oleskeleminen oor Engels

oleskeleminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

habitation

naamwoord

the act of inhabitating

voorbeelde

huomauttaa, että maassa luvattomasti oleskeleminen ei estä ihmistä olemasta ihmiskaupan uhri ja että tällaisilla uhreilla olisi siksi oltava samat oikeudet kuin muilla; kehottaa jäsenvaltioita olemaan liittämättä muuttoliikekysymystä ihmiskauppaan ja korostaa direktiivissä määriteltyä periaatetta, jonka mukaan apua on annettava ehdoitta;
Notes that irregular legal residence status does not preclude one from being a victim of THB, and that such victims should therefore have the same rights as others; calls on the Member States not to conflate the issues of migration and THB, highlighting the principle of unconditionality of assistance set out in the directive;

Vieraiden maiden katseleminen mahtaneekin tuntua paljon mukavammalta kuin oleskeleminen täällä kotona.
It must be pleasant to go and see strange countries much better than staying at home.

Sisustaminen tarkoittaa minulle mahdollisuutta lisätä viihtyvyyttä ja estetiikkaa - eli luoda tiloja, joissa oleskeleminen on nautinto.
With interior designing I can enhance cozyness and the aestethics and create rooms that provide pleasure.

Ulkomailla oleskeleminen ei tee kenestäkään rikollista, mutta osana luottopäätösprosessia maahantulopäivällä on tärkeä merkitys.
Staying abroad doesn’t make anyone a criminal, but the immigration date has a great significance as part of the credit decision process.

Näin esim. tunnistettiin, että lasten oleskeleminen ja leikkiminen saunatiloissa vaikeutti vanhempien ja muiden aikuisten saunomista.
In this way, the hotel realised that children hanging around and playing in the sauna area made the stay of parents and other adults less pleasant.

Sellaisten järjestöjen oleskeleminen rajavyöhykkeillä, joiden ilmeisenä tarkoituksena on valmistella, tehdä tai avustaa hyökkäyksiä toisen sopimuspuolen alueelle, on ehdottomasti kielletty.
The establishment of organisations in the frontier zones for the avowed purpose of preparing encouraging or supporting attacks on the territory of the other Party is unconditionally prohibited.

Mustalaisjoukon oleskeleminen paikalla ja ’nauha’ sana, jota tyttöparka käytti, luultavasti selittääkseen, mitä hän näki sen tulitikun valossa, jonka hän oli sytyttänyt, johtivat minun aivan väärälle jäljelle.
The presence of the gypsies, and the use of the word 'band,' which was used by the poor girl, no doubt to explain the appearance which she had caught a hurried glimpse of by the light of her match, were sufficient to put me upon an entirely wrong scent.

Tiesitkö, että jo pelkkä luonnossa oleskeleminen on hyväksi niin henkiselle kuin fyysisellekin terveydelle?
Did you know that simply spending time in nature is actually beneficial to your mental and physical health?

Koska viikoittaisten ruokaostosten teko tai ravintolassa käynti maksaa vain murto-osan siitä, mitä se maksaisi Pohjois-Euroopan maissa, oleskeleminen loma-asunnolla saattaa vaikuttaa budjettiisi myönteisesti joka kerta.
As doing your weekly grocery shopping or going to a restaurant will only cost you a fraction of what you would pay in northern European countries, every stay in you holiday home may have a very positive influence on your budget.