ojensi oor Engels

ojensi

werkwoord

voorbeelde

Mies ojensi maksukorttinsa kassaneidille yhdessä muutamien itselleen ostamiensa tavaroiden kanssa.
The man handed his bank card to the checkout girl together with a small number of items he was buying for himself.

Kauan sitten Mooses ojensi sauvansa Kaislameren yli, ja vedet jakaantuivat.
Long ago, Moses stretched his staff over the Red Sea and the waters divided.

Hän ojensi paperilautasen ja lasinsa lähimpään käteen ja astui esiin.
She handed her paper plate and her glass to the nearest bystander and stepped forward.

9 Ja tapahtui, että hän ojensi kätensä ja puhui kansalle sanoen:
9 And it came to pass that he stretched forth his hand and spake unto the people, saying:

Lähetyssaarnaaja lausui kauheita sanoja, jotka sitoivat elämäni ainiaaksi, ja ojensi minulle nunnanmerkin.
Then the missionary pronounced the terrible words over me and gave me the scapulary which binds me forever.

Vanha jätkä ojensi sille laihan kätensä ja sanoi - että tulepas nyt vollottamasta sieltä, ja tempas sen ylös.
The old man lent him a hand and said to stop crying and pulled him up.

Kun sisar ojensi miehelle lehdet, hän sanoi töykeästi: ”Pankaa ne vain tuohon pöydälle.”
On being handed the two magazines, he said abruptly: “Just put them on the table.”

Lopulta ojensi hän minulle kätensä.
At last he held out his hand to me.

Puhuessaan Rupert ojensi kätensä ja pyöritti isoa nappulaa, ja valot himmenivät alapuolellamme näyttämöllä.
As he spoke, he reached out and rotated a large knob, and the lights faded up on the stage below us.

Mitä tämän hyödyttömän palvelijan herran paluu kuninkaana merkitsi hänelle, varsinkin kun hän ojensi takaisin juuri saman rahasumman, minkä hän oli saanutkin – mitään ei ollut kadonnut, mutta mitään ei ollut voitettukaan?
What would his master’s return as king mean to this unprofitable slave, especially when he handed back just the sum of money that he had received—nothing lost, but nothing gained?

Ja tämä lennähtikin hänen luokseen muutamien askelten päästä, ojensi kätensä ja nauraen retuutti hänet mukaansa.
She ran down a few steps towards him, gave him her hand, and, laughing, dragged him after her.

"""Tule tänne, Gösta"", hän sanoi ja ojensi taas kätensä."
“Come here, Gösta,” she said, and again stretched out her hand.

Hän ojensi itsensä äkkiä, tahtoi katsoa minuun — eikä voinut.
She suddenly drew herself up, tried to look at me, and could not.

Kuten ninjamestari ojensi kerran tämän tikarin minulle minä ojennan sen nyt sinulle.
As this was presented to me by a ninja master I pass this to you.

Säälistä liikuttuneena Jeesus ”ojensi kätensä, kosketti häntä ja sanoi hänelle: ’Minä haluan.
Moved with pity, Jesus “stretched out his hand and touched him, and said to him: ‘I want to.

Tuo esiin, että Herra ojensi pyhiä heidän syntiensä vuoksi.
Point out that the Lord was giving the Saints correction because of their sins.

Hänen silmänsä kiintyivät etäisimpään taivaanrantaan, ja hän ojensi Roomaa kohden vavahtelevat kätensä.
His eyes pierced the distant horizon, and he held out his trembling arms towards Rome.

Apostoli Paavali ojensi joitakin heprealaiskristittyjä, jotka eivät edistyneet. Hän sanoi heille: ”Olette tulleet hitaiksi [veltoiksi] kuulemaan.
The apostle Paul reproved some unprogressive Hebrew Christians, pointing out: “You have become dull [sluggish] in your hearing.

Ja Esmond otti taskustaan lippaan, jossa jalokivet olivat ja ojensi ne serkulleen.
And he took the case out of his pocket in which the jewels were, and presented them to his cousin.

Juutalaisen synagoogan palvelija ojensi siinä tilaisuudessa hänelle kirjakäärön, missä oli Jesajan ennustuksen sisältävä kirja.
On that occasion the attendant of the Jewish synagogue handed him the scroll containing the book of the prophecy of Isaiah.

Kun näkijä Hanani ojensi Aasaa tämän uskottoman menettelyn johdosta, tämä loukkaantui.
When he was reproved for this faithless action by Hanani the seer, Asa took offense.

Ja Herra ojensi kätensä ja kosketti minun suutani.
At that Jehovah thrust his hand out and caused it to touch my mouth.

Ensimmäisenä palveluspäivänäni toverini ojensi minulle kirjallisuutta, osoitti erästä taloa ja lausahti: ”Käypä katsomassa, haluaisivatko he tämän.”
On my first day, my companion handed me some literature, pointed to a house, and simply said, “Go and see if they want this.”

Toisia hän ojensi, koska ne olivat antaneet rakkautensa Jehovaan ja hänen Poikaansa kylmentyä tai ne olivat langenneet sukupuoliseen moraalittomuuteen, epäjumalanpalvelukseen tai luopiolahkolaisuuteen.
Others he reproved because they had let their love for Jehovah and his Son cool off, or they had lapsed into sexual immorality, idolatry, or apostate sectarianism.

Tawny ojensi neulan numero kaksi.
Tawny hands me the number two needle.