olla suurempi kuin oor Engels

olla suurempi kuin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exceed

werkwoord

surpass

werkwoord

Verovähennys ei voi myöskään olla suurempi kuin 20 prosenttia vuotuisista tulosta.
Furthermore, the deduction may not surpass 20 % of the yearly income.

transcend

werkwoord

voorbeelde

niskan taivutusmomentti y-akselin ympäri ei saa olla suurempi kuin 57 Nm ojennettuna.
The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.

Reisiluuhun kohdistuvan voiman arviointiperuste (FFC) ei saa olla suurempi kuin 7 kN.
The Femur Force Criterion (FFC) shall not exceed 7 kN.

Tällaisten putkien seinämäpaksuuden ei kuitenkaan tarvitse olla suurempi kuin 14 millimetriä.
The wall thickness of such pipes need not, however, be greater than 14 mm.

Näissä laskelmissa vakuutustekninen vastuuvelka lasketaan jälleenvakuutuksella vähennettynä, mutta tämä suhdeluku ei saa olla suurempi kuin yksi.
In those calculations technical provisions shall be calculated net of reinsurance but the ratio may be no higher than 1.

Ero ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 0,5 %.
Nevertheless, the difference should not be greater than 0,5 %.

Komissio on edelleen sitä mieltä, että metalliromun markkina-arvo ei voi olla suurempi kuin tuotantopanoksen.
The Commission maintains its position that the scrap market value cannot be higher than the input material.

Rintakehän viskositeetin arviointiperuste (V * C) ei saa olla suurempi kuin 1,0 m/s.
The viscous criterion (V * C) for the thorax shall not exceed 1,0 m/s;

Toisin sanoen kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten enimmäisarvo ei saa koskaan olla suurempi kuin korkein kyseisistä prosenttimääristä.
In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the highest of the percentages given.

Painehäviö määritetään ETY-tyyppihyväksyntätesteissä, eikä se saa olla suurempi kuin 0,25 bar nimellistilavuusvirralla ja 1 bar suurimmalla tilavuusvirralla.
The value of the loss of pressure is ascertained during EEC pattern approval tests ; it must not exceed 0 725 bar at the nominal flowrate or 1 bar at the maximum flowrate.

DI ei saa olla suurempi kuin 1,5 (viiden pisteen asteikko).
DI should not exceed 1,5 (5-point scales).

Toisin sanoen kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten enimmäisarvo ei saa koskaan olla suurempi kuin korkeampi kyseisistä prosenttimääristä.
In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given.

Tällöin syntyy painehuippuja, jotka voivat olla suurempia kuin normaalipaineisessa tilassa määritelty tunnusluku "suurin mahdollinen räjähdyspaine".
Pressure peaks thus occur which may be higher than the "maximum explosion pressure" determined for atmospheric conditions.

Tyyppihyväksyntää varten simuloitujen virheiden kokonaismäärä ei saa kuitenkaan olla suurempi kuin neljä;
However, the total number of failures simulated must not exceed 4 for the purpose of type-approval.

c) 20 molvan ja keilan osalta alueella yhtäaikaisesti kalastavien alusten määrä ei saa kuitenkaan olla suurempi kuin 10;
(c) 20 for the fishing, of ling and tusk; however, the total number of vessels allowed to fish simultaneously shall not exceed 10;

Vaahdon laajenemissuhde ei saa olla suurempi kuin 1 000:1.
The expansion ratio of the foam shall not exceed 1 000 to 1.

Korvauksen määrä ei voi olla suurempi kuin avustajan yhden kuukauden peruspalkka."
The amount of the allowance shall not exceed one month's basic salary of the assistant.'

Peräkkäisten testien nopeusero ei saa olla suurempi kuin 50 km/h.
The interval between successive tests shall be no greater than 50 km/h.

Kallistumisnopeus voi kuitenkin olla suurempi kuin säädetty nopeus, ellei tällä ole vaikutusta testin tuloksiin.
Nevertheless, the speed of inclination can be more than the prescribed speed in so far as it does not affect the test results.

Vähimmäismyyntihinta ei saa missään tapauksessa olla suurempi kuin 3000 euroa.
This minimum sale price may not under any circumstances exceed EUR 3000.

CO-pitoisuus ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 0,3 tilavuusprosenttia.
However, the maximum CO content shall not exceed 0,3 % volume.

Uusille osallistujille jaettujen päästöoikeuksien määrä ei saa olla suurempi kuin määrä, jolla varanto pieneni.
The quantity allocated to new entrants may not be greater than the quantity by which the reserve is decreased

Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.
However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

Lähestyvä humanitaarinen katastrofi voi olla suurempi kuin yksikään aiempi ihmisen julmuudesta johtuva humanitaarinen katastrofi.
The humanitarian disaster that is on the horizon could be of a greater scale than any that has taken place in the past as a result of human barbarity.