olla horrostilassa oor Engels

olla horrostilassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hibernate

werkwoord

For a computer system, to be in an inactive state, but not shut off. When the computer is switched back on, the desktop is restored exactly as it was.

voorbeelde

Se voi olla horrostilassa kuukausia, ja sopeutua mihin tahansa ympäristöön.
It can lay dormant for months, adapt to whatever environment it finds itself in.

Älä paina ASSIST-painiketta tietokoneen ollessa horrostilassa.
Do not press the ASSIST button while the computer is in Hibernate mode.

Amerikkalaisten elokuvien ylivalta eurooppalaisilla markkinoilla — noin 75 prosentin osuuksineen — eurooppalaisten elokuvien vaikeudet päästä alkuperämaataan laajemmille markkinoille — niiden osuus yhteisön markkinoista on vain 10 prosenttia — sekä elokuvatuotannon horrostila edellyttävät perusteellista vastausta. Odotan näin ollen innokkaasti sen komission ilmoittaman tutkimuksen tuloksia, jossa tarkastellaan nykyisen valtiontuen taloudellista ja kulttuurista vaikutusta.
The domination of the European market by American films — with a share of around 75% — the difficulties faced by European films in transcending the market of their country of origin — they only reach 10% of the Community market — and the lethargy of film production, demand a thorough response.

Mutta sitten aiempien taistelujen häviäjät, entisistä miliiseistä ne, jotka eivät olleet löytäneet työtä tai jotka olivat muuten nyreissään, sohaisivat kepillä horrostilassa ollutta etnistä juopaa Loro Monun ja Loro Saen – Itä-Timorin länsi- ja itäosan – välillä. Jännitteitä syntyi muun muassa myös armeijan ja poliisin välille.
But then the losers of the past struggles, those in the old militias who did not find jobs and others who were disgruntled exposed that dormant ethnic fault line between Loro Monu and Loro Sae, the west and east of East Timor, and tensions between army and police, and so on.

Lataa älypuhelimesi, tablettisi ja muut laitteesi kannettavaltasi sen ollessa lepo- tai horrostilassa.
Charge your smartphone, tablet, and other devices from your laptop while it's asleep or hibernating. Vibrant display

Lataa älypuhelimesi, tablettisi ja muut laitteesi kannettavaltasi sen ollessa lepo- tai horrostilassa.
Charge your smartphone, tablet, and other devices from your notebook while it's asleep or hibernating. Vibrant display

Lopulta jo ihan luulin, että olin vihollisen ase, sillä hän tuli näkyväisessä muodossa useamman kerran luokseni, ja Vapahtaja ei näkynyt horrostilassa ollessani muuta kuin jonkin kerran suuremman hädän aikana.
Finally I thought that I was the enemy's weapon, because he came to me in a visible form more that once, and I did not see the Savior in the trance, except when under greater distress.