olomuoto oor Engels

olomuoto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

state of matter

naamwoord

different phases of matter

Tällaista aineen olomuotoa sanotaan plasmaksi.
This is the state of matter called a plasma.

state

naamwoord

Vastaanottajalle on ilmoitettava toimitettavan aineen tai valmisteen olomuoto (kiinteä, nestemäinen, kaasumainen) ja väri.
Indicate the physical state (solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied.

form

naamwoord

Siementen koodit ohjasivat evoluutionne kohti omamme kaltaista fyysistä olomuotoa jonka näette nyt edessänne.
The seed codes directed your evolution toward a physical form resembling ours, this body you see before you.

condition · form of existence

Soortgelyke frases

kaasumainen olomuoto
gas · gaseous state

kiinteä olomuoto
solid · solid state · solidness

voorbeelde

Fysikaalinen olomuoto (5):
Physical characteristics (5):

Lupaedellytyksiin on sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten aineen käyttämisen harkittu ajoitus ja sellaisten koostumusten valinta, jotka minimoivat kyseisten lajien altistumisen joko fysikaalisen olomuotonsa tai sellaisten aineiden ansiosta, jotka takaavat, että eläimet välttävät kyseistä ravintoa riittävästi; käyttäjät, joiden on käytettävä asianmukaisia suojavarusteita, eritoten käsineitä, haalareita, kumisaappaita ja kasvonsuojusta tai turvalaseja sekoittamisen ja laitteen täyttämisen, käyttämisen ja puhdistamisen aikana, ellei aineelle altistumista ole riittävästi estetty itse laitteiden suunnittelun tai kokoonpanon avulla tai siten, että välineisiin on kiinnitetty erityisiä suojakomponentteja; työntekijät, joiden on käytettävä asianmukaista suojavaatetusta, erityisesti hansikkaita, jos heidän on mentävä käsitellylle alueelle ennen erityisen varoajan päättymistä.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, such as a judicious timing of the application and the selection of those formulations which, as a result of their physical presentation or the presence of agents that ensure an adequate avoidance, minimise the exposure of the concerned species; operators, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during mixing, loading, application and cleaning of the equipment, unless the exposure to the substance is adequately precluded by the design and construction of the equipment itself or by the mounting of specific protective components on such equipment; workers, who must wear suitable protective clothing, in particular gloves, if they must enter a treated area before the specific re-entry period has expired.

Annettujen tietojen on liityttävä aineen tai seoksen sellaisiin muotoihin tai fysikaalisiin olomuotoihin, joissa niitä käytetään lopputuotteessa.
The information provided shall relate to the forms or physical states of the substance or mixtures as used in the final product.

Ilmoitetaan toimitetun aineen tai seoksen olomuoto (kiinteä (ja saatavilla olevat asianmukaiset turvallisuustiedot raekokojakaumasta ja ominaispinta-alasta, jollei niitä jo ole mainittu muualla käyttöturvallisuustiedotteessa), nestemäinen tai kaasumainen) ja väri.
The physical state (solid (including appropriate and available safety information on granulometry and specific surface area if not already specified elsewhere in this safety data sheet), liquid, gas) and the colour of the substance or mixture as supplied shall be indicated;

Kun palasit alkuperäiseen olomuotoosi
After you returned to your plane of existence

Aineettomiksi hyödykkeiksi katsotaan yksilöitävissä olevat ei-monetaariset omaisuuserät, joilla ei ole aineellista olomuotoa.
Intangible assets are identifiable non-monetary assets without physical substance.

Vaadittujen tietojen tason määrää eläinlääkkeen antoreitti ja annostelumuodon fysikaalinen olomuoto (neste, kiinteä).
The level of information required shall be determined by the route of administration of the veterinary medicinal product and the physical state (liquid, solid) of the dosage form.

Mortiksen tapahtumista huolimatta Qui-Gon ei ollut oppimaan ilmestymistä semifyysiseen olomuotoon.
Despite his presence on Mortis, Qui-Gon is revealed to have not been able to manifest a semi-physical form.

Eritellään mahdollinen väri ja haju sekä valmisteen fysikaalinen olomuoto.
A description of both the colour and odour, if any, and the physical state of the preparation, must be provided.

1.5 Valmisteen fysikaalinen olomuoto ja luonne (emulgoitava tiiviste, kostutettava jauhe, liuos jne.)
1.5. Physical state and nature of the preparation (emulsifiable concentrate, wettable powder, solution etc).

