olosuhteiden osalta oor Engels

olosuhteiden osalta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

circumstantially

bywoord

voorbeelde

Pyrittäessä noudattamaan hyvin tiukkoja ympäristömelurajoja on siis olennaisen tärkeää, että mittausstandardi on testiparametrien ja olosuhteiden osalta täsmällinen.
Consequently, when attempting to meet very tough environmental noise limits it is essential that the measurement standard is precise in terms of controlling test parameters and conditions.

Muutokset liittyvät useaan vastaanotto-olosuhteiden osa-alueeseen, kuten terveydenhoidon saamiseen, majoitustiloihin ja alaikäisten koulunkäyntiin.
These amendments reflect several aspects of reception conditions such as access to health care, housing facilities, and education of minors.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun suojan tason riittävyyttä on arvioitava kaikkien siirtoon tai siirtojen ryhmään liittyvien olosuhteiden osalta.
The adequacy of the level of protection referred to in paragraph 1(d) shall be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations.

Ne eroavat sekä niiden olosuhteiden osalta, joissa niitä määrätään, että toimintansa osalta.
They differ both in respect of the circumstances in which they are imposed and the way in which they operate.

- nosto-olosuhteiden osalta: koko nostotapahtuma
- for lifting condition: the whole lift cycle;

Neuvoston vahvistamien poikkeuksellisten olosuhteiden osalta komissio viittaa neuvoston päätöksen 2003/530/EY (1) tekstiin.
As to the exceptional circumstances recognised by the Council, the Commission would refer to the text of the Council Decision 2003/530/EC (1).

Kolmannessa maassa taattavan tietosuojan tason riittävyyttä on arvioitava kaikkien tiettyyn siirtoon tai siirtojen ryhmään liittyvien olosuhteiden osalta
The adequacy of the level of protection afforded by a third country shall be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or set of data transfer operations

Työntekijöiden olosuhteiden osalta alueiden komitea korostaa työmarkkinaosapuolien välisen vuoropuhelun tärkeyttä yhteisön lainsäädännön perustana.
As regards workers' relations, the Committee emphasises the importance of social dialogue between the two sides of industry as the basis of legislation at European level.

Neljäs kanneperuste, jonka mukaan komissio teki tosiseikkoja koskevia virheitä ja oikeudellisia virheitä raskauttavien olosuhteiden osalta
The fourth plea, alleging errors of fact and law regarding aggravating circumstances

Neuvoston vahvistamien poikkeuksellisten olosuhteiden osalta komissio viittaa neuvoston päätöksen #/#/EY tekstiin
As to the exceptional circumstances recognised by the Council, the Commission would refer to the text of the Council Decision #/#/EC

Maatalouden neuvontapalvelujen olisi pystyttävä opastamaan tuottajia kalkitsemiseen liittyvien olosuhteiden osalta.
Advisory services should be available to advise farmers on lime requirements.

Unionin tuomioistuin tutkii näin ollen esitetyn kysymyksen ainoastaan tämän olosuhteen osalta.
It is therefore only in the light of that fact that the Court will examine the question referred.

Seitsemännessä kanneperusteessaan kantaja vetoaa arviointivirheisiin sakon määrän määrittämisessä kantajaa koskevien olosuhteiden osalta
By its seventh plea, the applicant alleges errors of assessment when the fine was calculated in the evaluation of the applicant’s alleged involvement in the infringement

C Taloudellista kestävyyttä koskeviin ongelmiin on puututtava institutionaalisten tai kohderyhmälle aiheutuvien kustannusten taikka muuttuvien taloudellisten olosuhteiden osalta.
C Problems need to be addressed regarding financial sustainability either in terms of institutional or target-group costs or changing economic context.

Direktiivin 95/46/EY mukaan tietosuojan tasoa olisi arvioitava kaikkien tiettyyn siirtoon tai siirtojen sarjaan liittyvien olosuhteiden osalta.
Pursuant to Directive 95/46/EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding the data transfer operation or set of data transfer operations.

— nosto-olosuhteiden osalta: koko nostotapahtuma
— for lifting condition: the whole lift cycle;

C Taloudellista kestävyyttä koskeviin ongelmiin on puututtava institutionaalisten tai kohderyhmälle aiheutuvien kustannusten taikka muuttuvien taloudellisten olosuhteiden osalta.
C Problems need to be addressed regarding financial sustainability either in terms of institutional or target group, costs or the changing economic context.

Kolmannessa maassa taattavan tietosuojan tason riittävyyttä on arvioitava kaikkien tiettyyn siirtoon tai siirtojen ryhmään liittyvien olosuhteiden osalta; – –
The adequacy of the level of protection afforded by a third country shall be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or set of data transfer operations; ...

Ohjelmiin olisi kuuluttava myös riskinarviointitietämyksen kehittämistä siten, että otetaan huomioon paikalliset olosuhteet osana parhaita käytänteitä.
Programmes should also include developing knowledge on risk assessment which takes into account the local conditions as part of best practices.

Direktiivin 95/46/EY mukaisesti tietosuojan tasoa olisi arvioitava kaikkien tiettyyn siirtoon tai siirtojen ryhmään liittyvien olosuhteiden osalta.
Pursuant to Directive 95/46/EC, the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding the data transfer operation or set of data transfer operations.

37 Näin toimiessaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on harjoittanut tuomioistuinvalvontaa niiden olosuhteiden osalta, joissa komissio on käyttänyt harkintavaltaansa.
37 In so doing, the Court of First Instance subjected the conditions under which the Commission exercised its discretion to judicial review.

Direktiivissä säädetty eurooppalaisen yritysneuvoston toimivalta on sekä vuosittaisen kokouksen että poikkeuksellisten olosuhteiden osalta sanamukaisesti kirjattu kaikkien jäsenvaltioiden lakeihin.
The competence of the European works council as prescribed by the Directive, as regards both the annual meeting and exceptional circumstances, have been faithfully reproduced by all Member States.

nosto-olosuhteiden osalta: koko nostotapahtuma
for lifting condition: the whole lift cycle