olla paavillisempi kuin paavi itse oor Engels
olla paavillisempi kuin paavi itse
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
outpope the Pope
en
to act more authentic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En pysty ymmärtämään, miksi yritätte olla paavillisempi kuin paavi itse - en ole varma, voinko sanoa noin suomalaiselle, mutta no, sanoin sen silti!
I cannot understand why you are trying to act like a bigger Catholic than the Pope - I am not sure whether I can say that to a Finn but, there, I have said it anyway!Europarl8 Europarl8
Kuubasta voisin sanoa teille pilke silmäkulmassa, ettei meidän pitäisi olla paavillisempia kuin itse paavi - tiedämmehän, ettei hän suinkaan epäröinyt valinnassaan - mutta maan traaginen tilanne ei paljon hymyilytä.
I could smile and tell you, with regard to Cuba, not to be more Catholic than the Pope, in the knowledge that he had no difficulty in identifying the right choice, but the appalling situation of this countries prevents me from smiling.Europarl8 Europarl8
2 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.