olla liikkeessä oor Engels

olla liikkeessä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

be active

werkwoord

Mutta viileämmällä säällä ne voivat olla liikkeellä koko päivän.
But in cooler weather, they may be active throughout the day.

move

werkwoord

Joko iskuelementti tai ohjaamo voi olla liikkeessä, kunhan sijoittamista koskevat vaatimukset täyttyvät.
Either the impactor or the cab may be moving, as long as the positioning requirements are satisfied.

be moving

Joko iskuelementti tai ohjaamo voi olla liikkeessä, kunhan sijoittamista koskevat vaatimukset täyttyvät.
Either the impactor or the cab may be moving, as long as the positioning requirements are satisfied.

Soortgelyke frases

olla liikkeellä
run · walk

voorbeelde

Kyseisten ajoneuvojen istuinten, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ajoneuvon ollessa liikkeessä, on oltava selvästi käyttäjien tunnistettavissa.
The seats in such vehicles which are designated for use when the vehicle is in motion must be clearly identified to users.

Mutta viileämmällä säällä ne voivat olla liikkeellä koko päivän.
But in cooler weather, they may be active throughout the day.

Tämän vuoksi rahaviranomaiset yleensä päivittävät setelisarjoja, kun ne ovat olleet liikkeessä muutaman vuoden
Consequently, issuing authorities usually upgrade, i.e. improve, banknote series after they have been in circulation for a few years

Olemme olleet liikkeellä jo puolet elämästämme.
We spent half our lives on the road already.

Rehun ollessa liikkeessä (voimakkaasti virtaavana) rehuerän näytteenotossa voidaan käyttää automaattisia näytteenkerääjiä.
Sampling of feed in motion (at high flow rates) can be performed by automatic samplers.

Meidän pitää olla liikkeellä 4:43.
We've gotta be moving by 4:43 A.M.

- ryhmissä ajavien liikkuvien työntekijöiden osalta kuljettajan vieressä tai makuualustalla vietettyä aikaa ajoneuvon ollessa liikkeellä;
- for mobile workers driving in a team, the time spent sitting next to the driver or on the couchette while the vehicle is in motion;

2.2.2.9 Jarrujärjestelmän on oltava sellainen, että vedettävä ajoneuvo pysähtyy automaattisesti, jos kytkentä irtoaa vedettävän ajoneuvon ollessa liikkeessä.
2.2.2.9. The braking system shall be such that the towed vehicle is stopped automatically if the coupling separates while the towed vehicle is in motion.

Tänä aamuna olin liikkeellä jo hirveän aikaisin.
This morning I was up very early.

Konekäyttöistä askelmaa ei voida työntää ulos ajoneuvon ollessa liikkeessä.
a power-operated step shall not be capable of being extended when the vehicle is in motion.

Kuvaus menetelmästä, jolla estetään seisontatuen joutuminen kosketuksiin alustan kanssa ajoneuvon ollessa liikkeellä: ...
Description of the method to prevent contact of the stand with the ground when the vehicle is being propelled: ...

Näin ollen liikkeen nimen on oltava niiden periaatteiden mukainen, jotka koskevat ylellisyystuotteiden ja korkealaatuisten tuotteiden jakelua.
Consequently, the business name and shopsign must be in accordance with the principles governing the distribution of the Products, which are high prestige and high quality Products.

Laitetta, joka lukitsee traktorin voimansiirron mekaanisesti, mutta jota ei voida käyttää traktorin ollessa liikkeessä, pidetään seisontajarruna.
A device which mechanically locks the tractor's transmission but which cannot be used when the tractor is in motion shall be regarded as a parking brake.

Veneen täytyy olla liikkeessä.""
You must keep some way on the boat.""

5.3.5.2 mikään ajoneuvon osa ei ole eikä voi olla viitealueella ajoneuvon ollessa liikkeessä, tai
5.3.5.2. no part of the vehicle is in the reference zone, or capable of being in the reference zone when the vehicle is in motion; or

Jos energialähteeseen tulee käyttöhäiriö ajoneuvon ollessa liikkeessä, varaston sisältämän energian on oltava riittävä kytkemään jarrut päälle hallintalaitetta käytettäessä.
In the event of a failure in the energy source, whilst the vehicle is in motion, the energy in the reservoir shall be sufficient to actuate the brakes when the control device is applied.

portaikon yläpäässä on automaattinen laite, joka estää portaikon käytön ajoneuvon ollessa liikkeessä; tämän laitteen on oltava helppokäyttöinen hätätilanteessa.
there is an automatic device in the upper part of the staircase which prevents the use of the staircase when the vehicle is in motion; this device shall be easily operable in an emergency.

7.6.10.5 Konekäyttöistä askelmaa ei voida työntää ulos ajoneuvon ollessa liikkeessä.
7.6.10.5. a power-operated step shall not be capable of being extended when the vehicle is in motion.

Seisontajarrujärjestelmän on oltava sellainen, että sitä voidaan käyttää ajoneuvon ollessa liikkeessä.
The parking braking system shall be so designed that it can be actuated when the vehicle is in motion.

Joissakin periaatteissa tehdään selkeä ero sen suhteen, käytetäänkö järjestelmää ”ajon aikana” (eli ”ajoneuvon ollessa liikkeessä”) vai muussa yhteydessä.
Some principles make a distinction between system use ‘while driving’ (also called ‘while the vehicle is in motion’) and other use.

Haluat olla liikkeessä.
You wanna keep moving.