olla vastassa oor Engels

olla vastassa

voorbeelde

Voisiko komissio näin ollen vastata seuraavaan kysymykseen: Aikooko se toimia rajoitusten vahvistamiseksi alan mainosyritysten vastuuttomuudelle?
Will the Commission take action to restrict the irresponsible behaviour of advertising companies in this particular area?

Yhteinen kanta ei näin ollen vastaa Euroopan parlamentin asiaa koskevaa tarkistusta(12).
The Common Position is therefore not consistent with the relevant Parliamentary amendment(12).

Voiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin:
Can the Commission therefore say:

Kun sijoittajat saapuvat- heitä pitää olla- vastassa limousine
When the investors fly in...... I would like for them each to be...... met by a limo

Teitä ollaan vastassa toisella puolella.
The others are waiting for you on the other side.

Voiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin?
In view of the above, would the Commission answer the following questions?

Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin:
can the Commission state:

Voiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin:
In the light of the above, can the Commission:

Voiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin:
In view of the above, can the Commission say whether:

Luontoisetuuksien kustannuksista ei näin ollen vastaa sellaisen jäsenvaltion laitos, joka saattaa vain teoriassa olla toimivaltainen valtio eläkkeen osalta.
Therefore, the cost of benefits in kind cannot be borne by the institution of a Member State which has only a hypothetical competence in respect of pensions.

Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa koskevien tavoitteiden yhteydessä määriteltyihin tarpeisiin voidaan näin ollen vastata parhaiten muuttamalla luetteloa.
Therefore, amending that list is the best way to meet the needs identified within the objectives of the Asylum, Migration and Integration Fund.

Haluatteko näin ollen vastata nyt näille kolmelle puhujalle?
Do you wish, therefore, to respond now to the statements made by the three speakers?

Ollaan vastassa sinua, kun saavut sinne.
They'll pick you up when you get there.

Voiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin:
In the light of the above, can the Commission indicate:

Olen iloinen siitä, että jäsen Kratsa-Tsagaropoulou on läsnä. Voin näin ollen vastata kysymykseen, joka koskee minua.
I am delighted that the honourable Member is with us; it gives me an opportunity to answer a question about which I am concerned.

... —Olin vastikään valamiehenä ja me tuomitsimme pakkotyöhön erään naisen, joka oli syytön.
“I was on the jury to-day, and we have condemned a woman to Siberia, an innocent woman.

Tulliliitto on sisämarkkinoiden kulmakivi ja sen tulee näin ollen vastata täysin sisämarkkinoiden tarpeisiin.
The customs union is the cornerstone of the single market and must consequently fully reflect its needs.

Pian niitä voi olla vastassamme enemmän
be dealing with more than one

Voiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin:
Will it take measures to support the Greek minority in Istanbul?

Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin:
Can the Commission state:

Kysymyksessä mainittu yksikönpäällikkö ei näin ollen vastaa tämän hankkeen hallinnasta tai valvonnasta.
The head of unit mentioned in the question is not, therefore, in charge of managing or monitoring the project.

Yhteisöjen tuomioistuimen ei pitäisi näin ollen vastata tähänkään kysymykseen.
For that reason, the Commission argues, the Court should also not reply to that question.

Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin:
That said, can the Commission indicate: