olemus oor Engels

olemus

naamwoord

Ilme tai olemus, joka ilmaisee tiettyä mielentilaa.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

essence

naamwoord

inherent nature

Kun kenttä tuhottiin, se olemus pääsi vapaalle jalalle.
When it was destroyed, that essence was released.

bearing

naamwoord

posture

Ehkäpä monet teistä ovat panneet merkille miehiä, joilla on sellainen olemus, kun he nousevat ja kävelevät.
Perhaps many of you have noticed men who have such a bearing when they rise up and walk.

substance

naamwoord

essential part

19 Me elämme aikaa, jolloin ”tulevan hyvän varjon” sijaan on tullut ”itse asioiden todellinen olemus” (Heprealaisille 10:1).
19 We are living when the “shadow of the good things to come” has been replaced by “the very substance of the things.”

appearance · gestalt · attitude · mold · nature · look · demeanor · mien · gist · being · presence · character · person · heart · manner · attribute · disposition · demeanour · air · skin · quality · face · entity · expression · aspect · idea · sum · comportment · core · center · centre · habitus · haecceity · inwardness · lineament · quiddity · pith · marrow · kernel · nub · meat · essential nature · facial expression · heart and soul · nitty-gritty

Olemus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

essence

naamwoord

term in philosophy

Olemus, jota kukaan väärentäjä ei pysty jäljentämään.
There's an essence that no forger ever captures.

Soortgelyke frases

ulkonainen olemus ja ryhti
presence

Hallitsijoiden olemus
Hypostasis of the Archons

ulkonainen olemus
bearing · comportment · mien · presence

voorbeelde

Ilme kasvoissaan muuttui, koko miehen olemus muuttui ja hän jäykistyi.
His face changed, the whole man changed, became rigid.

Totuuden sisällinen olemus ei koskaan kuole.
The genuine essence of Truth never dies.

(UTN esittää samanlaisen ajatuksen, mutta EU käyttää ”jumaluuden” asemesta sanoja ”Jumalan koko olemus”.)
(A similar thought is conveyed by the renderings in NE, RS, JB, NAB, Dy.)

Kun alkukantainen olemus on rikkoontunut, se alkaa etsiä, mikä tekisi siitä taas ehjän.
When the primal self is shattered, it reaches out in search of what will make it whole again.

78 Ainoastaan tilanteessa, jossa yritys on muuttanut toista yritystä tai jossa yritys on sulautunut toiseen yritykseen, jälkimmäisen yrityksen voi yleisseuraannon saajana katsoa olevan vastuussa rikkomisesta, johon aiempi yritys on syyllistynyt, edellyttäen, että kyseisen yrityksen taloudellinen olemus ei ole muuttunut.
93 It is only where an undertaking has been changed or merged into another undertaking that the latter undertaking, as universal successor in title to the former undertaking, can be held responsible for the infringement committed by the former undertaking, provided that the economic identity of the undertaking has not changed.

Hän jatkaa, että ”pelissä on mukana pojan koko olemus: vaatetus, ulkoasu, ulkonäkö, tanssitaito ja keskustelu”.
He adds that “the game consists of the boy’s full presentation of self, including his dress, grooming, looks, dancing ability, and conversation.”

Gretchen, sinulla on suorastaan yli-innokas olemus tapahtumia kohtaan.
Gretchen, you have a real keen sense of perception.

Mitä meidän pitäisi tehdä tilanteissa, joissa olemme sellaisten ihmisten kanssa, joiden ulkoinen olemus tai käytös ei ole sopusoinnussa Herran tasovaatimusten kanssa?
What should we do in situations when we are with others whose appearance or behavior is not in harmony with the Lord’s standards?

Olemus on sama kuin Marianne Carpenterilla, arkkusurmaajalla.
Same type as Marianne Carpenter, the trunk murderess.

Varhaiset kirkkoisät, kuten Justinos Marttyyri, tunnistaa Herran enkelin esi-inkarnoituneeksi Kristukseksi , jonka olemus on kirjattu heprealaiseen Raamattuun.
The early Fathers of the Church, such as Justin Martyr, identify the angel of the Lord as the pre-incarnate Christ whose appearance, i.e. Christophany, is recorded in the Hebrew Bible.

Tuon sanan olemus on muuttumassa.
" Information "... the very nature of the word is beginning to change.

16 He eivät aetsi Herraa vakiinnuttaakseen hänen vanhurskauttaan, vaan jokainen kulkee bomaa ctietänsä ja oman jumalansa dkuvan perässä, jonka kuva on maailman kaltainen ja jonka olemus on epäjumalan olemus, joka evanhenee ja tuhoutuu Babylonissa, tosiaankin suuressa fBabylonissa, joka on kukistuva.
16 They aseek not the Lord to establish his righteousness, but every man bwalketh in his cown dway, and after the eimage of his own god, whose image is in the likeness of the world, and whose substance is that of an idol, which waxeth fold and shall perish in gBabylon, even Babylon the great, which shall fall.

