olla odotettavissa oor Engels

olla odotettavissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

be in for

werkwoord

Soortgelyke frases

Olla myöhässä niin, että jonku on odotettava sinua.
To be late so that someone has to wait for you.

voorbeelde

Haittavaikutusten paheneminen voi olla odotettavissa yliannostustapauksissa
In cases of overdose, exacerbation of adverse events may be expected

Supermarketeilta on näin ollen odotettavissa vain rajallista kilpailua.
Only limited competition is therefore to be expected from the supermarkets.

Joillekin jäsenvaltioille on lähetetty muistutuskirjeet, ja lisää vastauksia saattaa vielä olla odotettavissa.
Reminders have been sent to some Member States, and further replies may be forthcoming.

Samanlaisia asenteita piti olla odotettavissa nykyään.
We are told to expect similar attitudes today.

Se kuvastaa vastaavasti myös lähteviä rahavirtoja (esimerkiksi maksettavia vuokria ja muita maksuja), jotka voisivat olla odotettavissa kiinteistöön liittyen.
It also reflects, on a similar basis, any cash outflows (including rental payments and other outflows) that could be expected in respect of the property.

118 Lopuksi kantaja korostaa sitä osakkeiden mahdollista arvonnousua, joka Air Francen tulevaisuudessa tapahtuvasta yksityistämisestä saattoi olla odotettavissa.
118 Finally, the applicant points to the potential increase in value which could have been expected from a future privatization of Air France.

Mikäli toimenpiteitä ei otettaisi käyttöön nyt tarkasteltavana olevassa tapauksessa, tuotantolaitosten sulkemisia voisi olla odotettavissa lisää.
Should measures in the present case not be imposed, further production site closures could occur.

Lisähinnanalennuksia olisi siten voinut olla odotettavissa, jos olisi järjestetty kansallinen tarjouskilpailu.
Further price reductions could therefore have been expected if a national tender had been carried out.

Mugabelle on osoitettava, mitä hänellä voi olla odotettavissaan, jos hän jatkaa kauhistuttavia rikoksiaan.
Mr Mugabe must be shown what could happen to him if he continues with his horrendous crimes.

Kantajien oli näin ollen odotettava tämän oikeudenkäynnin lopputulosta ennen asian vireille panemista yhteisöjen tuomioistuimissa.
The applicants accordingly had to await the outcome of that litigation before bringing proceedings before the Community judicature.

Lopuksi haluan sanoa, että pian alkavat neuvottelut tulevat olemaan vaikeat ja monimutkaiset. Jopa yhteenottoja saattaa olla odotettavissa.
Let me conclude by saying that the talks which are about to start will be difficult, complex and sometimes even confrontational.

Mikäli toimenpiteitä ei otettaisi käyttöön nyt vireillä olevassa tapauksessa, tuotantolaitosten sulkemisia voisi olla odotettavissa lisää.
Should measures in the present case not be imposed, furhter production site closures could occur.

Näin ollen odotettavissa olevat toimintakustannukset ja liiketoimintatulot ovat olennainen osa rahoitusvajeanalyysia.
Consequently, the expected operating costs and revenues are an integral part of the funding gap analysis.

Jäsenvaltioiden on pantava uusi sääntelykehys täytäntöön 31. tammikuuta 2006 mennessä, mutta lipsumisia saattaa olla odotettavissa.
Member States are required to implement the new legal framework by 31 January 2006, but slippages cannot be excluded.

Tietty päästön virtauspainotettu keskipitoisuus voi olla odotettavissa aiempien samanlaisilla mootoreilla tai laitteilla tehtyjen testien perusteella.
A certain flow-weighted mean concentration of an emission might be already expected based on previous testing with similar engines or testing with similar equipment and instruments.

Taisi olla odotettavissa.
Well, I guess I had that one coming.

Ydinajatus on siis se, että yhtä varmasti kuin tapahtui siemenen kylväminen täytyy olla odotettavissa elonkorjuu eli sadonkorjuu.
So the point is that, just as surely as there was a sowing, or a planting, of the seed, there must be expected a harvesting, or a reaping.

Tukea ette olisi saanut kahdelta muulta ryhmältä, vaikka niiden tuki olisi voinut olla odotettavissa tai näköpiirissä.
What it would not have got was support from two of the other groups, which it might have had expectations or prospects of receiving.

Vaikka konkurssit eivät korjaisi ylikapasiteettia lyhyellä aikavälillä, tuoteneuvosto myöntää, että se saattaa olla odotettavissa pitkällä aikavälillä.
Although such bankruptcies would not remedy the overcapacity in the short-term, the product board recognises that this could be expected in the long-term.

Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti lausunnossaan myös, ettei nisiinin käytöstä elintarvikkeissa pitäisi olla odotettavissa antibioottiresistenssin kehittymistä.
In this opinion, the EFSA also confirmed that the development of antibiotic resistance should not be expected from the use of nisin in food.