Fysikaalinen olomuoto
Physical State

Lisäksi kasvinsuojeluaineen fysikaalinen luonne ja olomuoto on täsmennettävä, mieluiten luettelon ”Catalogue of pesticide formulation types and international coding system (CropLife International Technical Monograph No 2, 5th Edition, 2002)” mukaisesti.
In addition: the physical nature and state of the plant protection product must be specified, preferably according to the ‘Catalogue of pesticide formulation types and international coding system (CropLife International Technical Monograph No 2, 5th Edition, 2002)’.

Annettujen tietojen on liityttävä niihin aineen tai seosten muotoihin tai fysikaalisisiin olomuotoihin, joita käytetään lopputuotteessa.
The information provided shall relate to the forms or physical states of the substance or mixtures as used in the final product.

Valmisteen olomuoto ja luonne
Physical state and nature of the biocidal product

Olomuoto: kiinteä
Physical condition: solid

Lämpösisältöä ja olomuotoa muuttamalla tapahtuvaan prosessinesteiden lämmitykseen ja jäähdytykseen tarkoitetut lämmönvaihtimet ja niiden osat
Heat exchangers for sensible and phase change heating and cooling of process fluids, and parts thereof

Tällaisia vapautuksia myönnettäessä on otettava huomioon erityisesti aineen luonteeseen liittyvä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin suhteellisuus esimerkiksi, jos fyysinen olomuoto vaikuttaa riskin suuruuteen.
In the establishment of such exemptions, account shall be taken, in particular, of the proportionality of risk to human health and the environment related to the nature of the substance, such as where the risk is modified by the physical form.

Esitetyn hakemusasiakirjan arvioinnin perusteella uusi fysikaalinen olomuoto voidaan hyväksyä väliaikaisesti.
The assessment of the dossier submitted shows that the new physical form may be provisionally authorised.

Hiilihappokaasu; Hiilihappojää (kiinteä olomuoto); Karbonihappoanhydridi
Carbonic acid gas; Dry ice (solid form); Carbonic anhydride

tuotteen täsmällinen koostumus, mukaan lukien jokaisen raaka-aineen kauppanimi, kemiallinen nimi, CAS-nro, INCI-nimet, DID-nro (2), määrä veden kanssa ja sitä lukuun ottamatta sekä tarkoitus ja olomuoto raaka-aineen pitoisuudesta riippumatta;
The full formulation of the product indicating trade name, chemical name, CAS No and INCI designations, DID No (2), the ingoing quantity including and excluding water, the function and the form of all ingredients regardless of concentration;

Yksilöitävissä oleva ei-monetaarinen omaisuuserä, jolla ei ole aineellista olomuotoa.
The business or businesses that the acquirer obtains control of in a business combination.

Näitä ovat muun muassa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö, levitysvälineiden käyttö ja valmisteen käyttäjän altistumista hyväksyttävälle tasolle rajoittava olomuoto ja/tai pakkaus.
These include, amongst others, the use of appropriate personal protective equipment, the use of applicators and the presentation of the product in a form designed to reduce operator exposure to an acceptable level.

Vastaanottajalle on ilmoitettava toimitettavan aineen tai valmisteen olomuoto (kiinteä, nestemäinen, kaasumainen) ja väri.
Indicate the physical state (solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied.

259 Kolmanneksi väitteestä, jonka mukaan siivousyrityksen työntekijä ei voinut tietää, että pelkkä riidanalaisen sinetin pyyhkiminen yleisesti käytettyyn puhdistusaineeseen kastellulla pyyhkeellä saattoi aiheuttaa sinetin murtamisen tunnusmerkkien tapaisten merkkien ilmestymisen, on todettava, että tämä väite perustuu virheelliseen olettamaan, jonka mukaan olisi osoitettu, että riidanalaisen sinetin olomuoto 30.5.2006 aamulla johtui kyseisen työntekijän väitteen mukaan käyttämästä puhdistusaineesta.
259 Thirdly, as regards the argument that the employee of the cleaning company could not have known that the act of wiping the seal at issue with a cloth impregnated with an ordinary cleaning product could lead to the appearance of characteristics similar to those of a breach of seal, that argument is based on an erroneous premiss that it has been demonstrated that the condition of the seal at issue on the morning of 30 May 2006 was attributable to the cleaning agent allegedly used by that employee.