä hän ojentaa, niin kuin isä poikaa, josta hän saa mielihyvää.”
The Bible tells us: “The discipline of Jehovah, O my son, do not reject; and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure.”

Hän ei kuitenkaan koskaan pidättynyt kääntymästä Jehovan puoleen, pyytämästä häneltä anteeksi ja etsimästä häneltä ojennusta.
Yet, he never failed to approach Jehovah and seek his forgiveness and reproof.

(Kun oppilaat ovat vastanneet, täydennä taululla oleva virke seuraavalla tavalla: Kun tutkimme pyhiä kirjoituksia, me voimme saada viisautta, ojennusta ja opetusta, jotka johtavat meidät pelastukseen.)
(After students respond, complete the statement on the board so it reads as follows: As we study the scriptures, we can receive wisdom, correction, and instruction that will lead us to salvation.)

Oppilaat saavat viisautta, ojennusta ja opetusta pyhistä kirjoituksista ja heitä siunataan Pyhän Hengen kumppanuudella.
Students will receive wisdom, correction, and instruction from the scriptures and be blessed with the companionship of the Holy Ghost.

(Auta oppilaita huomaamaan seuraava periaate: Kun tutkimme pyhiä kirjoituksia, me voimme oppia opin sekä saada ojennusta ja opetusta, mikä auttaa meitä kehittymään kohti täydellisyyttä.
(Help the class identify the following principle: As we study the scriptures, we can learn doctrine and receive correction and instruction that will help us grow toward perfection.

Vaikka ojennusta on usein vaikea kestää, meidän pitäisi todellakin riemuita siitä, että Jumala pitää meitä siihen tarvittavan ajan ja vaivan arvoisina.
Though it is often difficult to endure, truly we ought to rejoice that God considers us worth the time and trouble to correct.

Sananlaskujen 13:18:ssa selitetään: ”Kuria kaihtava joutuu köyhyyteen ja häpeään, mutta ojennusta noudattavaa kunnioitetaan.”
Proverbs 13:18 states: “The one neglecting discipline comes to poverty and dishonor, but the one keeping a reproof is the one that is glorified.”

He eivät jatkaneet heikkoina väärää menettelyään eivätkä kieltäytyneet itsepintaisesti ottamasta vastaan Jehovan antamaa ojennusta.
They did not weakly persist in a wrong course or stubbornly refuse to accept Jehovah’s reproof.

31 Se, joka kuuntelee elämään johtavaa ojennusta,
31 The one who listens to life-giving reproof