ole hyvä, sano se uudelleen oor Engels

ole hyvä, sano se uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

please say that again

Phrase

please say that again

voorbeelde

Jotkut saattavat sanoa: " Turkki on erillinen eikä se ole Euroopan valtio" , mutta heidän olisi ehkä hyvä tarkastella uudelleen assosiaatiosopimusta, joka solmittiin jo vuonna 1963.
Some may say 'Turkey is separate and not a European country' but perhaps it would be good to have another look at the association agreement which was concluded as far back as 1963.

Kun otetaan huomioon se, että olemme tekemisissä työympäristölainsäädännön täysin uuden alueen kanssa, tehty sovittelu on mielestäni oikein hyvä, ja haluan sanoa sen suoraan Herman Schmidille ja GUE/NGL-ryhmälle, koska siinä saavutetaan huomattava tasapaino elinkeinoelämän huomioonottamisen ja työntekijöiden suojelemisen välillä.
In the light of the fact that we are concerned here with a completely new area within legislation governing the working environment, I believe that the conciliation achieved is really good, and I should like to say that directly to Mr Herman Schmid and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left because the conciliation strikes a reasonable balance between commercial considerations and worker protection.

Amsterdamin sopimuksen uudesta 280 artiklasta voin sanoa, että minua ihmetyttää se, ettei komissio ole jo tällä hetkellä halukas konkreettisempaan toimintaan, koska mielestäni se on hyvä argumentti, joka yhdessä monien muiden hyvien argumenttien kanssa puhuu Amsterdamin sopimuksen puolesta.
With regard to the new Article 280 in the Amsterdam Treaty, I must say I am amazed that the Commission is still unwilling to commit to specifics, because to me, it is a good argument alongside many other good arguments in favour of the Amsterdam Treaty.

Sanon uudestaan, että se on todellinen tapahtuma. Ei niin, että ”Olemme veljiä ja siskoja, muodostetaan ’yhdistyneet kansakunnat’ ja tienataan sillä hyvät rahat.”
Again I say it’s the actualization, it is not that “We are brothers and sisters let us form United Nations and make good money out of it.”