olla julmempi oor Engels

olla julmempi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

out-herod

werkwoord

voorbeelde

Minusta tuntui aina siltä, ettei kukaan voinut olla julmempi kuin hän.
It always seemed to me that there could be nothing more violent and monstrous than this man.

Ihmisarvon riistäminen voi olla julmempaa kuin fyysiset iskut.
Stripping a person of dignity can be more brutal than inflicting physical blows.

Elämä sulttaanin hovissa voi olla julmempaa kuin osaatte kuvitella.
Our ways at the Courts of the Sultan can be cruel beyond your imaginations.

Usein kapot olivat olleet jopa julmempia kuin natsivartijat.
Often the kapos had been even more cruel than the Nazi guards themselves.

Mutta luonnossa naaraat voivat olla - paljon julmempia kuin urokset.
But in the wild, the female species can be far more ferocious than their male counterparts.

Mitä julmempi olin, sitä enemmän hän osoitti rakkautta ja armeliaisuutta.
The more cruel I was, the more love and mercy she showed.

Mitä julmempi olin, sitä enemmän rakkautta ja armoa hän osoitti.
The more cruel I was, the more love and mercy she showed.

Kaikesta päätellen ei olisi voinut olla hyökkäävämpää ja julmempaa Jeesuksen Kristuksen seuraajien vihollista kuin tarsolainen Saul.
By all accounts, there could not have been a more aggressive or harsh enemy of the followers of Jesus Christ than Saul of Tarsus.

Koska jokainen yhtye yrittää olla pahempi ja julmempi kuin edeltäjänsä.
For each band tries to be more evil than others.

Oli tietenkin julmempaa olla lähtemättä.
Of course, it was crueler not to leave.

Oli julmaa sanoa hänelle, vaan minusta oli vielä julmempaa olla ääneti.
It was cruel to tell her, and yet it seemed more cruel still to keep silent.

Nyt huomaan, että heidän maailmansa on julmempi - ja sadistisempi kuin mitä olin kuvitellut.
But now I see their world is more cruel and sadistic than I ever imagined.

Olivatko myöhemmät tapahtumat julmempia kuin nuo profeetalliset sanat, ja mitä näin ollen tapahtuu uskonnollisille teeskentelijöille, jotka häpäisevät Jehovaa ja hänen nimeään?
Were the later facts more cruel than those prophetic words, and so what results to religious pretenders who bring reproach upon Jehovah and his name?

Ja jos asia on niin, en keksi julmempaa tekoa kuin sen, että tuhoaisit tämän nuoren naisen jonka ainoa rikos on olla liian inhimillinen.
And if so, I can think of no crueler irony than that you should destroy this young woman, whose only crime is that she's too human.

Teekkari ja basisti, voiko julmempaa yhdistelmää olla?
Tech student and bass player, can there be a more cruel combination

Ja mitä kovempaa porvariston vastarinta on, mitä epätoivoisemmin se mobilisoi voimansa, mitä vaarallisempaa se on, sitä ankarampaa ja julmempaa tulee proletaarisen diktatuurin olla, eikä se saa äärimmäisissä tapauksissa pysähtyä terrorinkaan edessä.
The more vigorous the resistance of the bourgeoisie, the more desperate the mobilization of its forces, the more threatening its attitude, the sterner and harsher must be the proletarian dictatorship. In extreme cases the workers' government must not hesitate to use the method of the terror.