olla etevä oor Engels

olla etevä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

excel

werkwoord

Paniolot olivat ahkeria, hauskanpidosta nauttivia karjapaimenia, jotka eivät ainoastaan olleet eteviä työssään vaan myös pitivät laulamisesta ja soittamisesta.
The paniolos were hardworking, fun-loving cowboys, who not only excelled in their work but also enjoyed singing and playing musical instruments.

Soortgelyke frases

olla etevämpi
excel · stand out · surpass

voorbeelde

31, 32. a) Miten Ruubenin jälkeläiset eivät olleet etevämpiä eli huomattavia Israelissa?
31, 32. (a) How did Reuben’s descendants not excel or distinguish themselves in Israel?

He voivat olla eteviä.
They may be clever.

Vai onko teistä niin välttämätöntä olla etevä metsästäjä?
Are you so very much set upon being considered a skilful sportsman?”

"""Ja miksi tahtoisit olla etevä kreikankielessä?"""
‘And why should you wish to be strong in Greek?’

Paniolot olivat ahkeria, hauskanpidosta nauttivia karjapaimenia, jotka eivät ainoastaan olleet eteviä työssään vaan myös pitivät laulamisesta ja soittamisesta.
The paniolos were hardworking, fun-loving cowboys, who not only excelled in their work but also enjoyed singing and playing musical instruments.

Olin etevä aivokirurgi ja geenitutkija.
I was the world's foremost brain surgeon and genetic engineer.

Jos Miss Mowcher leikkaa ruhtinaan kynnet, täytyy hänen olla etevä.
If Miss Mowcher cuts the Prince’s nails, she must be all right.

— Voithan sinä olla etevä ilman numeroja.
"""You can be that without numbers."""

"""Ja miksi tahtoisit olla etevä kreikankielessä?"""
"""And why should you wish to be strong in Greek?"""

Äitini tavallaan työnsi minua kohti sitä, silloin kun olin etevä lukemaan.
My mom sort of pushed me into that direction from the time I was able to read.

Jos Miss Mowcher leikkaa ruhtinaan kynnet, täytyy hänen olla etevä.
If Miss Mowcher cuts the Prince's nails, she must be all right.

Mutta hän taas jätti huomiotta sellaiset käsitykset, joiden mukaan polynesialaiset olivat olleet eteviä merenkulkijoita.
However, he also discounted any views that credited the Polynesians with being great voyagers.

Viilsi liiaksi hänen turhamaisuuttaan se, että hän oli ampunut noin arkipäiväisesti, aina tahtoi hän olla etevin.
It was too much for his vanity to have made such a poor shot ; he always had to be first.

Miten alhaiset ja oppimattomat ihmiset olisivat voineet olla etevämpiä kuin suurimmat muinaiset ja nykyiset nerot persoonallisuuden kuvaamisessa?
How could mean and illiterate persons excel the greatest geniuses, ancient and modern, in drawing a character?

Silloinkin kun vaimo saattaa olla etevämpi joissakin asioissa tai kun mies ei kykene johonkin, vaimon on syytä kehittää kunnioitusta miestään kohtaan arvostuksesta Jehovan järjestelyä kohtaan, josta perhe on osa.
Even where a wife may excel in certain ways, or where her husband may fall short, there is reason to develop respect —out of regard for Jehovah’s arrangement, of which the family is a part.

En taida olla kyllin etevä vetääkseni vertoja Fuaranille... Mitäs sinä olet keksinyt?
But I obviously don’t have the skill to rival the Fuaran...So what were your thoughts?”

Rosvot jouduttivat vankiansa pitkin yhtä katua, joka näytti olleen kaupungin etevin kulkurata.
The bandits hurried their captive through a street which appeared to have been the principal way of the city.

He ovat joutuneet rakkaudettoman aikakauden ansaan, ja jokainen yrittää olla muita etevämpi kuolemanaseiden valmistamisessa.
They are caught in the mesh of this loveless nuclear age, and each one strives to outdo the others in preparing the instruments of death.

Hän saattaa olla sinua etevämpi sellaisissa elämän asioissa, jotka ovat paljon tärkeämpiä.
He may excel you in matters of life that are far more important.

En taida olla kovin etevä karkuri.
I guess I'm not very good at this whole escaping thing.

Kun menen kotiin, haluan olla yhtä etevä puuseppä kuin isäni.
When I go back, I want to be a great carpenter like my father

Taidat olla erittäin etevä löytämään asiota.
You must be terribly clever at that kind of thing, finding things.

Emme olleet yhtäkkiä muuttuneet etevämmiksi tai kaunopuheisemmiksi tai hengellisemmiksi.
We hadn’t suddenly become more brilliant or eloquent or spiritual.

He tosin eivät olleet kaikki yhtä eteviä.
Not that they were all of the same excellence.

Vaikka läntiset maat eivät olekaan noudattaneet uskollisesti Raamatun ohjeita, ne ovat kuitenkin siinä määrin, kuin ne ovat omaksuneet sen periaatteita, olleet muita etevämpiä oikeustieteessään, moraalissaan ja vapaudessaan.
While the Western lands have not faithfully followed the Bible, yet to the extent that they have adopted its principles they have excelled in their jurisprudence, their morality and in their liberty.