3 Joskus tapaamme palveluksessa ihmisiä, joiden ulkoinen olemus järkyttää meitä.
3 Some people we meet in the ministry may shock us by their appearance.

22 Koska Jehovan koko olemus oli inhoten kääntynyt pois Oholiban avionrikkoisen sisaren Oholan seurasta, niin miksi hänen sielunsa ei inhoten kääntyisi pois myös Oholiban seurasta epäjumalia palvovien babylonialaisten parissa harjoitetun samankaltaisen irstaan käytöksen tähden?
22 Since Jehovah’s very being had turned away in disgust from company with her adulterous sister Oholah, why should not his soul turn away in disgust from company with Oholibah because of like loose conduct with the idolatrous Babylonians?

Sitten hän tajuaa, että se, mikä tekee hänen ruusustaan ainutlaatuisen, ei olekaan sen ulkoinen olemus vaan se aika ja rakkaus, jonka hän on uhrannut siitä huolehtimiseen.
Then he comes to the realization that the thing that makes his rose unique is not its outward appearance but the time and the love he has consecrated to taking care of it.

Aiheita, jotka ovat mukana sarjassa ovat mm. higgsin bosoni, antimateria, neutriinojen olemus, alkuräjähdyksen käsitteet, kosminen Inflaatio, multiversumi ja supersymmetria.
Among the topics included in the series are the Higgs Boson, Anti-matter, the nature of Neutrinos, the concepts of the Big Bang, Cosmic Inflation, the Multiverse, and Supersymmetry.

Vaikka Mars ja kaikki sen nimissä tehdyt elokuvat ovat elvyttäneet innon avaruusmatkustamiseen, harva meistä näyttää todella ymmärtävän, että lajimme hauras olemus on varustettu harmillisen huonosti pitkäkestoisille avaruusmatkoille.
While Mars and all the movies made in its name have reinvigorated the ethos for space travel, few of us seem to truly realize that our species' fragile constitution is woefully unprepared for long duration journeys into space.

Tämän kiintiövalmistussopimuksen ehdot ja olemus aiheuttaisivat sen, että lisenssinsaaja ja kiintiösopimuksen osapuoli (jäljempänä "lisenssinsaaja/sopimuspuoli") joutuisi kaupallisesti epäedulliseen asemaan, koska uudella yksiköllä olisi laajat mahdollisuudet saada tietoja lisenssinsaajan liiketoimintastrategiasta, kustannuksista, myynnistä ja asiakkaista.
By the terms and indeed the very nature of this toll-manufacturing agreement, the licensee and toll-manufacturing contractor (hereinafter "licensee/contractor") would be in a commercially disadvantaged position as the new entity would have far-reaching transparency as to the licensee's business strategy, its costs, sales and customers.

(DE) Euroopassa tarvitaan nyt vuoropuhelua ja keskustelua, ei hyökkäyksiä lähetystöihin ja mielenosoituksia niiden edessä, sillä juuri vuoropuheluun tiivistyy eurooppalaisuuden syvin olemus.
(DE) What we in Europe need is dialogue and conversation rather than attacks on embassies or demonstrations in front of them, because it is this dialogue itself that is of the essence of Europe.

Osoitteessa youth.lds.org kerrotaan lisää aiheesta ”Pukeutuminen ja ulkoinen olemus” sekä kaikista muistakin Nuorten voimaksi -kirjasen tasovaatimuksista.
At youth.lds.org, you can find out more about “Dress and Appearance” and any of the other standards from For the Strength of Youth.

Vaikka elokuvan olemus on runollinen, on se selluloosaan rajoittunut, etkä voi verrata sitä näytelmän olemukseen, joka noudattaa elämän kaikkia vaatimuksia.
Although the film image is poetic, it's limited by celluloid, and you can't compare it with the theatrical image that obeys all the demands of life.

Euroopan audiovisuaaliala on kehittynyt ja edistynyt huomattavasti viime vuosien aikana, ja sen kansainvälinen olemus on muuttunut viimeisen 20 vuoden aikana erityisesti teknologisen kehityksen ansiosta.
The European audiovisual industry has developed and improved considerably over recent years and its international profile has changed over the last 20 years, especially as a result of technological progress.

Olemus (fysikaalinen olomuoto, väri ja haju
Appearance (physical state, colour and odour

Itsensä ilmaiseminen - on vapaudenpäivän syvin olemus!
For to express oneself by doing a thing, is the very essence of Freedom Day!

Äärimmäisen tyylitelty olemus voi puolestaan paljastaa itsekeskeisen ja narsistisen asenteen.
On the other hand, an extremely style-conscious appearance may reveal a self-centered, narcissistic outlook.