okahaarake oor Engels

okahaarake

naamwoord

voorbeelde

SMM-tuotteen ”Coppa di Parma” valmistukseen käytetään kaulanikamiin sekä osaan rintanikamia kiinnittyvää niskalihasta (lihaskudos, joka sijaitsee okahaarakkeiden, nikamasolmujen ja poikkihaarakkeiden välisessä tilassa).
The meat cuts used in the production of ‘Coppa di Parma’ PGI are from the muscular part of the neck adjacent to the neck vertebrae and parts of the thoracic vertebrae (muscular mass in the area formed by the spinous processes, the vertebrae and the transverse processes).

Asetuksen (ETY) N:o 1208/81 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ja muiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ero perustuu selkänikamien okahaarakkeiden luutumisasteelle.
For the application of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1208/81 the carcases of uncastrated young male animals of less than two years shall be distinguished from the carcases of other uncastrated male animals by the degree of ossification of the spinous processus of the dorsal vertebrae.

Richard Bowen kirjoittavat, että ”20 alaikäiselle [todistajalle] on tehty onnistunut” selkänikamien okahaarakkeitten yhteensulauttaminen eli spinaalinen fuusio (julkistamaton tieto elokuulta 1981).
Richard Bowen, MD, write that posterior spinal fusion “has been successfully accomplished for 20 [Witness] minors” (unpublished data, August 1981).

Niiden avulla keho kiinnittyy okahaarakkeeseen.
The connection between the body and the spinous process.

Erikseen määriteltyä riskiaineksesta koskevissa asetuksen (EY) N:o #/# nykyisissä säännöksissä lannerangan nikamien ja rintanikamien poikkihaarakkeet eivät sisälly erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloon, ja yhdenmukaisesti näiden säännösten kanssa myöskään näiden nikamien okahaarakkeita, kaulanikamien oka- ja poikkihaarakkeita ja ristiluun keskiharjua (crista sacralis mediana) ei tulisi pitää erikseen määriteltynä riskiaineksena
In line with the current provisions provided for in Regulation (EC) No #/# on specified risk material to exclude the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae from the list of specified risk material, the spinous processes of these vertebrae, the spinous and transverse processes of the cervical vertebrae and the median sacral crest should also not be considered as specified risk material

Asetuksen (ETY) N:o 1208/81 3 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi nuorempien kuin alle kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ja muiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ero perustuu selkänikamien okahaarakkeiden luutumisasteeseen.
For the application of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1208/81 the carcases of uncastrated young male animals of less than two years shall be distinguished from the carcases of other uncastrated male animals by the degree of ossification of the spinous processus of the dorsal vertebrae.

Erikseen määriteltyä riskiaineksesta koskevissa asetuksen (EY) N:o 999/2001 nykyisissä säännöksissä lannerangan nikamien ja rintanikamien poikkihaarakkeet eivät sisälly erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloon, ja yhdenmukaisesti näiden säännösten kanssa myöskään näiden nikamien okahaarakkeita, kaulanikamien oka- ja poikkihaarakkeita ja ristiluun keskiharjua (crista sacralis mediana) ei tulisi pitää erikseen määriteltynä riskiaineksena.
In line with the current provisions provided for in Regulation (EC) No 999/2001 on specified risk material to exclude the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae from the list of specified risk material, the spinous processes of these vertebrae, the spinous and transverse processes of the cervical vertebrae and the median sacral crest should also not be considered as specified risk material.

Nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen osalta yhdeksän ensimmäisen selkänikaman okahaarakkeiden rustoiset päät eivät saa osoittaa merkkejä luutumisesta.
The cartilaginous extremities of the spinous processus of the first nine dorsal vertebrae must not show signs of ossification in carcases of uncastrated young male animals of less than two years.

2.501 okahaarakkeen ylirasittumisesta aiheutunut repeäminen
2.501 Avulsion due to overstraining of the spinous processes

Nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen osalta neljän etummaisen selkänikaman okahaarakkeiden rustomaiset päät saavat osoittaa vasta ensimmäisiä merkkejä luutumisesta ja viidennestä yhdeksänteen selkänikaman okahaarakkeiden rustoiset päät eivät saa osoittaa merkkejä huomattavasta luutumisesta."
The cartilaginous extremities of the spinous processus of the first four dorsal vertebrae must not show more than initial signs of ossification in carcases of uncastrated young male animals of less than two years, and the cartilaginous extremities of the spinous processus of the fifth to the ninth dorsal vertebrae must not show substantial ossification.'

komission asetuksen (ETY) N:o 563/82() 2 artiklassa perusteeksi nuorempien kuin kaksivuotiaiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen ja muiden kuohitsemattomien sonnien ruhojen erottamiselle toisistaan asetetaan selkänikamien okahaarakkeiden luutumisaste; olisi säädettävä kyseisen perusteen oikeammasta soveltamisesta, ja erityisesti olisi sallittava hieman korkeampi luutumisaste viimeisille etummaisista selkänikamista, ja
Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 563/82 (3) bases the distinction between carcases of uncastrated young male animals of less than two years and the carcases of other uncastrated male animals on the degree of ossification of the spinous processus of the dorsal vertebrae; whereas provision should be made for a more correct application of this criterion allowing, in particular, a slightly higher degree of ossification of the last of the first dorsal vertebrae;

C7-nikaman okahaarakkeessa on naarmu.
There is a scratch on the spinal process of the C-7.

Okahaarakkeen murtuma C7: ssa - viittaa raskaaseen työhön - nikamien anteriorinen kiilautuminen - taas paljastaisi hänen olleen paljon istuvassa asennossa.
A clayshoveler's fracture at the C-7 indicates a life of hard labor, but anterior wedging of the mid-vertebra suggests that a great deal of time was spent in a seated position.

Säkä muodostuu lapaluiden harjanteista, jotka ovat korkeammalla kuin okahaarakkeet.
It is formed by the points of the shoulder blades which extend beyond the spinal processes.

Tämä kerros on myös hieman paksumpi ja siirtää siksi ratsastajan painoa hieman edemmäs satulassa, joka myös lievittää okahaarakkeiden ja selkärangan alueelle kohdistuvaa painetta.Yksilöllinen, säädettävä istuvuus.Thermoplastisen kerroksen Thermapt-teknologian ansiosta saat yksilöllisesti istuvan satulanalustan.
This layer also provides a small increase in thickness, shifting the weight of the rider towards the front of the saddle, which further relieves the kissing spine area.Custom fit.Because of the thermoplastic layer with Thermapt technology you will get a custom fitting pad.

Seitsemännen kaulanikaman okahaarake on suurempi ja sivuhaarake puolestaan pienempi kuin muilla kaulanikamilla.
It is convex anteriorly, the convexity of the lower three vertebrae being much greater than that of the upper two.