olla jotakin mieltä oor Engels

olla jotakin mieltä

Soortgelyke frases

olla jotain mieltä
consider · hold · reckon · regard · see · view

olla jostakin jotakin mieltä
deem · hold · take for · view as

voorbeelde

En tiedä niistä tarpeeksi ollakseni jotakin mieltä.
I don't know enough about it to give an opinion.

2 Sananvapaus kattaa tiedotusvälineiden vapauden ja moniarvoisuuden kunnioittamisen sekä kansalaisten oikeuden olla jotakin mieltä ja vastaanottaa ja levittää tietoja tai ajatuksia ”viranomaisten siihen puuttumatta ja alueellisista rajoista riippumatta”.
2 Freedom of expression encompasses respect for media freedom and pluralism, as well as the right of citizens to hold opinions and to receive and impart information and ideas "without interference by public authorities and regardless of frontiers".

Tämä tarkoittaa, että vaalitarkkailijat voivat neuvoston julkilausumasta huolimatta sanoa jotakin aivan muuta. Toisaalta vaikka vaalitarkkailijat ovatkin olleet jotain mieltä, neuvosto voi siis halutessaan viitata enemmän tai vähemmän heidän lausuntoonsa, toisin sanoen keskittyä jo sanottuihin asioihin tai sanoa jotakin aivan uutta.
That is how things are and it means that even if the Council has said something, the election observers can say something completely different; and if the election observers have said something, then likewise the Council can choose to refer to this a great deal or a little, can choose to look backwards or forwards.

Näin ollen sen perusteella, että komission virkamies, joka JCB Servicen mukaan osallistui Central Partsin tekemän kantelun tutkintaan, voi olla jotakin mieltä tämän kantelun käsittelyn lopettamisesta tai kilpailusääntöjen rikkomista koskevan menettelyn aloittamisesta, ei voida katsoa, että komission yksiköt olisivat käsitelleet kyseessä olevaa asiaa puolueellisesti ja siis loukanneet syyttömyysolettaman periaatetta.
In such circumstances, the fact that a Commission official who, according to JCB Service, participated in the investigation of Central Parts’ complaint, may have a view as to the classification of that complaint or the opening of an infringement procedure does not warrant the conclusion that the handling of the case at issue by the Commission’s departments was biased and thus that the principle of the presumption of innocence was infringed.

15 Voit tosin olla vahvasti jotain mieltä, mutta se voidaan tuoda julki ilman ”ilkeämielistä katkeruutta ja suuttumusta ja vihaa ja huutamista ja pilkkaa” (Efesolaisille 4:31).
15 True, you may have strong feelings about your point of view, but these can be expressed without “malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech.”

On selvää, että vastustamme Euroopan yhdysvaltojen periaatetta ja tuemme kansallisvaltioiden Eurooppaa, mutta standardointi on tyypillinen aihe, josta voimme olla samaa mieltä, jota voimme tukea.
It is clear that we are against the principle of the United States of Europe and we support the Europe of nations, but standardisation is typically a subject that we can agree on, that we can support.

Uskallan olla sitä mieltä, että jotakin puuttuu vielä, ja se jokin on turvallisuus.
In my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.

Vaikka voidaan olla eri mieltä menetelmästä, jota ANKO on käyttänyt kulujen kohdistamisessa, unionin yleisen tuomioistuimen tulkinta ei ole selvästi virheellinen.
Even though a different opinion of ANKO’s cost-allocation method could be held, the General Court’s interpretation does not appear to be clearly incorrect.

Olin sitä mieltä, että se oli kohtaloni tai jotakin mitä olin perinyt äidiltäni.
I felt it was fate or something I had inherited from my mother.

Lyön vetoa, että tiedän jotain, mistä voisimme olla samaa mieltä.
I'll bet I know something we could agree on.

Sekä tieteen että uskonnon piirissä ollaan eri mieltä siitä, tapahtuuko jotakin todella ”yliluonnollista”.
Both science and religion are divided as to whether “supernatural” incidents actually occur.

Onko hänen ajatuksessaan jotakin, josta voimme olla yhtä mieltä tai josta voimme kiittää häntä vilpittömästi?
Is there something in his comment that we can agree with or use as a basis for genuine commendation?

Taidamme olla yhtä mieltä tässä olevan jotain.
I think we can agree there's something here.

Luulen, että pienistä määristä nurmikoita voi olla jotain etuakin, ja voimme hyvillä mielin säilyttää ne.
I think that there is perhaps some advantage to keeping lawns at a limited scale, and I think we're encouraged to do that.

Monet ihmiset, jotka uskovat, että ’kaikissa uskonnoissa on jotain hyvää’, saattaisivat olla sitä mieltä, että on ahdasmielistä ajatella toisin.
Many people who believe that ‘there is good in all religions’ might consider it narrow-minded to think otherwise.

Niissä Akcros Chemicalsin toimitusjohtaja nimittäin nimenomaisesti toteaa, että hänen esimiehensä SBU manager voi olla eri mieltä strategiasta, jota joissakin muistiossa määritellyissä tilanteissa tulisi noudattaa.
In fact, the General Manager of Akcros Chemicals expressly stated in those notes that his superior, the SBU Manager, could have a different view as to the strategy to be adopted regarding some of the situations identified in the memorandum.

Olemme olleet eri mieltä, mutta haluan sanoa jotakin.
You and I have had our differences, and I just want you to know something.

Olemme olleet eri mieltä, mutta haluan sanoa jotakin
You and I have had our differences, and I just want you to know something

Voisin olla samaa mieltä, mutta sinä unohdat jotain.
I might agree with you, Cinque, except you're forgetting something.

Kuten liberaaliryhmän kollegani ovat jo painottaneet, en minäkään voi kuitenkaan olla yhtä mieltä vastuun liiallisesta lisäämisestä, jota esittelijä on ehdottanut.
But, like my fellow Liberals who have spoken previously, I cannot agree either with the tightening of liability which the rapporteur proposes and which goes too far.

Jotkut saksalaisista kollegoistamme voivat olla tästä samaa mieltä, toiset taas jotain muuta mieltä. Mielestäni se on keskustelunvapautta ja olen iloinen siitä.
Our German colleagues can think that and other German colleagues can think differently, and I think that is freedom of discussion and I am delighted with it.

Olin aina sitä mieltä, että hänessä on jotain outoa.
I always said there was something weird about him.

Olin aina sitä mieltä, että hänessä oli jotain mätää.
I always thought there was something wrong with him.

Erään raportin mukaan ’lähes jokainen katolilainen voi löytää jotakin sellaista, mistä hän voi olla yhtä mieltä’.
One report says that ‘virtually everyone in the church can find something he can agree with.’