olla johonkin kallellaan oor Engels

olla johonkin kallellaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

handicap

verb noun

attempt to forecast the winner (especially in a horse race) and assign odds for or against a contestant

voorbeelde

Opiskelijavaihto edellyttää kuitenkin viisumien myöntämistä, johon liittyvät menettelyt saattavat olla varsin kalliita ja aikaavieviä.
However, academic exchanges are conditional upon the granting of visas, the procedures for which can be lengthy and rather expensive.

Nämä lentoyhtiöt katsovat tarjoavansa asianomaisille lentomatkustajille palvelun, johon ne soveltavat omaa hinnoittelupolitiikkaa, joten lääkehapen tarjonta voi lentoyhtiöstä riippuen joko olla maksutonta tai maksullista – joskus kallistakin.
They consider this a service, which they provide free of charge or subject to a charge that can sometimes be high.

Kuluttajaan nimittäin vaikuttaa juuri mahdollisuus saada palkinto haltuun, ja se voi saada kuluttajan tekemään ratkaisun, johon hän ei olisi muuten päätynyt, kuten valitsemaan nopeimman tavan saada selville voittamansa palkinnon, vaikka se voi olla kallein tapa.
It is the very prospect of taking possession of the prize which influences the consumer and may cause him to take a decision he would not take otherwise, such as choosing the quickest method of finding out what prize he has won, even though that may be the most expensive method.

39 On siis katsottava, että unionin lainsäätäjä on direktiivin 2011/92 11 artiklan 1 kohdassa nimenomaisella viittauksellaan yksinomaan siinä oleviin yleisön osallistumista koskeviin säännöksiin halunnut sulkea niiden takeiden, joiden mukaan menettelyt eivät saa olla niin kalliita, että tämä olisi esteenä niihin osallistumiselle, ulkopuolelle kanteet, jotka perustuvat johonkin muuhun tämän direktiiviin sääntöön ja tätä suuremmalla syyllä mihin tahansa muuhun lainsäädäntöön, olipa sitten kyse unionin tai jäsenvaltioiden lainsäädännöstä.
39 Thus, by making, in Article 11(1) of Directive 2011/92, an express reference solely to the public participation provisions of that directive, the EU legislature must be regarded as having intended to exclude from the guarantee against prohibitive expense challenges based on any other rules set out in that directive and, a foritori, on any other legislation, whether of the European Union or the Member States.

On esimerkiksi vaikea perustella, miksi johonkin hoitoon olisi oltava ennakkolupa, jos kukaan ei ole hakenut lupaa siihen kyseisenä vuotena (mahdollisia poikkeuksia voivat tietysti olla äärimmäisen erikoistuneet tai kalliit hoidot, joita koskevilla korvaushakemuksilla voisi olla jo hyvin pieninä määrinä huomattavia vaikutuksia).
It seems hard to argue, for example, that a treatment should be subject to prior authorisation when not a single person has applied for authorisation for that treatment that year (with a possible exception for extremely specialised or expensive treatments, of course, where even a very small number of reimbursement claims could have significant consequences).

Haluan myös rikkoa ajatusta siitä että tyylin pitäisi olla kallista ja mahtua johonkin muottiin, jonka muu maailma ja ihmiset määrittävät, ja kannustaa enemmän luovuuteen.
I also want to break the idea that style should be expensive and fit into a mold of some kind that the world and other people determine, and encourage people to be more creative.

Lisäksi tämän 1900 vuotta vanhan kristillisen seurakunnan nykyiset jäsenet olivat saaneet apostolien päivistä pitäen runsaan perinnön, johon kuului kristillinen uskollisuus ja nuhteettomuus, vainon pitkä ja kärsivällinen kestäminen, pysyvä usko Jehovan kalliisiin lupauksiin, luottamus sen näkymättömän Herran ja Kuninkaan Jeesuksen Kristuksen johtoon sekä tottelevaisuus sen vuosisatoja vanhalle tehtävälle olla todistajina kaikessa maassa. – Apt. 1:6–8.
Additionally, the modern-day members of this 1900-year-old Christian congregation had received from the days of the apostles onward a rich heritage of Christian loyalty and integrity, long and patient suffering of persecution, abiding faith in Jehovah’s precious promises, confidence in the leadership of its invisible Lord and King, Jesus Christ, and obedience to its centuries-old commission to be witnesses in all the earth. —Acts 1:6-8.

Laukussani oli kaikki kalliit meikkini, lempivaatteeni ja kaiken kukkuraksi kallis uusi 800 euron kamera, johon olin säästänyt rahaa kuukausia vielä asuessani ja työskennellessäni Suomessa.
There was all of my expensive make up and the best clothes in the luggage and the worst part: My new expensive camera which cost about 800 euros and I had saved money for it so long time.