olla tärkeämpi oor Engels

olla tärkeämpi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

outbalance

werkwoord

outweigh

werkwoord

Annoin oman selviytymiseni olla tärkeämpää, kuin kokonaisen kansan selviytyminen.
I let my own need for survival outweigh the fate of an entire people.

overbalance

werkwoord

preponderate

werkwoord

voorbeelde

Mikä voi olla tärkeämpää yhteisön tulevaisuuden kannalta kuin sen varmistaminen, että puhdasta vettä on runsaasti saatavilla.
What can be more important to the future of the Community than secure and abundant supplies of healthy water.

Mikä muu voisi olla tärkeämpää kuin temppelitoimituksissa läsnä oleminen ja niihin osallistuminen?
What is there that is more important than attending and participating in the ordinances of the temple?

Mikään ei voi olla tärkeämpää kuin Herralle antamamme sitoumuksen pitäminen.
Nothing can be more important than keeping a commitment we have made with the Lord.

Sinulla taisi olla tärkeämpiä asioita.
Guess you had more pressing business.

Järkevät varotoimet voivat poliisin mukaan olla tärkeämpiä kuin tekniset apuvälineet.”
Common- sense precautions, according to police, can be more important than technology.”

Tällä hetkellä mikään ei voisi olla tärkeämpää.
Nothing could keep me away at a time like this.

Mutta jos ajattelet asiaa tarkemmin, niin voisiko mikään olla tärkeämpää kuin tällaisen tiedon hankkiminen?
But when you think about it, could there ever be anything more important than obtaining this kind of knowledge?

Se, että äidit ja isät rukoilevat lastensa kanssa, saattaa olla tärkeämpää kuin mikään muu esimerkki.
Mothers and fathers praying with children may be more important than any other example.

Ei mikään voi olla tärkeämpää.
It's always about the score.

Voiko mikään muu olla tärkeämpää kuin raha – senkin jälkeen kun on menettänyt työpaikkansa?
Should anything else come before money, even when one’s job is lost?

(Johannes 17:3) Mikä syy voisi olla tärkeämpi?
(John 17:3) What reason could be more important than that?

Kun mies kuuli, että Jeesuksen opetuslapsena olemisen piti olla tärkeämpää kuin rikkauden, hän tuli hyvin surulliseksi.
Well, when the man learned that being a disciple of Jesus had to be more important than being rich, he was very unhappy.

Mikä voisi olla tärkeämpää?
What could be more important?

Taidan olla tärkeämpi kuin luulin.
Guess I'm more important than I thought.

Mutta mikä voisi olla tärkeämpää kuin elämäsi?
But what could be more important than your life?

Jotenkin kaikki kampanjointi- tällääminen ja juonittelu olivat olleet tärkeämpiä
But somehow, all this campaigning and preening and plotting had gotten in the way

Mikähän voisi olla tärkeämpää kuin maailmankaikkeuden pelastaminen?
What could possibly be more important than saving the universe?

Tässä tapauksessa tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle asetettu rajoitus ei voi olla tärkeämpi kuin kyseisestä rajoituksesta koituva etu kansanterveyden suojelulle.
The restriction imposed upon the free movement of goods would not, in that case, be outweighed by any concomitant gain for the protection of public health.

Tuki oli näin ollen tärkeämpää ja näkyvämpää, sillä se annettiin hallituksen alueelle myöntämän rahoituksen täydennykseksi
This made it more valuable and more visible because it was over and above Government funding for the region

Mikä voisi olla tärkeämpää kuin äitin syöminen?
What is more important than Mother?

Mikä voisi olla tärkeämpää kuin lapsesi?
(Philippians 1:10) What could be more important than your children?

Ehkäpä se taitaa olla tärkeämpää
I can see where that could be more important

Eikö oman pojan pitäisi olla tärkeämpi kuin työ - tai jokin kahjo maa toisella puolella maailmaa?
I mean, shouldn't your son matter more than your job or some insane country on the other side of the world?

Tiedän, että näiden lakien pitäisi olla tärkeämpiä kuin panttivankien linja-autossa.
And in the end, I know that these laws have to be more important than the 15 people on the bus.

Perustelu Komiteoiden jäsenten olisi toimittava riippumattomina asiantuntijoina, toisin sanoen pätevyyden tulisi olla tärkeämpi kriteeri kuin kansallisuuden.
Justification Members of the scientific committees should act as independent experts, i.e. competence should be a more important criterion than nationality.