olla velvollisuus oor Engels

olla velvollisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

behoove

werkwoord

behove

werkwoord

voorbeelde

5:8) Olosuhteista riippuen sinulla voi olla velvollisuus tässä suhteessa.
5:8) Depending upon the circumstances, you may have an obligation in this regard.

Jos tiedot koskevat selkärankaisia, rekisteröijällä tulisi olla velvollisuus pyytää niitä
If the information concerns vertebrate animals, the registrant should be obliged to request it

SMHV:llä oli näin ollen velvollisuus tutkia itse tavaroiden samankaltaisuutta kyseisten tavaramerkkien kattavien tavaroiden luetteloiden perusteella.
It was therefore under a duty to carry out its own examination of the similarity of the goods, on the basis of the lists of goods covered by the marks at issue.

Jäsenvaltioilla tulisi olla velvollisuus auttaa valvontaviranomaisia ja antaa niille tietoa yrityksistä, joiden pääkonttori tai päätoiminnot ovat niiden oikeudenkäyttöalueella.
Member States should be placed under an obligation to help any enforcement authorities who need information about companies whose headquarters or main operation is within their jurisdiction.

371 On todettava, että tietyissä olosuhteissa komissiolla voi olla velvollisuus hankkia tiettyjä asiakirjoja tutkimusten kohteena olevan yrityksen pyynnöstä.
371 It should be noted that, in certain circumstances, there may be an obligation on the Commission to obtain certain documents at the request of an undertaking which is the subject of an investigation.

Komitea katsoo, että kyseisen integraation tulisi olla velvollisuus, joka koskee jäsenvaltioiden lisäksi myös EU:ta
The CoR believes that this should not only be an obligation for the Member States but for the EU as well

Perustelu Kyseessä ei voi olla ”velvollisuus”, koska sen osalta ei ole säädetty seuraamuksia.
Justification This cannot be an "obligation" because there are no sanctions foreseen.

Siksi olemme sitä mieltä, että komissiolla täytyisi olla velvollisuus antaa kertomuksia parlamentille.
Hence, we believe the Commission should be required to report to Parliament.

Heillä on niin ollen velvollisuus kantaa paljon hedelmää.
Consequently, there rests upon them the obligation to bear much fruit.

Kantajan mukaan komissiolla on näin ollen velvollisuus aloittaa kantelun kohteena olevia tukia koskeva muodollinen tutkintamenettely.
The Commission is accordingly obliged, according to the applicant, to initiate the formal investigation proceeding into the aid referred to in the complaint.

Näin ollen velvollisuus kuulla EKP:tä ei rajoitu sellaisiin säädösluonnoksiin, jotka perustuvat komission ehdotukseen.
Therefore, the scope of the duty to consult the ECB cannot be confined only to those draft acts based on a Commission proposal.

Jos väärinkäytöksiä ilmenee, komissiolla pitäisi olla velvollisuus ryhtyä toimiin.
In case of any misconduct found the Commission should also be obliged to act.

Jos tiedot koskevat selkärankaisia, rekisteröijällä tulisi olla velvollisuus pyytää niitä.
If the information concerns vertebrate animals, the registrant should be obliged to request it.

Sinulla voi olla velvollisuus elättää itsesi ja perheesi ja sen tähden tehdä maallista työtä.
You may have obligations to provide for yourself and your family, and therefore be doing secular work.

Komitea katsoo, että kyseisen integraation tulisi olla velvollisuus, joka koskee jäsenvaltioiden lisäksi myös EU:ta.
The CoR believes that this should not only be an obligation for the Member States but for the EU as well.

Kansallisella ylimmänasteisella tuomioistuimella voi siten tietyissä tapauksissa olla velvollisuus esittää ennakkoratkaisupyyntö jo harkitessaan valitusluvan myöntämistä.
Accordingly, a national court of last instance may in certain circumstances be under an obligation to request a preliminary ruling already at the stage of the examination of admissibility of the case pending before it.

Tämän säännöksen mukaisesti vieraan valtion kansalaisilla on näin ollen velvollisuus pitää hallussa ja mukana henkilötodistuksia
Hence, according to this provision there is an obligation for foreign nationals to hold and carry identification documents

Mikä OA:n saama tuki komissiolla saattaa olla velvollisuus periä takaisin NOA:lta
The determination of the measures in favour of OA which may be made the proper subject of an obligation to recover them from NOA

Parlamentti korostaa, että sen jäsenillä pitäisi olla velvollisuus seurata parlamentin yksiköiden toimintaa ja olla perillä tehtävistä päätöksistä.
Finally, the Parliament argues that the Members should be obliged to follow the work of the organs of the Parliament and to keep themselves up to date with the decisions adopted.

Ellei työntekijä voi toimia etäältä, tämäntyyppisen työn luonteeseen kuuluu, että työntekijällä voi olla velvollisuus pysytellä lähellä työpaikkaansa.
Save where a worker may be able to intervene remotely, it is of the nature of that type of duty that he may be under an obligation to remain close to his place of work.

74 SEMEAlla oli näin ollen velvollisuus maksaa unionille takaisin perusteettomasti saatu 41 012 euron määrä.
74 SEMEA was therefore required to repay to the Union the sum overpaid of EUR 41 012.

Rahapoliittisten tehtävien ja valvontatehtävien eriyttämisen varmistamiseksi EKP:llä pitäisi olla velvollisuus perustaa sovittelulautakunta.
With a view to ensuring separation between monetary policy and supervisory tasks, the ECB should be required to create a mediation panel.

Ruotsilla pitää myös olla velvollisuus myötävaikuttaa siihen, että Euroopan kilpailukyky vahvistuu.
Sweden should also have an obligation to help increase Europe' s economic competitiveness.