olla sopimaton oor Engels

olla sopimaton

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disagree with

werkwoord

voorbeelde

Tiedät olleesi sopimaton.
And you were asking for it.

Seuraava näky voi olla sopimaton rokottamattomille - tai jos olette pöpöille alttiita.
The following image may be unsuitable for the uninoculated...

Pyydän anteeksi, jos olin sopimaton.
I apologize if I acted inappropriately.

Esitys on mielestämme näin ollen sopimaton.
We therefore believe that this motion is inappropriate.

Seuraava kohtaus voi olla sopimaton nuorille katsojille.
The following scene may be unsuitable for a young audience.

Olinko sopimaton?
I'll watch yours.

Paskiainen kutsui nekruksi ja minä olin sopimaton?
Motherfucker called me a nigger and I'm out of line?

Tämä voi olla sopimaton annos, jos potilaalla on perinnöllinen fruktoosi-intoleranssi
This may be unsuitable in hereditary fructose intolerance

Kalalajilla saattaa olla alhainen markkina-arvo tai se saattaa olla sopimaton ihmisravinnoksi.
The species of fish caught may have a low market value or may not be fit for human consumption.

Luulenpa että minä olin sopimaton, kun kusin joka paikkaan.
I guess maybe I was out of line by pissing all over everything.

Se ei myöskään täsmennä, millä tavalla pääasian valittajan riitauttama vakuuden realisointimenettely voisi olla sopimaton kaupallinen menettely.
Moreover, it does not explain to what extent the procedure for enforcing the charge that is contested by the applicant in the main proceedings may constitute an unfair commercial practice.

7:3) Miksi uudelleen nainut leskimies olisi näin ollen sopimaton valvojaksi?
7:3) Hence, why would a remarried widower be unfit to be an overseer?

Tällaisten edellä mainitussa säännöksessä olennaisiksi luokiteltujen tietojen puuttuessa ostokehotus on direktiivin 2005/29 5 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan mukaan harhaanjohtava ja näin ollen sopimaton.
In the absence of that information, which Article 7(4) describes as material, an invitation to purchase is deemed to be misleading and is therefore unfair, as is apparent from the provisions of Articles 5(4) and 7 of Directive 2005/29.

Nanomuodon erityisominaisuudet voivat joskus estää imeytymisen bakteerien soluseinien läpi, minkä vuoksi in vitro -geenimutaatiokoe bakteereilla (Amesin koe B.13-14, OECD TG 471) voi olla sopimaton.
The specific properties of the nanoform may sometimes prevent their uptake through the cell wall of bacteria, rendering the in vitro gene mutation study in bacteria (the AMES test B.13-14, OECD TG 471) inappropriate.

Siitä hetkestä lähtien, kun näin ei enää ole, 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun olennaisen tiedon mainitsematta jättämisestä tulee harhaanjohtavaa ja ostokehotus on näin ollen sopimaton kaupallinen menettely.
From the moment when that is no longer the case, the omission of the material information referred to in Article 7(4) becomes misleading and the invitation to purchase therefore constitutes an unfair commercial practice.

Suljetuissa oloissa, joissa ei ole riittävästi tilaa pitkille takaa-ajoille tai sosiaalisesti hyljeksittyjen vetäytymiselle pois ryhmästä, lauman luonnollinen ikä- ja sukupuolikoostumus voi olla sopimaton ja ryhmän rakenteeseen on tehtävä muutoksia.
In confined conditions, however, where the space for extended chases or the emigration of social rejects is not available, the natural age and sex composition of troops may be inappropriate, modifications to group structure may be required.

CIALIS saattaa olla sinulle sopimaton myös seuraavien syiden vuoksi
The following are reasons why CIALIS may also not be suitable for you

Tadalalfil Lilly saattaa olla sinulle sopimaton myös seuraavien syiden vuoksi
The following are reasons why Tadalafil Lilly may also not be suitable for you

En olisi koskaan voinut kuvitella, että mies voi olla niin sopimaton, oikea roisto.
I never could have imagined the man to be so improper, to be such a blaggard.

Päivänä, joka seurasi tuota onnetonta yötä, minä olin tuntenut, kuinka sopimaton minun läsnäoloni Clochegourde'ssa oli.
I had perceived, during the day which followed the fatal night, how unwelcome my presence might be at Clochegourde.

Päivänvalon pituus hänen asuinpaikkakunnallaan saattaa olla kasvin kukkimiselle sopimaton.
The daylight where he lives may not be of suitable length for the plant to flower.

Kirjoitus auttoi minua kuitenkin ymmärtämään, että vaatetukseni tulisi olla siisti, ei sopimaton tai äärimmäisyyksiin menevä.
But this article helped me to see that my clothing should be neat—not outrageous or extreme.

Komissio ei siis voi ensi näkemältä perustellusti väittää, että vanhalla leludirektiivillä käyttöön otettu raja-arvojen järjestelmä olisi täysin vanhentunut, tieteellisesti ajasta jäljessä ja näin ollen ilmeisen sopimaton.
The Commission is therefore not prima facie justified in claiming that the regime of limit values established by the old toys directive is wholly outmoded, scientifically obsolete and therefore manifestly inappropriate.